Lại nói Ngưu Đản mang theo lửa giận, đập cửa nhà cha mẹ mình vang dội cả một vùng. Cha cậu ta lớn tiếng hỏi vọng ra: "Ai đấy? Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này..."
"Cha, là con Ngưu Đản đây, mau mở cửa đi." Ngưu Đản mất kiên nhẫn nói.
Nghe tin con trai trở về, cha của Ngưu Đản là Ngưu Lực vội vàng chạy ra mở cửa. Khi cánh cửa vừa mở, Ngưu Lực liền gắt gỏng hỏi: "Hơn một năm nay mày không về, giờ nửa đêm mới vác mặt về, không chịu về tìm vợ mình mà còn có chuyện gì không đợi được đến sáng mai sao? Mày định dỡ luôn cái cổng này à?"
"Chỉ biết ngủ, cha buồn ngủ đến thế sao? Người ta đội mũ xanh lên đầu con rồi mà cha vẫn ngủ được à?" Ngưu Đản nói xong liền đi thẳng về phía gian nhà chính đang sáng đèn. Ngưu Lực theo sau con trai, khó hiểu hỏi: "Ai đội mũ xanh cho mày? Mày mới về đã lên cơn gì đấy? Chẳng lẽ mày về tay không à?"
Ngưu Đản không ngoảnh đầu lại, nói: "Con ném túi qua tường vào rồi, trong đó toàn quần áo bẩn, không ai lấy đâu, mai lấy về giặt cũng được. Tức chết con rồi, vợ con đã bị người ta ngủ rồi, con còn mặt mũi nào mà sống trên đời này nữa. Hai người với nhà con ở đối diện, lúc rảnh rỗi cha mẹ cũng chẳng thèm qua ngó ngàng gì. Giờ hay rồi, mũ con xanh lè rồi, cha mẹ vừa lòng chưa?"
Lúc này mẹ Ngưu Đản thấy con trai về, vội vàng đứng dậy hỏi: "Con trai, con ăn cơm chưa? Nếu chưa để mẹ đi nấu cho?"
"Chưa. Nhưng con không muốn ăn, tức đến no rồi còn ăn uống gì nữa?" Nghe lời con trai, Ngưu Lực tức giận hỏi: "Mày nói nãy giờ, rốt cuộc ai đội mũ xanh cho mày? Ở Mỹ Nhân Câu này ai có gan đó? Vả lại, tối nào chẳng có Ba Lạp cầm đèn pin với dùi cui đi tuần đêm. Mày nói thế sao tao tin được?"
"Chính là Ba Lạp đội mũ xanh cho con, con đã bắt quả tang Ba Lạp với vợ con trong hang đá rồi. Con là con trai cha, con lừa cha làm gì? Đầu óc con có bệnh à?"
Ngưu Lực chỉ có mỗi đứa con trai quý tử này, từ nhỏ đã nuông chiều hết mực. Nghe con dùng giọng điệu đó nói chuyện với mình, ông tức đến mức muốn ra tay, mắng: "Đồ khốn kiếp, sao tao lại sinh ra đứa con không nên thân như mày. Tao với mẹ mày chắt chiu từng đồng, lại đi cầu xin khắp nơi vay mượn người thân, gom đủ hai mươi vạn mới rước được Tề Mỹ Lệ về nhà. Mày nói xem hai thân già này có dễ dàng gì không? Mày cưới vợ mới về rồi cứ vứt đó không quản, mày bắt tao với mẹ mày quản, chúng tao quản thế nào được? Chúng tao trông được người chứ trông được lòng người ta sao? Tao là cha chồng, đi vào hang đá của con dâu thì ra thể thống gì, người ngoài lại đàm tiếu. Mẹ mày lại là người hiền lành, bà ấy quản được Tề Mỹ Lệ à? Vợ mình thì tự mình dẫn dắt, mày không biết xót vợ thì đàn ông khác sẽ thừa cơ nhảy vào thôi."
"Đừng có xảy ra chuyện gì rồi đổ hết trách nhiệm lên đầu tao với mẹ mày. Mày tự vỗ ngực hỏi lương tâm mình xem, bản thân mày không có lỗi sao? Tề Mỹ Lệ là vợ của ai, tao hỏi mày? Mày nói Ba Lạp với vợ mày có tư tình, mày đã bắt được bằng chứng chưa? Bắt trộm phải bắt tận tay, bắt gian phải bắt tại chỗ, mày đưa bằng chứng ra đây xem? Nếu không có bằng chứng, tao khuyên mày đừng đi rêu rao khắp nơi. Mày không cần mặt mũi nhưng tao còn cái mặt già này. Mày tưởng đây là chuyện vẻ vang lắm à? Mày làm nhục cả nhà rồi."
"Nếu mày có khí phách như thế, sao không chém Ba Lạp vài nhát tại chỗ đi? Chỉ biết về nhà trút giận lên đầu tao với mẹ mày. Đây là biểu hiện hèn nhát nhất. Đàn ông có bản lĩnh là phải mạnh mẽ bên ngoài. Về nhà làm vua làm chúa thì là kẻ vô dụng nhất. Người nhà đều là người thân của mày, là những người yêu thương mày, không muốn làm tổn thương mày, vậy mà mày hở tí là trút giận lên cha mẹ. Nếu là tao gặp chuyện này, tao thà đâm đầu chết còn hơn."
"Tại sao Tết mày không về? Ngay cả một cú điện thoại mày cũng không gọi cho vợ, cô ấy không giận sao? Người ta thường nói, phụ nữ phải biết dỗ dành, mày thì hay rồi, toàn làm ngược lại. Nếu mày kiếm được nhiều tiền, có bản lĩnh, có lẽ Tề Mỹ Lệ còn nể mày. Mày nói tao nghe, một năm qua mày đi làm kiếm được bao nhiêu tiền mang về? Lúc tao bận việc đồng áng, mày có gửi được đồng nào cho tao không? Mày có cho vợ mày được trăm đồng nào không? Làm người còn không xong thì làm được tích sự gì?"
Ngưu Đản bị Ngưu Lực mắng cho một trận, càng thêm tức giận: "Con muốn ly hôn với Tề Mỹ Lệ, con không cần người đàn bà tiện nhân này nữa—"
"Được, muốn ly hôn đúng không? Mày tự đến nhà thông gia, lấy lại đủ hai mươi vạn của nhà ta về đây, rồi muốn ly hôn thì ly. Thiếu một đồng tao cũng không đồng ý. Mày chỉ được cái cao xác, đúng là đồ ngu ngốc, chỉ được cái mã ngoài, là cái túi đựng cơm. Mày làm gì cũng không xong, ăn gì cũng không chừa, mày còn làm được cái gì nữa? Ngay cả người đàn bà như Tề Mỹ Lệ mày còn không giữ được, mày còn muốn cưới kiểu đàn bà nào nữa? Đàn bà cao ráo, có học thức, xinh đẹp có đầy ra đấy, mày có bản lĩnh giữ được không?"
"Đừng có đứng núi này trông núi nọ, đừng có đứng trong bát nhìn nồi. Nếu mày có bản lĩnh như Hoa Thiên Hùng thì cha không quản cũng không mắng mày. Nhưng mày có không? Người ta là trẻ mồ côi, từ tháng bảy năm ngoái mới về Mỹ Nhân Câu chúng ta. Giờ người ta đã mua được một căn biệt thự nhỏ trên núi Thần Long, bạn gái bên cạnh người nào người nấy xinh đẹp. Hoa Thiên Hùng mới hai mươi ba tuổi, đã là thôn trưởng Mỹ Nhân Câu, là chủ nhiệm khoa ngoại của bệnh viện nhân dân, hơn nữa người ta đã là pháp nhân của ba doanh nghiệp. Còn mày lớn hơn Hoa Thiên Hùng một tuổi, cùng sống dưới một bầu trời, cùng lớn lên dưới lá cờ đỏ, cùng uống nước Mỹ Nhân Câu, sao sự khác biệt lại lớn đến thế?"
"Chuyện này mày tuyệt đối đừng có làm loạn, nếu không mày mất mặt, tao với mẹ mày cũng không còn mặt mũi nào mà sống. Đúng là tạo nghiệt gì đây? Sinh ra đứa con không nên thân như mày, tức chết tao rồi. Tao nhắc cho mày biết, thôn trưởng bây giờ là Hoa Thiên Hùng, mày về rồi thì đừng đi làm thuê nữa. Nếu mày không nghe lời tao khuyên, còn muốn đi làm thuê, nhỡ vợ mày chạy theo thằng khác thì chúng ta mất cả chì lẫn chài. Đến lúc đó nhà họ Tề lại đến nhà chúng ta đòi người, lúc đó chúng ta không còn mặt mũi nào nhìn ai nữa. Dù sao tao với mẹ mày cũng chỉ cưới cho mày một cô vợ này, nếu mày không giữ được mà nó chạy mất hoặc ly hôn, chúng tao không quản mày nữa. Cả đời này mày làm gã độc thân đi, tao nói là làm, không tin thì cứ chờ mà xem."
"Tao thấy tư duy nuôi dạy con cái của người nước ngoài hay thật. Nuôi đến mười tám tuổi trưởng thành là không quản nữa, mua nhà cưới vợ đều tự lo liệu. Còn cha mẹ nước mình, việc gì của con cái cả đời cũng giúp giải quyết hết, làm cho con cái không có cảm giác khủng hoảng, không cầu tiến, làm kẻ ăn bám mà vẫn an tâm. Đời người này, nhiều tiềm năng của con người đều là bị ép mới ra, mày không chịu khổ, không trải qua gian nan thì vĩnh viễn không lớn nổi. Ngoài cha mẹ ra thì chẳng ai vô tư với mày đâu, mày ra ngoài mà thử xem, đi vệ sinh cũng cần tiền, không có tiền thì nhịn đi, người ta chẳng buồn đoái hoài đến mày đâu. Đừng coi mình quan trọng quá, không có mày thì tao với mẹ mày vẫn sống tốt..."