Ông Maćko và Zbyszko trở về trang Bogdaniec. Vị hiệp sĩ lớn tuổi còn sống rất lâu, còn chàng Zbyszko mạnh khỏe và tràn đầy sinh lực, đã chờ đợi đến được phút giây hạnh phúc, khi vị đại thống lĩnh Giáo đoàn Thánh chiến nước mắt lưng tròng rời khỏi một cổng thành Malborg, trong khi ở cổng thành bên kia, ngài thống đốc dẫn đầu đội quân Ba Lan tiến vào, để nhân danh đức vua và cả vương quốc tiếp nhận chủ quyền thành phố cùng toàn bộ vùng đất trải dài đến tận những con sóng bạc đầu của biển Baltic.
