Nói về Từ Trạch lúc ấy ở trong phòng thẩm vấn, nhìn thấy Ngưu Bác và tên mắt tam giác cầm dùi cui bao vây mình, chuẩn bị đánh hội đồng, hắn chỉ biết bất đắc dĩ cười khổ. Tuy hắn không muốn động thủ ở nơi này, nhưng để mặc người khác bắt nạt thì tuyệt đối không thể, nếu không hai cây dùi cui kia cũng chẳng phải thứ để chơi...

Vì vậy, Từ Trạch đành phải cười khổ đứng dậy, dự định chơi tới cùng với bọn chúng ngay tại đồn cảnh sát này.

Nhìn vẻ mặt cười khổ của Từ Trạch, tên mắt tam giác càng thêm đắc ý, vung vẩy dùi cui trong tay, cười lạnh nói: "Thằng nhóc... ngoan ngoãn để ông đây trút giận, nếu không lát nữa tay chân ta nặng quá thì đừng có trách..."

Thấy vẻ đắc ý của tên mắt tam giác, Từ Trạch mỉm cười, không nói gì, quay đầu nhìn Ngưu Bác đang cầm dùi cui tỏ vẻ cẩn trọng hơn ở bên cạnh, không khỏi lắc đầu, khẽ thở dài nói: "Việc này tội gì phải thế..."

Từ Trạch đánh rất sảng khoái, bởi vì mụ đàn bà béo ở bên cạnh nhìn mà ngứa mắt, đánh được hai cái liền vớ lấy một cây gậy định xông lên hôi của. Thế nên Từ Trạch vốn không muốn đánh phụ nữ, giờ đây đối đầu một chọi ba, cảm thấy thật sự rất vui...

Ban đầu Từ Trạch chỉ quan sát một phen, nhưng sau khi tránh né vài đòn tấn công, nhìn những gương mặt cười nham nhở kia, hắn khẽ cười một tiếng rồi không nương tay nữa. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mấy kẻ kia, hắn vung tay chém vào cổ tay tên mắt tam giác đang vung gậy tới, đoạt lấy dùi cui, rồi xoay tay quất ngược lại.

"Chát" một tiếng, chỉ nghe tên mắt tam giác kêu thảm một tiếng, bị dùi cui cao su quất trúng cằm, ngã lộn nhào xuống đất. Từ Trạch xoay tay gạt ngang, chặn đứng cú đánh của Ngưu Bác...

Với thân thủ vượt xa đặc công hàng đầu của Từ Trạch, muốn thu phục ba kẻ này tất nhiên không phải chuyện khó. Nhưng Từ Trạch nhớ tới sự đáng ghét của ba kẻ này, tất nhiên sẽ không dễ dàng tha cho chúng, thế nên hắn không kết thúc trận đấu ngay mà giả vờ quất bên trái một cái, bên phải một cái, khiến cả ba kêu la thảm thiết.

Ngưu Bác sau khi bị Từ Trạch quất cho mấy cái đau điếng, cuối cùng cũng phát hiện ra điểm bất thường, thấy Từ Trạch vẫn chưa dùng hết sức. Đang định chạy ra ngoài gọi viện binh thì bị Từ Trạch chặn ngay tại cửa, ba kẻ bị một người đánh cho tơi bời...

Đến cuối cùng khi Cục trưởng Lý tới đập cửa, ba kẻ kia đã bị đánh cho mặt mũi sưng vù.

Nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài, Từ Trạch mới dừng tay. Nghe tiếng gọi, hắn biết chắc là Cục trưởng phân cục Phú Bình, nhưng nhìn ba kẻ bị mình đánh cho thê thảm, hắn có chút ngượng ngùng, đánh người dưới quyền của người ta ra nông nỗi này, hy vọng vị cục trưởng kia đừng tỏ thái độ quá khó coi.

Thế nhưng, khi cửa vừa mở ra, tên Ngưu Bác đang choáng váng đầu óc cứ ngỡ đã có viện binh, kết quả lại bị vị cục trưởng vừa xông vào tát cho một cái đau điếng, thậm chí còn bị còng tay cùng với chị gái và anh rể mình. Nhìn thái độ ân cần thăm hỏi của vị cục trưởng kia, Từ Trạch mới thực sự yên tâm.

Ở đồn cảnh sát đánh đội trưởng cảnh sát trị an, tiện thể xử lý luôn hai tên cặn bã, quả nhiên là rất sảng khoái...

Còn Ngưu Bác, kẻ bị chính cấp dưới ngày thường của mình còng tay, nhìn Cục trưởng Lý đang tỏ vẻ khách sáo khiêm nhường với thằng nhóc kia, lúc này chỉ muốn tự vả vào mặt mình vài cái, thầm hận: "Sớm thấy thằng nhóc này bình tĩnh như vậy thì nên nghi ngờ mới phải, đúng là đá phải tấm sắt rồi, hôm nay lại lật thuyền trong mương..."

Về phần vợ chồng tên mắt tam giác, nhìn Ngưu Bác - chỗ dựa vững chắc mà mình từng cậy nhờ - cũng bị bắt đi, còn thằng nhóc đánh bị thương mình lại được một người trông như lãnh đạo đối đãi như thượng khách, cả hai không khỏi ngây người, ngơ ngác bị người ta dẫn ra ngoài.

Từ Trạch cất chiếc điện thoại đã được thu hồi, dưới sự tháp tùng của Cục trưởng Lý, bước ra khỏi cửa đồn cảnh sát Phú Bình. Thư ký Trương lúc này đã đợi sẵn ở cửa.

Nhìn Từ Trạch lên chiếc Audi của thư ký Trương rồi nhanh chóng rời đi, nụ cười nhiệt tình ban đầu trên mặt Cục trưởng Lý bỗng chốc ảm đạm lại, ông khẽ thở dài, lắc đầu. Giờ đây, ông không còn chút tự tin nào về tiền đồ của mình nữa.

Thư ký Trương tò mò nhìn thiếu niên thanh tú bên cạnh, nhớ lại toàn bộ sự việc mà Cục trưởng Lý không dám giấu giếm qua điện thoại, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Từ Trạch... cậu thực sự không sao chứ?"

"Không sao..." Từ Trạch cười lắc đầu nói: "Thực sự không sao cả..."

Thấy trên người Từ Trạch quả thực không có bất kỳ vết thương nào, hơn nữa hành động tự nhiên, không có vẻ gì là đau đớn, thư ký Trương cuối cùng cũng tin lời Từ Trạch, trút được nỗi lo trong lòng...

Chỉ là ông vẫn có chút nghi hoặc, một thiếu niên trông thanh mảnh như Từ Trạch, rốt cuộc làm thế nào mà một mình đối phó được với sự hợp công của một cảnh sát và một kẻ lưu manh.

Nhìn vẻ nghi hoặc của đối phương, Từ Trạch cười khổ, khẽ thở dài, rồi chuyển chủ đề hỏi: "Anh Trương, anh giới thiệu cho em tình hình của Thư ký trưởng Lâm đi..."

Thấy Từ Trạch nhắc đến tình hình của Thư ký trưởng, thư ký Trương vội thu lại thần trí, nghiêm túc giới thiệu: "Chứng đau lưng của Thư ký trưởng Lâm đã có từ nhiều năm nay, từng chẩn đoán ở bệnh viện Phụ Nhất là thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng, từng làm vật lý trị liệu, uống thuốc, cũng từng kéo giãn, nhưng hiệu quả đều không tốt. Phía bệnh viện Phụ Nhất từng đề nghị phẫu thuật, nhưng họ cũng không đảm bảo hiệu quả, nên giờ Thư ký trưởng Lâm chỉ có thể tạm thời uống thuốc để kiểm soát..."

"Mấy hôm trước, sau khi tận mắt chứng kiến thuật châm cứu thần kỳ của cậu Từ ở Bảo Thụy, Thư ký trưởng đã nảy sinh ý định, nên đặc biệt mời cậu đến xem giúp ông ấy..." Thư ký Trương nhìn Từ Trạch, hy vọng nói: "Hy vọng cậu Từ có thể nghĩ cách giúp Thư ký trưởng giải quyết vấn đề này..."

"Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng sao?" Từ Trạch nhướng mày, hồi tưởng lại trong thuật cấp cứu châm điện dường như không có phương pháp điều trị về mặt này. Tuy nhiên, hắn cũng không cảm thấy quá khó khăn, dù sao bệnh tình đã rõ ràng, mình cứ đến xem thử là được, nếu chữa được thì tốt, không chữa được cũng chẳng phải vấn đề lớn, rồi hắn gật đầu nói: "Em sẽ cố gắng hết sức..."

Thấy Từ Trạch không nói lời gì khó chữa, thư ký Trương thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần cậu không từ chối là vẫn còn hy vọng.

Đi qua một cánh cổng có cảnh vệ canh gác, chiếc xe tiến thẳng vào một khu biệt thự. Từ Trạch đương nhiên biết nơi này là đâu, đây là nơi ở của hầu hết các nhân vật quan trọng trong chính quyền thành phố, ngay cả Đường Quốc Thụy phần lớn thời gian cũng sống ở đây.

Người bình thường căn bản không thể vào được khu biệt thự này, Từ Trạch dĩ nhiên cũng là lần đầu tiên tới. Lần này cũng là nhờ "thơm lây" từ Thư ký trưởng Lâm mà mới được diện kiến khu vực của các đại gia thành phố Tinh Thành.

Chiếc Audi nhanh chóng dừng lại trước một căn biệt thự. Theo sự dẫn dắt của thư ký Trương, Từ Trạch bước vào trong. Căn biệt thự không lớn, nhưng trang trí vô cùng tinh tế, trong mắt Từ Trạch thì cực kỳ giống với căn biệt thự ở núi Thiên Dương nhà Đào Y Y.

Hai người bước vào, nhanh chóng có một người phụ nữ trông như bảo mẫu đi ra đón. Thấy thư ký Trương, bà cười rất tự nhiên: "Thư ký Trương, anh tới rồi..."

Thấy người phụ nữ này, thư ký Trương tỏ vẻ vô cùng khách sáo, cười nói: "Dì Lâm... Thư ký trưởng có ở trong thư phòng không?"

"Ừm... ông ấy đang ở trong thư phòng đấy..." Dì Lâm cười gật đầu.

"Ồ... được rồi, dì Lâm, cháu lên trên một chút, đây là Từ Trạch, dì giúp cháu tiếp đón cậu ấy nhé, cháu xuống ngay..." Thư ký Trương cười giới thiệu.

Từ Trạch lúc này cũng thấy người phụ nữ này chắc không phải bảo mẫu đơn thuần, liền khách sáo gật đầu cười: "Chào dì Lâm ạ..."

Dì Lâm nhìn Từ Trạch, trên mặt lộ ra một tia cười. Dù không biết thân phận của thiếu niên trước mắt, nhưng nhìn khí độ bất phàm và gương mặt thanh tú kia, bà thầm có thiện cảm, cộng thêm việc là do thư ký Trương dẫn vào, liền mỉm cười gật đầu: "Tiểu Từ, đến đây đừng khách sáo, cứ tự nhiên ngồi, dì Lâm đi rót trà cho cháu!"

Sau khi Từ Trạch ngồi xuống phòng khách, thư ký Trương vội vàng lên lầu. Hôm nay đã chậm trễ mất hơn nửa tiếng, sợ rằng Thư ký trưởng đã đợi không nổi rồi.

Lên lầu, thư ký Trương gõ nhẹ cửa một căn phòng, nghe tiếng "vào đi" bên trong, lúc này mới cẩn thận bước vào.

Thư ký trưởng Lâm nhìn thư ký của mình, mỉm cười nói: "Đón người tới rồi à?"

"Thưa Thư ký trưởng, đón tới rồi ạ..." Thư ký Trương khẽ thở phào, rồi cười nói: "Chỉ là không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, hôm nay thật sự làm cháu giật cả mình..."

"Ha ha... đúng vậy, tôi cũng giật cả mình, đừng nói là cậu, nếu thằng nhóc này thực sự xảy ra chuyện gì, lão gia tử e là sẽ làm đảo lộn cả Tinh Thành lên mất!" Thư ký trưởng Lâm cũng khẽ cười lắc đầu.

"Tuy nhiên, phân cục Phú Bình cũng thật quá đáng, sao lại xảy ra chuyện như vậy được. Ngày mai tôi sẽ thông báo với Dương Lập về việc này, nhất định phải chỉnh đốn lại cho nghiêm..."

Nghe lời này của Thư ký trưởng Lâm, thư ký Trương gật đầu, trong lòng thầm thở dài, Cục trưởng Lý của phân cục Phú Bình lần này thực sự gặp rắc rối lớn rồi.

"Đi thôi... tôi xuống gặp cậu nhóc này; cậu nhóc này khá lắm, hy vọng cậu ấy có cách chữa khỏi căn bệnh cũ này cho tôi..." Thư ký trưởng Lâm vịn eo đứng dậy, thư ký Trương bên cạnh vội tiến lên đỡ một tay, lo lắng hỏi: "Thư ký trưởng, hôm nay ngài chưa uống thuốc ạ?"

"Ừm... hôm nay cố ý không uống, đợi Từ Trạch xem giúp..." Thư ký trưởng Lâm gật đầu, rồi đẩy thư ký Trương ra, tự mình chậm rãi bước ra ngoài.

Nhìn người đang bước xuống cầu thang, ánh mắt Từ Trạch lóe lên, liền nhận ra người này cũng có mặt tại khách sạn Bảo Thụy hôm đó, tự nhiên biết đây chính là Thư ký trưởng Lâm - người nằm trong top 8 lãnh đạo chính quyền thành phố Tinh Thành và có quan hệ vô cùng thân thiết với Đường Quốc Thụy.

Từ Trạch không dám tỏ vẻ kiêu ngạo, mỉm cười đứng dậy, cung kính nói: "Chào Thư ký trưởng ạ..."

Thư ký trưởng Lâm mỉm cười đi xuống lầu, nhìn Từ Trạch cười nói: "Ngồi đi, ngồi đi... Từ Trạch không cần khách sáo, tôi và chú Đường của cậu là chỗ thâm giao, cậu không cần xa cách thế, gọi tôi là chú Lâm đi..."

"Vâng ạ... chú Lâm!" Nghe Thư ký trưởng Lâm nói vậy, Từ Trạch cũng không khách sáo nữa.

Sau khi hai người ngồi ở phòng khách trò chuyện vài câu, liền đi vào chủ đề chính. Thư ký Trương lấy một số hồ sơ bệnh án của Thư ký trưởng Lâm đưa tới cho Từ Trạch xem xét phân tích.

Nhận lấy những bệnh án này, Từ Trạch xem xét rất kỹ lưỡng, hắn phải xác định mức độ nghiêm trọng trong bệnh tình của Thư ký trưởng Lâm thông qua những tài liệu này.

Thấy Từ Trạch lật xem bệnh án, Thư ký trưởng Lâm và thư ký Trương đương nhiên không dám quấy rầy, chỉ đứng cạnh cẩn thận quan sát, hy vọng Từ Trạch có thể nghĩ ra cách.

Nhìn những gì hiển thị trên báo cáo kiểm tra, Từ Trạch không khỏi hơi nhíu mày. Chụp cộng hưởng từ cho thấy Thư ký trưởng Lâm đúng là bị thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng, nhưng vị trí thoát vị chủ yếu nằm ở đốt sống thắt lưng thứ tư và thứ năm, hơn nữa còn khá nghiêm trọng và phức tạp.

"Hèn gì bệnh viện Phụ Nhất cũng không dám đảm bảo hiệu quả phẫu thuật!" Từ Trạch nhìn tình trạng này, không khỏi nhíu mày. Vị trí này lại còn rất phức tạp, nếu phẫu thuật, với trình độ hiện tại, thực sự khó mà đạt được hiệu quả như ý.

Mà bản thân hắn dường như cũng không có cách nào tốt hơn, dù sao đây là sự tăng sinh cấu trúc xương, trừ khi phẫu thuật trực tiếp giải quyết vấn đề, thực sự không còn phương pháp đặc trị nào khác.

Chỉ là ca phẫu thuật này, nếu để Từ Trạch tự mình làm, hắn vẫn có chút tự tin, dù sao hắn còn có "Tiểu Đao" làm hậu thuẫn, làm ca phẫu thuật như thế này không phải là chuyện quá khó khăn.

Nhưng so với người khác, muốn giải quyết vấn đề này, ngay cả chuyên gia về cột sống thắt lưng e là cũng không dễ đạt được kết quả tốt.

Thế nhưng, ca phẫu thuật này mình làm sao có thể thực hiện? Mình chỉ là một thực tập sinh, căn bản không thể đứng lên bàn mổ để làm phẫu thuật chính.

Nghĩ đến đây, Từ Trạch khẽ thở dài, ngẩng đầu nhìn Thư ký trưởng Lâm: "Chú Lâm, chứng thoát vị đĩa đệm của chú thực sự khá rắc rối..."

Nghe lời Từ Trạch, Thư ký trưởng Lâm cũng không có vẻ gì thất vọng, dù sao bệnh này đã theo ông nhiều năm, cũng đã đi khám không ít bệnh viện, nếu Từ Trạch thực sự nói có thể chữa khỏi dễ dàng, điều đó mới khiến ông nghi ngờ.

Tuy nhiên, lúc này ông vẫn hy vọng nhìn Từ Trạch: "Từng có một vị bác sĩ già châm cứu cho tôi, lúc đó có một thời gian hiệu quả rất tốt, nhưng sau hai tháng, hiệu quả lại ngày càng yếu dần, không biết Từ Trạch..."

Thấy vẻ hy vọng của Thư ký trưởng Lâm, Từ Trạch cười nhẹ rồi gật đầu: "Chú Lâm, tuy tạm thời cháu không thể chữa khỏi dứt điểm cho chú, nhưng để kiểm soát và cải thiện tình hình thì không có vấn đề gì..."

"Ồ? Thật sao?" Gương mặt Thư ký trưởng Lâm lộ vẻ vui mừng, ông vốn không hy vọng Từ Trạch có thể chữa khỏi hoàn toàn, nên ông đang chờ câu nói này của Từ Trạch, chỉ cần có thể cải thiện tình hình là tốt nhất rồi.

"Đúng... cái này có thể cải thiện được!" Từ Trạch cười gật đầu. Thông qua bệnh án vừa rồi, hắn đã hiểu rõ tình hình của Thư ký trưởng Lâm. Tuy trong thuật cấp cứu châm điện không có phương pháp điều trị về mặt này, nhưng đối với Từ Trạch thì không thành vấn đề.

Giống như chứng đau lưng và tê liệt, yếu sức chi dưới do thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng chèn ép dây thần kinh, đa số đều do chèn ép thần kinh dẫn đến phù nề thần kinh, mới xuất hiện các triệu chứng đau lưng và tê liệt, yếu sức chi dưới rõ rệt.

Tuy hiện tại không thể giải quyết ngay lập tức sự chèn ép do thoát vị xương đĩa đệm, nhưng lại có thể làm giảm phù nề thần kinh. Chỉ cần phù nề thần kinh tiêu tan, thì các triệu chứng đau lưng và tê liệt chi dưới của Thư ký trưởng Lâm sẽ có thể giảm bớt rõ rệt.

"Vậy tốt quá... Từ Trạch, khi nào cháu có thể bắt đầu điều trị cho chú..." Nghe lời khẳng định của Từ Trạch, Thư ký trưởng Lâm phấn khởi hỏi.

Thư ký trưởng Lâm vì căn bệnh này mà đã phiền não không thôi, mỗi ngày chỉ có thể dựa vào uống thuốc để duy trì, còn chỉ miễn cưỡng kiểm soát được. Nếu châm cứu của Từ Trạch thực sự có hiệu quả với ông, ông đương nhiên là mong đợi...

Dù sao kể từ lần thấy Từ Trạch dùng châm cứu kiểm soát thành công tình trạng xuất huyết của Quận trưởng Bạch, ông đã luôn ôm hy vọng này. Giờ đây Từ Trạch thực sự có thể điều trị giúp mình, ông đã trút được gánh nặng trong lòng, chỉ cần có hiệu quả, ông không hề xa xỉ mong đợi chữa khỏi trong một lần.

Thấy vẻ nôn nóng của Thư ký trưởng Lâm, Từ Trạch cũng hiểu tâm trạng của ông. Dù sao bạc châm của hắn trước nay chưa bao giờ rời thân, liền gật đầu: "Bây giờ có thể bắt đầu điều trị luôn..."

Nghe lời này của Từ Trạch, Thư ký trưởng Lâm mừng rỡ: "Thật sự bây giờ có thể bắt đầu luôn sao?"

"Đúng... bây giờ có thể bắt đầu luôn, chú Lâm, chú tìm một căn phòng yên tĩnh là được, chúng ta có thể bắt đầu ngay..."

Theo yêu cầu của Từ Trạch, Thư ký trưởng Lâm cởi áo ngoài, để lộ phần mỡ trắng nhợt trên lưng, nằm sấp xuống giường.

Thư ký Trương đứng bên cạnh bưng một lọ nhỏ dung dịch i-ốt, mặt đầy căng thẳng nhìn ống bạc châm dài lấp lánh ánh lạnh trong tay Từ Trạch.

Ông chưa từng thấy Từ Trạch chữa bệnh cứu người, càng chưa từng thấy sự thần kỳ của bạc châm trong tay Từ Trạch, nên lúc này thấy Từ Trạch thực sự định châm bạc cho Thư ký trưởng Lâm, ông thực sự có chút lo lắng.

Dù sao Từ Trạch cũng quá trẻ, nếu không phải người biết rõ tình hình của Từ Trạch thì không ai dám tin tưởng cậu...

Vì vậy, dù thư ký Trương đã nghe Thư ký trưởng Lâm nói châm cứu của Từ Trạch rất lợi hại, nhưng vẫn rất căng thẳng, sợ rằng Từ Trạch sơ suất một chút sẽ gây ra vấn đề cho Thư ký trưởng Lâm.

Tuy nhiên, lúc này dù nhìn thấy những cây bạc châm dài hơn mười cm rất lo lắng, ông tất nhiên sẽ không thực sự ngăn cản Từ Trạch.

Từ Trạch lúc này cũng nhìn ra sự lo lắng của thư ký Trương, mỉm cười với ông, ra hiệu cho ông an tâm, rồi đưa tay lấy một cây bạc châm có độ dài trung bình từ trong ống châm ra, sau đó cất những cây còn lại đi.

Nhìn Từ Trạch chỉ lấy một cây bạc châm, hơn nữa còn không dài lắm, thư ký Trương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, chỉ một cây này chắc sẽ không xảy ra vấn đề gì. Nhưng nghĩ lại, một cây bạc châm này có thể có tác dụng gì, vị bác sĩ già lần trước mỗi lần đều châm bảy, tám cây cơ mà.

Trong sự nghi hoặc của thư ký Trương, Từ Trạch lấy một cây tăm bông, nhẹ nhàng sát trùng vị trí cột sống thắt lưng của Thư ký trưởng Lâm, rồi lại nhẹ nhàng sát trùng cây bạc châm của mình, sau đó dùng tăm bông khô lau sạch bạc châm rồi bắt đầu ra tay.

Lúc này, chức năng xuyên thấu X-quang của hắn đã sớm được khởi động, trong tầm nhìn của hắn, lấy khe hở đốt sống thắt lưng thứ tư và thứ năm làm trung tâm, hắn đã đánh dấu vị trí bằng điểm đỏ.

Dưới ánh mắt căng thẳng của thư ký Trương, Từ Trạch tay phải cầm bạc châm, hoàn toàn không cần dùng tay định vị gì cả, mà trực tiếp dùng bạc châm đâm thẳng vào vị trí cột sống thắt lưng kia.

Nhìn Từ Trạch tùy ý đâm bạc châm vào phần xương sống trên lưng Thư ký trưởng Lâm, thư ký Trương kinh ngạc đến ngây người, cho đến khi thấy Thư ký trưởng Lâm dường như không có phản ứng gì khác, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Từ Trạch dùng ngón trỏ và ngón cái khẽ bóp đuôi châm, năng lượng điện sinh học từ vòng nhẫn đính sát vào đuôi châm nhanh chóng lan tỏa đến vị trí thần kinh cột sống thắt lưng.

Thăm dò chức năng thần kinh, Từ Trạch đã quá quen thuộc, rất nhanh, hắn đã xác nhận được điểm bất thường của dây thần kinh cột sống thắt lưng của Thư ký trưởng Lâm.