Chuyện Dương Hoan lén lút gia nhập đoàn phim sau lưng Dương Dật cứ tạm thời gác lại đã, Dương Dật cũng chẳng rảnh tay mà xách cô nàng này qua dạy dỗ một trận, bởi vì buổi biểu diễn đón năm mới của Hi Hi sắp tới rồi!
Đêm cuối cùng của năm, Dương Dật đưa cả nhà, "diện đồ đẹp" tới khách sạn năm ngoái. Không cần phải nói đến Dương Dật và Mặc Phi, ngay cả hai cụ Dương Sùng Quý và Đổng Nguyệt Nga cũng ăn mặc rất "thời thượng".
Đến phòng bao, cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộm, có thể thấy cụ ông mặc chiếc áo dài kiểu Trung Hoa cổ đứng, mốt thịnh hành của thời đại các cụ, hàng cúc chéo cài kín mít, trông rất chỉnh tề, tinh anh. Tông màu xanh thẫm kết hợp với chiếc khăn quàng cổ màu trắng vắt trên cổ như khăn Hada, trông chẳng khác nào khí phái của một ông trùm Thượng Hải thời xưa. Nếu như trên ngực còn cầm thêm chiếc mũ phớt vốn đã treo cùng áo khoác trên giá thì lại càng giống hơn nữa!
Đổng Nguyệt Nga cũng là lần đầu tiên ăn mặc trang trọng như vậy. Dĩ nhiên, bà không thể ăn mặc sặc sỡ như Chu Mộng Ngọc, phô diễn phong thái không chịu già. Bà mặc bộ quần áo gần giống như các cụ ông cụ bà thường ngày, chỉ là chất liệu vải tinh tế hơn, trên nền họa tiết màu nâu nhã nhặn, những chiếc lá phong màu đỏ thẫm được thêu khéo léo, khiến bộ trang phục trầm ổn thoáng hiện lên một nét tươi vui của sự sống.
Đương nhiên, không chỉ người lớn, hôm nay đến cả Tiểu Đồng Đồng cũng được ăn diện bảnh bao. Cậu bé mặc bộ đồ sơ sinh hình gấu trúc dễ thương, được mẹ ôm trong bọc, trông cũng giống như một em bé sành điệu vậy!
Dàn quân hùng hậu như thế này, tất nhiên họ tới đây để làm nhóm cổ vũ cho nhân vật chính hôm nay - bé Hi Hi.
Chỉ là, hôm nay Hi Hi lại mặc bộ đồ đạo cụ, một bộ quần áo màu hồng hơi phồng lên, đằng sau còn có chiếc đuôi nhỏ xoắn lại.
"Lát nữa con còn phải đeo mũi lợn, với cả đôi tai to ơi là to nữa, thế là thành chú lợn con luôn. Nhưng cô Mục bảo bọn con phải ăn cơm xong mới được đeo." Cô bé khua tay múa chân bên tai, vui vẻ giải thích bộ đồ đạo cụ này cho ông bà nội nghe.
"Sao lại phải diễn lợn?" Dương Sùng Quý hơi không hài lòng, "Không diễn ngựa hay diễn người được à?"
"Bởi vì lợn con siêu đáng yêu luôn nha! Hừ hừ!" Hi Hi đẩy nhẹ mũi lên, bắt chước tiếng lợn kêu hai tiếng. Nhưng chính cô bé lại bị làm cho buồn cười, khúc khích cười đến mức vặn vẹo người, cuối cùng ngã nhào vào lòng bố. Bản thân cô bé cũng cảm thấy không biết là vui đến nhường nào.
"Lợn không kêu như thế." Đổng Nguyệt Nga bật cười, người bà giàu kinh nghiệm nuôi lợn tự mình thị phạm tiếng lợn kêu cho cháu gái nghe, "Hừ hừ... hừ hừ..."
Phải nói rằng, bắt chước rất giống! Đúng là cao thủ ở trong dân gian!
Hi Hi bị tiếng kêu của bà thu hút, cô bé nhìn bà với ánh mắt đầy ngưỡng mộ, nói: "Bà ơi, bà giỏi quá đi!"
Dương Dật bên này khuyên nhủ Dương Sùng Quý, cười nói: "Bố, bố đừng để ý ba cái chuyện này, trong mắt đám trẻ như Hi Hi, lợn con chính là đáng yêu. Hơn nữa, bây giờ trong thành phố còn có rất nhiều người nuôi lợn làm thú cưng, chăm sóc sạch sẽ tinh tươm, trông chẳng xấu xí chút nào."
Dương Sùng Quý lắc đầu, có chút không hiểu nổi suy nghĩ của giới trẻ bây giờ.
Tuy nhiên, Hi Hi lúc này nhớ ra điều mình chưa nói hết, lại nhảy ra khỏi lòng bố, chạy đến ghế sofa nơi ông nội đang ngồi, lắc lắc cánh tay ông, mè nheo: "Ông ơi, ông biết tại sao bây giờ con chưa đeo mũi lợn không?"
Dương Sùng Quý bị cháu gái quấn lấy, làm sao còn tâm trí đâu mà càm ràm chuyện của người trẻ, đôi mắt ông tràn ngập ý cười hiền từ, hỏi: "Tại sao hả cháu?"
"Khúc khích, ông ơi, con đã gợi ý cho ông rồi mà!" Hi Hi vui vẻ ôm lấy tay ông cười, "Bởi vì con mà đeo mũi lợn vào thì không ăn cơm được nữa ạ!"
Chuyện bé tí teo thế này! Dương Sùng Quý còn tưởng Hi Hi đang nói vấn đề gì quan trọng lắm chứ! Ông không kìm được mà nhẹ nhàng lắc đầu, nhưng lại bị vẻ ngây thơ của Hi Hi làm cho vui vẻ hẳn lên, mày dãn mắt cười.
Cũng giống như năm ngoái, Lan Châu Khải và Ngô Tĩnh Tĩnh cũng tới tìm Dương Dật, lát nữa họ sẽ đi cùng nhau để xem buổi biểu diễn của lũ trẻ.
"Cụ ông mặc bộ này trông phong độ thật đấy!" Lan Châu Khải nhìn thấy Dương Sùng Quý, không nhịn được mà tán thưởng, "Một chữ thôi, ngầu!"
Lời khen của gã béo này làm sao có thể khiến Dương Sùng Quý bay bổng? Dù gì cụ ông cũng là người "từng trải qua trận lớn", ông vuốt vuốt chòm râu hoa râm, thản nhiên gật đầu với đối phương, ra vẻ phong thái ung dung, không chút lay động.
Lan Châu Khải lại càng cảm thấy cụ ông rất có sức hút, cao nhân ẩn thế chẳng phải chính là dáng vẻ thâm sâu khó lường này sao? Lan Châu Khải ngưỡng mộ thốt lên: "Nhìn khí thế của cụ kìa, đúng chuẩn tông sư một đời luôn. Cháu thấy mấy ông tông sư trong phim bây giờ chẳng có cảm giác gì, chỉ có cụ nhà mình là đủ khí phái! Ngồi đây thôi mà đã khiến người ta cảm thấy thâm sâu khó lường rồi!"
"Được rồi, anh Lan, cứ tâng bốc lẫn nhau thế này thì cơm canh nguội hết mất." Dương Dật cười, gắp thức ăn cho Hi Hi và Lan Hinh - hai cô bé đang ngồi chung một chỗ, líu lo bàn tán về mấy chuyện vặt vãnh của con gái.
Lúc này Lan Châu Khải mới ngồi xuống, gã vẫn còn tỏ vẻ chưa đã, nói: "Tôi đây không phải tâng bốc, cũng không phải nịnh hót cụ đâu, tôi thấy bộ quần áo này của cụ đẹp thật, ông mua ở đâu cho ông thế?"
Đúng vậy, Lan Châu Khải đã động lòng, gã cảm thấy mình cũng nên sắm một bộ như thế này để làm màu.
"Anh cũng muốn à? Vẫn chỗ cũ thôi, tôi nhờ ông thợ may già đó làm, anh tìm ông ấy là được." Dương Dật bất lực lắc đầu.
Phòng bao hôm nay còn náo nhiệt hơn năm ngoái, không chỉ có thêm Dương Sùng Quý và Đổng Nguyệt Nga, mà ở giữa chừng, sau khi ăn xong và nghe ngóng được phòng bao của Hi Hi và Dương Dật, Lộ Vi Sa cùng bố mẹ cô bé cũng tới thăm hỏi.
Dương Dật đã khá quen với David, sau này David không ít lần ghé quán cà phê của Dương Dật, Dương Dật không có ở đó cũng không sao, ông ấy tới uống cà phê thôi, nhưng nếu Dương Dật có ở quán, hai người lại có cơ hội trò chuyện trên trời dưới đất. David nói Dương Dật là người hiếm hoi trong số những người Trung Hoa có kiến thức uyên bác và hiểu biết rộng, nên cảm thấy rất hợp ý với Dương Dật.
Có điều, mẹ của Lộ Vi Sa là Maria thì đây là lần đầu gặp Mặc Phi, hai người giao tiếp bằng tiếng Anh, chủ yếu là nói về chuyện con cái, đặc biệt là Tiểu Đồng Đồng, Maria rất hứng thú với cậu bé dễ thương trong lòng Mặc Phi.
Bà vươn tay ra định bế, hỏi Mặc Phi: "Tôi có thể bế thằng bé không? Đây đúng là một bé trai dễ thương."
Mặc Phi tiếc nuối nói với bà rằng Tiểu Đồng Đồng hơi lạ người, ngoài lòng mẹ ra, cậu bé sẽ khóc nếu ở trong tay người khác.
Dương Sùng Quý thực ra cũng biết một chút tiếng Anh, nhưng sống ở nông thôn mấy chục năm, ông đã quên gần hết rồi, nhất là khi Mặc Phi và Maria đều nói với tốc độ khá nhanh, cụ ông hoàn toàn không hiểu gì cả.
Không hiểu cũng chẳng sao, chỉ là người phụ nữ nước ngoài kia cứ làm động tác muốn bế cháu mình, khiến cụ ông không nhịn được mà sinh lòng cảnh giác. Người khác thì không sao, nhưng người nước ngoài ư? Cụ ông luôn đề phòng đấy!
"Bọn họ đang nói cái gì thế?" Dương Sùng Quý không nhịn được lẩm bẩm.
Hi Hi ngồi bên cạnh ông nội, đang nói chuyện với Lộ Vi Sa và Lan Hinh, câu nói của ông nội lọt vào tai cô bé. Hi Hi liếc nhìn ông một cái, cũng quay đầu nhìn theo hướng ánh mắt của ông về phía mẹ và mẹ của Lộ Vi Sa.
Cô bé này nhiệt tình lắm!
Làm sao cô bé có thể để mặc ông nội ở một bên, để ông tự mình đối mặt với "vấn đề" được chứ?
Hi Hi nghe một lát, liền phiên dịch cho ông nội nghe: "Ông ơi, mẹ của Lộ Vi Sa nói với mẹ con, nói là em trai khóc, mọi người bế em không thích, là bởi vì em làm sao đó... ôi chao, con không biết nữa, Lộ Vi Sa ơi, cậu có biết mẹ cậu nói gì không?"
Hi Hi quả thực đã rất cố gắng để phiên dịch cho ông nội, nhưng vốn từ của cô bé không nhiều, nghe xong chính cô bé cũng không biết phải chuyển ngữ thế nào, hơn nữa có vài từ cô bé cũng không hiểu.
Lộ Vi Sa thấy bạn mình khó xử, cũng nhiệt tình giúp đỡ: "Tớ đi hỏi xem!"
Lộ Vi Sa dùng tiếng Trung, chỉ thấy cô bé chạy đi hỏi một lát rồi vui vẻ chạy quay lại, đứng bên cạnh Hi Hi, nói với ông nội của Hi Hi: "Mẹ cháu nói, em trai khóc là vì sợ, rồi cần dùng cái soother..."
"Soother là cái gì ạ?" Hi Hi khó hiểu hỏi.
Đúng thế, soother là cái gì? Lộ Vi Sa cũng không biết giải thích bằng tiếng Trung thế nào.
Chỉ thấy ánh mắt cô bé hơi lo lắng, khua tay múa chân giải thích: "Chính là, chính là cái này, ở trong miệng..."
Nhưng cách mô tả của cô bé càng làm mọi người khó hiểu hơn.
Dương Sùng Quý nghe Lộ Vi Sa nói tiếng Trung, thực ra cũng có chút thiện cảm với cô bé, hơn nữa lại là trẻ con, ông cũng không quá để ý. Thấy Lộ Vi Sa vừa nhiệt tình vừa lúng túng, ông liền xua tay nói: "Cháu ngoan, không cần nói nữa đâu, không sao đâu."
Nhưng cụ ông đã đánh giá thấp tinh thần hiếu học của lũ trẻ.
Hi Hi trượt khỏi ghế, chạy tới bên cạnh bố, kéo gấu áo bố hỏi: "Ba ơi, 'su-tơ' là cái gì ạ?"
Dương Dật thực ra cũng đang chú ý đến cuộc trò chuyện của Mặc Phi và bà ấy, nghe con gái hỏi vậy liền mỉm cười. Anh xoa đầu Hi Hi nói: "Là núm vú giả đấy! Đây là dì Maria của con giới thiệu cho mẹ con dùng, bảo là cho Đồng Đồng ngậm cái này, thằng bé sẽ không thấy sợ nữa, lúc đó ba mới có thể bế nó được!"