Nói về đêm hôm đó, vào khoảng hơn mười giờ tối, tại khu vực thi công của Công ty Tập đoàn Đầu tư Mỹ Nhân Câu.
Trăng trên trời vừa mới nhú lên, lão Viên dùng tay chỉnh lại bộ tóc giả của mình, nhìn mọi người rồi nói: "Hố mộ này quá sâu, chúng ta đào suốt một đêm mà vẫn chưa thông, tối nay phải cố gắng đào cho bằng được. Vương Mắt Kính, cậu chuẩn bị thuốc nổ đi, tối nay phải đánh sập hố mộ này, nhớ chọn thời điểm cho chuẩn. Nếu như đào nửa đêm mà không thông, thì công sức của chúng ta coi như đổ sông đổ biển."
"Tôi cảm giác sắp thông rồi, nhưng vẫn cần thêm hai ba tiếng nữa. Mọi người luân phiên kéo đất lên, có thể nhanh hơn chút không? Đêm qua tôi đã đào được hơn năm mươi mét rồi. Hố mộ sâu đến mấy cũng không quá một trăm mét đâu, cứ đào đi, đợi hố mộ này thông rồi, lão Viên ông thanh toán tiền ngay nhé, tôi muốn rời khỏi đây càng sớm càng tốt."
Trương Phong Thủy cười nói: "Được rồi, anh cứ đào nhanh lên. Đợi đến khi đào tới tầng đáy cùng, chắc chắn sẽ có lớp gạch vòm kiên cố nhất, lúc đó cần phải dùng thuốc nổ, nếu cứ đào bằng tay thì sẽ lỡ mất bao nhiêu là thời gian. Chỉ mong chúng ta đào thông xong bên trong có vàng bạc châu báu, chứ đừng có mà là một cái mộ đã bị trộm rồi thì thảm."
Vương Mắt Kính nhìn lão Viên nói: "Lão Viên, không có việc gì thì đừng lái xe chạy lung tung, dễ bị người ta để mắt tới lắm. Đây là lần đầu chúng ta tới Mỹ Nhân Câu, địa hình nơi này còn chưa quen thuộc, xung quanh toàn là núi non cây cối, rất dễ bị người ta bao vây."
Nghe vậy, lão Viên tức giận nói: "Mắt Kính, cậu cũng là tay lão luyện rồi, sao đến chút quy tắc này mà cũng không hiểu? Cậu nói mấy lời xui xẻo đó làm gì? Nếu tối nay xảy ra chuyện, xem tôi thu dọn cậu thế nào. Tôi đã nhắc đi nhắc lại là lúc làm việc không được nói lời nản lòng, không được nói lời xui xẻo, hôm nay cậu bị làm sao thế? Ngưu Đản là người canh gác cho chúng ta, nó nhờ vả tôi, tôi giúp chút việc thì có sao? Chúng ta xui xẻo đến mức sẽ xảy ra chuyện sao?"
"Lão Viên, ông đừng giận, tôi nghe nói cái tên mà Ngưu Đản đánh là người trực đêm ở Mỹ Nhân Câu, không phải là hắn đã thấy ông rồi sao? Liệu hắn có để mắt tới ông không? Dù sao thì tối nay mắt phải tôi cứ giật liên hồi." Lão Viên lạnh lùng nói: "Thằng trực đêm đó bị Ngưu Đản đập một gậy vào đầu, lúc nằm dưới đất lại còn bị Ngưu Đản đá mạnh vào bụng hai cái, nó đầu váng mắt hoa thì biết cái gì? Chuẩn bị thuốc nổ của cậu đi, đến lúc nổ thì đừng có do dự. Làm việc đi, không có chuyện gì đâu, đừng có lo chuyện bao đồng."
Thấy lão Viên nói vậy, mọi người đều im bặt, lại tiếp tục lao vào công việc đào hố trộm mộ.
Chàng trai trẻ khỏe mạnh họ Lý, mọi người đều gọi là Tiểu Lý Tử, cậu ta mặc đồ gọn gàng, thắt dây an toàn quanh eo rồi men theo hố trộm từ từ leo xuống, bên vách hố đã được đào sẵn những chỗ để đặt chân và bám tay. Tiểu Lý Tử đã hợp tác với đội của lão Viên vài lần, chính vì làm việc rất hăng hái, tốc độ lại nhanh nên việc đào hố trộm vẫn chưa thay người.
Vốn dĩ trăng vẫn còn sáng, nhưng chẳng bao lâu sau, một đám mây đen đã che khuất vầng trăng, bầu trời đêm trở nên tối mịt. Đúng lúc này, một con chim xám khá lớn, to bằng con bồ câu, cứ kêu quái dị trên một cái cây. Tiếng kêu của con chim này khiến người ta rất bực mình, đặc biệt là với những kẻ trộm mộ thì lại càng nhạy cảm. Tiếng kêu của loài chim này nghe như người đang nói: "Hối hận - hối hận - hối hận". Lão Viên nhặt đá "bạch" một cái ném về phía cái cây cách lán trại không xa, chửi thề: "Hối hận cái con mẹ mày, đánh chết cha mày đi." Con chim trên cây kêu quái dị một tiếng rồi bay đi. Lão Viên đưa cho Trương Phong Thủy một điếu thuốc, bản thân thì bứt rứt đi đi lại lại trong lán, còn Ngưu Đản vẫn mặc áo khoác quân đội đứng trên một đống đất cao, không ngừng nhìn ra xa canh gác.
Khi Ba Lạp và Tề Mỹ Lệ chưa bị bắt, trong lòng hắn vẫn chưa đến nỗi khó chịu, nhưng từ sau khi Tề Mỹ Lệ và Ba Lạp bị hắn bắt quả tang trong hang đá lần thứ hai, tâm trạng hắn vô cùng tệ hại. Dù hắn đã đánh Ba Lạp một trận tơi bời, nhưng trong lòng lại chẳng thấy chút hả hê nào, ngược lại tâm trạng vô cùng sa sút. Tề Mỹ Lệ giờ đây trở thành củ khoai nóng bỏng tay trong tay hắn, đánh mạnh quá thì không được, đánh mạnh quá thì bố vợ không vui, hơn nữa lần trước hắn cũng đã hứa với bố vợ là sau này không đánh Tề Mỹ Lệ nữa. Ly hôn thì lại tiếc hai mươi vạn, thật đúng là tiến thoái lưỡng nan. Lần đầu tiên Ngưu Đản cảm thấy làm đàn ông sống trên đời này thật không dễ dàng gì.
Ngưu Đản cao mét tám lăm, thân hình mảnh khảnh, khuôn mặt hốc hác, không có ai giúp hắn giải tỏa nỗi uất ức trong lòng, hắn chỉ có thể một mình âm thầm suy nghĩ vẩn vơ. Thời gian trôi rất chậm, hắn thỉnh thoảng lại lấy điện thoại ra xem. Gần đây hắn liên tục trực đêm, đã bắt đầu không chịu nổi. Đêm trực đêm, ban ngày đặc biệt buồn ngủ nhưng lại không ngủ được, mắt khô khốc, não bộ vì suy nghĩ quá nhiều nên có chút mơ hồ, giống như máy móc chạy quá lâu mà không được tra dầu bôi trơn. Khi hắn há miệng, hàm răng trên dưới phát ra tiếng kêu kèn kẹt.
Lời khuyên nhủ của Vương Mắt Kính đêm qua vẫn còn vang vọng trong tâm trí Ngưu Đản mãi không tan. Dù sao Vương Mắt Kính cũng là người từng trải, tuổi tác cũng có thể làm cha của Ngưu Đản rồi. Lời ông ta nói không nghi ngờ gì là đúng, Ngưu Đản lại từ từ hồi tưởng lại những lời đó trong đầu. Không biết từ lúc nào đã đến mười hai giờ đêm, đúng lúc này, từ hướng Mỹ Nhân Câu truyền đến tiếng ba con chó sủa điên cuồng, Ngưu Đản tự nhủ: "Mỹ Nhân Câu này là có người đến hay có xe đến mà sao chó cứ sủa mãi không thôi?" Một lát sau Ngưu Đản thấy hơi buồn ngủ, bèn há miệng ngáp một cái, sau đó ngồi xổm xuống, tựa vào đống đất rồi mơ màng ngủ thiếp đi.
Ngưu Đản ngủ rồi mơ một giấc mơ, hắn mơ thấy mình và vợ Tề Mỹ Lệ đang làm chuyện đó, hai người ôm chặt lấy nhau, hắn nghiến răng một cái mà kiên trì được hơn một tiếng đồng hồ. Hắn mang tâm lý trả thù, còn Tề Mỹ Lệ không chịu nổi mà khóc lóc cầu xin hắn. Lúc này trong lòng hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái và đắc ý, cuối cùng hắn cũng có thể khiến Tề Mỹ Lệ cúi đầu, lòng tự trọng đàn ông của hắn đã được thỏa mãn.
Đúng lúc Ngưu Đản chuẩn bị xung kích lần cuối, đột nhiên một tiếng nổ lớn "Ầm ầm -" làm Ngưu Đản giật mình tỉnh giấc. Ngưu Đản lau nước miếng bên khóe miệng, vội vàng đứng dậy hỏi: "Sư phụ Viên - tiếng gì thế? Nổ ở đâu vậy?"
Lúc này lão Viên bước tới nhìn Ngưu Đản rồi hỏi ngược lại: "Ngưu Đản, có phải vừa rồi cậu ngủ quên không? Hố trộm đã đào tới chỗ cứng nhất rồi, vừa rồi là tiếng nổ của kíp nổ, cậu đừng sợ. Nửa đêm người ta ngủ hết rồi, ai mà nghe thấy chứ?"
"Người khác ở Mỹ Nhân Câu thì không nghe thấy, nhưng có một người có thể nghe thấy, sau mười hai giờ đêm hắn ta trực đêm ở Mỹ Nhân Câu đúng giờ lắm."
Khi Ngưu Đản vừa nói xong câu này, lão Viên liền tiếp lời hỏi: "Ý cậu là tiếng nổ vừa rồi sẽ bị Ba Lạp nghe thấy sao?"
"Đúng vậy, có khả năng này. Chúng ta tuyệt đối không được chủ quan. Tôi đã đánh Ba Lạp, nếu hắn để mắt tới tôi thì sẽ hỏng việc mất." Nói xong Ngưu Đản liền dùng đèn pin soi tứ phía. Soi một lượt, hắn phát hiện tình hình có chút không ổn, tim bắt đầu đập thình thịch...