1. Bạn nghĩ gì về những chủ đề chính của cuốn sách?

2. Chiến tranh ảnh hưởng thế nào tới cuộc đời của các nhân vật chính?

3. Bạn có đồng tình với mong muốn ở lại Aleppo của Afra trong phần đầu của cuốn sách không? Điều này gợi ý gì về tâm trạng của Afra khi đó?

4. Hai nhân vật nào có vẻ rất mạnh mẽ ở phần đầu của câu chuyện? Ấn tượng này có thay đổi khi câu chuyện kết thúc không?

5. Nuri và Afra giống và khác nhau như thế nào trong cách đối mặt với những khó khăn trong cuộc đời?

6. Bạn nghĩ tác giả có dụng ý gì khi xây dựng nhân vật Mohammed? Mối quan hệ giữa Nuri và Mohammed gợi ý cho ta điều gì về tâm trạng của Nuri?

7. Theo bạn, ong và việc nuôi ong đại diện cho điều gì trong câu chuyện?

8. Cuối cuốn sách, Nuri đã nói: “Mustafa vẫn luôn cho tôi hy vọng.” Mustafa ảnh hưởng như thế nào tới các quyết định Nuri đưa ra trong đời, và trong hành trình cùng Afra? Tình bạn giữa hai người này có thể cho độc giả hy vọng về điều gì?

9. Mustafa là lý do Nuri cố gắng tới được nước Anh. Bạn nghĩ lý do khi Nuri đến Anh mà không liên lạc với Mustafa ngay là gì?

10. Nuri góp phần vào cái chết của Nadim. Bạn lên án hay đồng tình với hành động này?

11. Bạn nghĩ Nuri là một người đàn ông mạnh mẽ hay yếu đuối?

12. Trong suốt câu chuyện, bạn nghĩ nhân vật nào là người thay đổi nhiều nhất?

13. Bạn nghĩ tại sao Nuri thấy rất khó tìm lại liên hệ cảm xúc và thân thể với Afra?

14. Sự khiếm thị của Afra cho ta thấy điều gì về tâm trí của cô?

15. Chúng ta chưa bao giờ gặp được Sami, nhưng chúng ta vẫn biết về tính cách của cậu bé bằng cách nào? Cậu bé là kiểu con trai như thế nào?

16. Mối quan hệ của Nuri và Afra thay đổi như thế nào trong suốt câu chuyện?

17. Cuối cuốn sách, Afra nói với Nuri rằng: “Anh luôn nghĩ em mới là người không nhìn thấy, phải không?” Bạn nghĩ Afra có ý gì? Bạn có đồng tình không?

18. Bạn thấy nhân vật nào thể hiện được sự kiên cường trong cảm xúc nhất?

19. Theo bạn, điều gì sẽ xảy ra ở cuối câu chuyện?

20. Liệu việc đọc một cuốn tiểu thuyết về người tị nạn có đem tới một góc nhìn khác, hoặc một tác động cảm xúc khác với điều truyền thông và tin tức mang lại không?

*

CÁC TỔ CHỨC LIÊN QUAN

Open Cultural Center là một tổ chức phi chính phủ và dự án hội nhập & giáo dục không chính thức ở miền bắc Hy Lạp. Hoạt động của họ nhằm tạo lập cộng đồng, giảm sự cô lập và phát triển kỹ năng cho những người tha hương trong trại Nea Kavala và khu vực xung quanh. Đội ngũ tình nguyện viên, gồm cả người tị nạn và không tị nạn của họ làm việc cùng nhau để mang tới các bài học ngôn ngữ, thể thao và các hoạt động xã hội – văn hóa cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn.

Tìm hiểu thêm tại trang www.openculturalcenter.org

***

Faros (The Lighthouse) là một tổ chức phi lợi nhuận theo Cơ đốc giáo, với các hoạt động chăm sóc nhân đạo và hỗ trợ cá nhân cho trẻ em và thanh niên tị nạn không có người đi kèm ở trung tâm Athens. Họ giúp trẻ em không có người giám hộ và thanh thiếu niên được an toàn, khám phá giá trị của bản thân và xây dựng định hướng tương lai. Họ làm công việc đường phố để xác định trẻ vị thành niên dễ bị tổn thương, điều hành nhà trú ẩn cho trẻ vị thành niên và có hai trung tâm giáo dục dành cho nam và nữ thanh niên, nơi cung cấp các khóa đào tạo phát triển kỹ năng (thiết kế, làm gỗ, in 3D, điện tử, may vá).

Tìm hiểu thêm tại trang www.faros.org-gr

***

Salusbury World là một tổ chức từ thiện hỗ trợ những người tị nạn ở mọi lứa tuổi tái xây dựng cuộc sống của họ ở Vương quốc Anh. Năm 2019, họ kỷ niệm tròn 20 năm tổ chức thực hiện công việc đầy ý nghĩa này, phần lớn trong số đó là những đứa trẻ đã đạt được những điều tuyệt vời. Có trụ sở tại tây bắc London, họ tổ chức các câu lạc bộ, thực hiện hoạt động cố vấn và nhiều hoạt động khác cho trẻ em và thanh thiếu niên, cũng như tư vấn nghề nghiệp, hướng dẫn và hỗ trợ thiết thực cho những người mới đến ở mọi lứa tuổi. Hợp tác với các trường học và các tổ chức nghệ thuật sáng tạo, Salusbury World thể hiện tinh thần thách thức định kiến và cổ vũ việc xây dựng sự hiểu biết giữa các cộng đồng.

Tìm hiểu thêm tại trang www.salusburyworld.org

*

The Buzz Project có trụ sở tại Trung tâm Standedge Tunnel Visitors, Marsden, Tây Yorkshire, là một tổ chức từ thiện được thành lập vào năm 2017 do Giáo sư Kinh tế học Ryad Alsous dẫn dắt. Bản thân là một người tị nạn, Giáo sư Alsous từng là người nuôi ong ở quê hương Syria trong hơn bốn mươi năm, dạy nghề nuôi ong hiện đại và kiểm soát chất lượng thực phẩm tại Đại học Damascus. The Buzz Project hướng dẫn cho những người tị nạn và những ai cần việc làm nhằm khôi phục loài ong bản địa của Vương quốc Anh. Cùng với một đội ngũ tình nguyện viên tận tụy, ông đã mang các kỹ năng của mình vào dự án, dạy những người trẻ tuổi nuôi ong, và chăm sóc một vườn rau.

Tìm hiểu thêm tại trang www.canalrivertrust.org.uk