Sáng sớm ngày hôm đó, ánh mặt trời vừa mới xua tan đi màn sương mỏng xanh biếc trên cánh đồng, chiếu sáng mặt đất. Bên cạnh kho thóc của nông trường nhà họ Mặc, một cô bé tóc dài đeo băng đô cười khanh khách chạy ngang qua, phía sau là một chú chó Great Dane chân dài cao lớn đi theo.

Chàng cao bồi da màu tên Greg đang dọn dẹp cỏ khô phơi trên bãi đất trống cạnh kho thóc. Thấy Hi Hi chạy qua, anh ta nhe hàm răng trắng bóc, gọi lớn: "Này, chào buổi sáng, công chúa của anh, sớm như vậy đã muốn đi chơi với chú ngựa nhỏ của em sao?"

Hi Hi học được cách cưỡi ngựa, Mặc Hạc Niên là người tự hào nhất. Mà những anh chàng cao bồi giống như người nhà này cuối cùng cũng đã công nhận Hi Hi, không còn coi cô bé là đứa trẻ ngây thơ của chủ nhà nữa, mà xem cô bé như bạn đồng hành của họ. Tất nhiên, trêu chọc gọi Hi Hi là "công chúa" (my princess) cũng là một cách thể hiện mối quan hệ ngày càng thân thiết của mọi người!

"Chào buổi sáng, anh Greg! Em đang đi tạm biệt Tiểu Bạch ạ!" Hi Hi dừng bước, lễ phép chào một tiếng rồi nói với Greg.

Mới đến Mỹ chưa đầy một tuần, trình độ nghe nói tiếng Anh của cô bé đã tiến bộ vượt bậc, thậm chí có thể giao tiếp không chút trở ngại với những anh chàng cao bồi da màu luôn nói chuyện với tốc độ rất nhanh.

"Tạm biệt? Em sắp về Trung Hoa rồi sao? Không phải các em định ở đây chơi hai tháng à?" Greg kinh ngạc, vô cùng không nỡ hỏi.

"Hi hi, anh Greg, anh hiểu lầm rồi, em chỉ tạm biệt Tiểu Bạch hôm nay thôi, vì hôm nay em không thể chơi với nó được. Hôm nay là ngày của phái nữ (girl’s day), ngày mai em mới đến thăm Tiểu Bạch!" Hi Hi líu lo giải thích một hồi.

Ngày của phái nữ là gì? Greg hơi chóng mặt, nhưng anh ta không muốn hỏi nhiều. Chủ đề này rõ ràng anh ta không hứng thú nên nhún vai: "Được rồi..."

Sau khi tạm biệt Greg, Hi Hi dắt theo chó Great Dane, sải đôi chân nhỏ bé thon dài chạy về phía chuồng ngựa.

Sự xuất hiện của cô bé vẫn gây ra chút náo động trong chuồng ngựa. Chuồng ngựa trống trải hơn nhiều vì phần lớn ngựa trưởng thành đã bị các cao bồi cưỡi đi lùa bò rồi. Những con còn lại về cơ bản là ngựa con chưa thể làm việc, chúng nhận ra cô bé ngày nào cũng đến này, liền nhao nhao lại gần.

Đáng tiếc, Hi Hi đã sớm có đối tượng trong lòng. Cô bé chạy thẳng đến chỗ con ngựa nhỏ màu trắng của mình: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, em đến thăm anh đây!"

Con ngựa nhỏ màu trắng cũng đã đợi từ lâu, nó vươn đầu ra giữa hàng rào, ngoan ngoãn cúi xuống, dùng cái trán dài và đôi má cọ cọ vào chủ nhân nhỏ, giống như đang làm nũng vậy, chọc cho Hi Hi cười khanh khách.

"Tiểu Bạch, hôm nay không thể ra ngoài chơi được rồi!" Hi Hi ôm lấy đầu ngựa trắng nhỏ, đôi mắt to cười đến cong cong, "Hôm nay em phải đi chơi với bà ngoại và mẹ! Anh ở nhà phải ngoan nhé!" Cô bé còn học theo giọng điệu bố thường dặn dò mình.

"Được rồi! Củ cà rốt này cho anh ăn!" Hi Hi chơi với ngựa trắng nhỏ một lúc, xoay người rút một củ cà rốt chuyên dùng để cho ngựa ăn trong chiếc xô nhựa bên cạnh đưa cho nó.

Con ngựa nhỏ màu trắng đặc biệt thích ăn cà rốt, tất nhiên, loài ngựa nào cũng thích loại thức ăn ngọt ngào này. Chỉ thấy nó ngậm lấy cà rốt, môi trên lật lên, mũi còn phì phò thở, rõ ràng tâm trạng của nó rất vui vẻ!

Dường như ngửi thấy mùi thức ăn, những con ngựa nhỏ khác khịt mũi, bồn chồn đi lại.

Hi Hi thấy cảnh này, cô bé nhân hậu liền mềm lòng. Chỉ thấy cô bé cố hết sức nhấc cái xô nhựa nhỏ đó lên, vừa rút cà rốt cho những con ngựa khác ăn, vừa lẩm bẩm: "Được rồi, những cái này cũng cho các bạn ăn, đều phải ngoan ngoãn nghe lời nha!"

Hi Hi chạy đi cho ngựa ăn từ sáng sớm về nhà, vừa đúng lúc đợi được ông ngoại bận rộn xong công việc trở về, cả nhà cùng ăn sáng.

"Vừa nãy gặp Barry, nó nói mấy ngày nữa chúng ta lập một đội, vào khu rừng phía tây săn bắn." Mặc Hạc Niên vừa cầm một miếng bánh nướng ăn, vừa hào hứng nói, "Hai năm nay số lượng sói ở bang chúng ta tăng rất nhanh, ảnh hưởng lớn đến các loài quý hiếm trong rừng. Bộ phận tài nguyên thiên nhiên đã gửi thông báo, cho phép săn bắn tự do sói đồng cỏ!"

"Nếu cứ để chúng đông thêm nữa, mùa đông không có gì ăn, sợ là sẽ đến nông trường gây họa đấy!" Mặc Hạc Niên nói xong, quay đầu nhìn về phía Dương Dật, nhướn mày, "Dương Dật, đến lúc đó cậu cũng đi cùng chúng tôi mở mang tầm mắt một chút chứ? Không phải là không dám đấy chứ?"

Chà, giọng điệu của ông cụ còn có chút ý khích bác, dường như đang lo Dương Dật sẽ thoái thác.

"Ba, ba đừng đi nữa được không? Ba lớn tuổi rồi, để chú Ford và những người khác đi chẳng phải được sao?" Mặc Phi ở bên cạnh, có chút không vui khuyên nhủ.

"Săn bắn thì có gì nguy hiểm đâu, chúng ta có ngựa, có chó, còn có súng, hơn chục người, chẳng lẽ còn sợ vài con sói?" Mặc Hạc Niên xua tay.

"Không sao đâu, con đi." Dương Dật cười cười, anh vỗ vỗ tay Mặc Phi, an ủi, "Có con ở đây, ba sẽ không gặp nguy hiểm đâu."

Mặc Phi biết Dương Dật thân thủ bất phàm, cô nắm lấy tay Dương Dật, vẫn có chút lo lắng nói: "Nhưng cái này là dùng súng, em sợ nhỡ đâu có chuyện cướp cò, các anh vẫn phải cẩn thận, cẩn thận hơn nữa. Không bắt được sói cũng không sao, an toàn là trên hết."

"Này! Con nói cái gì vậy?" Mặc Hạc Niên cảm thấy không thoải mái với lời nói vừa rồi của Mặc Phi, ông nuốt miếng bánh trong miệng, bực bội nói, "Ta còn cần con bảo vệ? Con không đi lính bao nhiêu năm nay, e là súng cũng không biết cầm rồi. E là đám ông già chúng ta còn phải bảo vệ con ấy chứ, nói chuyện nghe to tát thật... Hừ!"

Dương Dật cười cười, không cãi lại bố vợ.

"Ông cũng đừng cậy mạnh, bao nhiêu tuổi rồi mà chuyện gì cũng xông pha đầu tiên." Chu Mộng Ngọc cũng nói vài câu, "Phía Dương Dật, ông cũng nhờ Ford giúp chăm sóc một chút."

"Cảm ơn mẹ đã quan tâm." Dương Dật cười nói.

Cặp đôi Chu Mộng Ngọc và Mặc Hạc Niên này không giống bố mẹ Dương Dật. Đổng Nguyệt Nga có thể khắc chế Dương Sùng Quý chết cứng, trong nhà nói một không hai, mà Chu Mộng Ngọc lại không thể cứng rắn nổi, sự cố chấp của Mặc Hạc Niên đôi khi chẳng ai khuyên được.

Ngồi bên bàn ăn, Hi Hi cứ chớp chớp đôi mắt to, vừa ăn sáng vừa lắng nghe họ nói chuyện, cuối cùng, cô bé tìm được một cơ hội chen lời.

"Ba, con có thể đi cùng mọi người để chơi không? Con có thể cưỡi Tiểu Bạch đi cùng." Cô bé mong chờ hỏi.

"Không được!" Lần này, bốn người lớn đều đồng thanh hét lên.

Mặc Hạc Niên càng nghiêm túc nói: "Con mới bao nhiêu tuổi mà cứ muốn chạy theo người lớn, ở nhà đi!"

Tất nhiên, ông cụ cảm thấy giọng điệu của mình hơi nặng, liền giả vờ thản nhiên nói: "Tất nhiên, hôm nay con vẫn có thể theo ông ngoại đi chơi! Chúng ta mang Tiểu Bạch đi xem bò, được không?"

"Không được!" Chu Mộng Ngọc cười nói, "Hôm nay là girl’s day! Hi Hi và Đồng Đồng, chúng tôi đều sẽ đưa đi."

"Lại nữa? Các bà đi đâu?" Mặc Hạc Niên vốn không quan tâm đến chuyện của đàn bà con gái này, nhưng cháu ngoại cưng bị đưa đi, ông có chút không vui.

"Chúng tôi đến thành phố Tiểu Ngưu làm tóc, mua quần áo!" Chu Mộng Ngọc nắm tay Hi Hi, tươi cười nói, "Ông không muốn biết đâu!"

Hi Hi cũng cười khanh khách, theo bà ngoại thời thượng, có quần áo đẹp để mặc, Hi Hi dù sao cũng là con gái mà, tất nhiên là sẽ thích!

Vợ và các con đều xuất phát đi chơi, Dương Dật và bố vợ nhìn nhau, ngồi trước bàn ngơ ngác, nhất thời không biết nên ở chung thế nào.

"Khụ! Ba, họ có girl’s day rồi, chúng ta cũng coi như có ngày lễ của đàn ông." Dương Dật cười ngượng ngùng nói, "Vậy hôm nay chúng ta sắp xếp thế nào ạ?"

Mặc Hạc Niên vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, nhớ lại cuộc trò chuyện lúc nãy, ông hừ một tiếng, nói: "Mấy hôm nữa đi săn, dẫn cậu đi chơi súng, làm quen trước đi, đừng đến lúc đó làm mất mặt tôi!"