Thiệt cái tình ... Sáng sớm gặp "vùi đụt chấm mắm nêm" quân tử nửa mùa "quậy" tui hừm

Paris, ngày 29.4.2011

36 năm trước, ngày này, tui chứng kiến tận mắt cảnh đồng bào Sài Gòn di tản - Trực thăng bay rầm trời, những cao ốc phía bên kia "Ngân Hàng Quốc Gia VN" người đeo trực thăng tòn ten, tui sợ họ rớt, tui hét la như bà điên.
Nhà tui ở ngang Nhà Rồng ngay góc đường Trịnh Minh Thế - Bến Vân Đồn. Giờ tưởng chừng như tiếng máy bay trực thăng tạch tạch gần bên tai !


Sáng nay xem đám cưới Hoàng tử William và cô Kate Middleton, chạnh nhớ 30 năm trước cùng hai con ngồi xem "TV" đám cưới của Thái Tử Charles & Diana trong Lâu Đài "Clos-Sainte-Anne" bên Belgique.
Bây giờ một mình ngồi coi trong căn "Bạch Am" này. Thật là đời lắm đổi thay ! Sống suốt đoạn đường dài 65 năm . Ha ! Đã qua bao lần mấy lượt chìm nổi nổi chìm rồi ? Hiện tại thì yên lặng, chẳng chìm, không nổi mà sẵn sàng cho ngủ giấc ngàn thu chợt đến
Chúc tất cả bình an cuối tuần.

Hỗm rày tin tức 'nóng' nhiều quá xá nên đọc mệt nghỉ ...
Thôi đi nghỉ ngơi.

Tui cũng 'Khoái' 2 bài thơ "Đèn Đỏ" và "Thói" của nhà thơ Bùi Chát này ghê đi nha !

[color="red"]“Đèn đỏ”[/color]

Tôi đứng trước một ngã tư
Đèn đỏ ngăn tôi lại
Những dòng người ra đi tất bật
Gió mát sau lưng họ
Chúng tôi, nhiều thế hệ
Bị giữ lại bởi đèn đỏ
Chúng tôi không cất bước được
Chúng tôi không bay lên được
Giao lộ ở khắp nơi
Không ai có thể vượt qua màu đỏ
Chúng tôi đứng trước ngã tư
Nhiều thế hệ
Chỉ một con đường đầy bụi đỏ trước mắt.

Bùi Chát

[color="red"]“Thói” [/color]

- Các ông cho chúng tôi được biết sự thật nhé!
- Các ông cho chúng tôi được ngủ với vợ/chồng chúng tôi nhé!
- Các ông cho chúng tôi được thở nhé!
- Các ông cho chúng tôi được bình đẳng trước pháp luật nhé!
- Các ông cho chúng tôi được suy nghĩ khác với các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được chống tham nhũng nhé!
- Các ông cho chúng tôi được tự do ngôn luận nhé!
- Các ông cho chúng tôi được lập hội vỉa hè nhé!
- Các ông cho chúng tôi được viết bài thơ này nhé!
- Các ông cho chúng tôi được ghét các ông chống đối các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được tự do biểu tình nhé!
- Các ông cho chúng tôi được bầu cử tự do nhé!
- Các ông cho chúng tôi được bảo vệ tổ quốc nhé!
- Các ông cho chúng tôi được học ngoại ngữ nhé!
- Các ông cho chúng tôi được phản đối Trung Quốc chiếm Hoàng Sa - Trường Sa nhé!
- Các ông cho chúng tôi được giỏi hơn các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đi chùa đi nhà thờ nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đọc bản Tuyên ngôn nhân quyền nhé!
- Các ông cho chúng tôi được sở hữu mảnh đất tổ tiên chúng tôi để lại nhé!
- Các ông cho chúng tôi được tố cáo các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được là người Việt Nam nhé!
- Các ông cho chúng tôi được giữ gìn truyền thống nhé!
- Các ông cho chúng tôi được yêu thêm gia đình bạn bè ngoài các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được xây dựng đất nước nhé!
- Các ông cho chúng tôi được biết diện tích mặt đất và biển đảo của chúng tôi nhé!
- Các ông cho chúng tôi được biết tên của đất nước chúng tôi 20 năm nữa nhé!
- Các ông cho chúng tôi được không theo các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được sống riêng tư không bị dòm ngó nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đá đít các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được yêu nước nhé!
- Các ông cho chúng tôi được đi bằng đôi chân của chúng tôi nhé!
- Các ông cho chúng tôi được xuất bản bài thơ này sau khi viết xong nhé!
- Các ông cho chúng tôi được chờ các ông đến bắt nhé!
- Các ông cho chúng tôi được từ chối các ông nhé!
- Các ông cho chúng tôi được ước gì chúng tôi chẳng ước điều gì nhé!
- Các ông cho chúng tôi được mưu cầu hạnh phúc và mưu cầu không hạnh phúc nhé!

Bùi Chát

Sống một mình lâu năm, riết rồi cũng quen . Nhắc tới "Một Mình" chạnh nhớ bài thơ của Cố nhạc sĩ Trịnh Hưng, cope dìa tặng cả Phố nè :

Paris, một sáng mùa Xuân vào ngày thứ Hai, chị Tâm lái xe đưa Tánh (24 tuổi), cậu con trai yêu quí của chị đi gặp "sếp lớn" để nói chuyện công ăn, việc làm cho cậu. Lái xe tới một ngã tư không có đèn xanh, đỏ bị kẹt xe. Chị Tâm nhường cho những chiếc xe khác chạy trước, chị lái từ từ và cứ nhường luôn tay trái, tay phải, đàng trước, đàng sau... Tánh ngồi kế bên trong lòng cậu bực bội lắm, cậu thở ra đốt hút thuốc phì phà khói lia lịa. Rồi nói với Mẹ : "Mẹ cứ để cho người ta dẫm lên chân Mẹ hoài". Chị Tâm nghe... chị vẫn yên lặng lo lái xe, nhưng chị nghĩ : "Cha chả, hôm nay con mình muốn dạy đời cho mình đây. Nhưng mình đang lo công chuyện cho nó. Mình phải nhịn con mới được...".
Chị Tâm vẫn điềm nhiên lái xe tới nơi... Công chuyện của Tánh được thuận buồm, xuôi gió...

Mãi đến chiều thứ Bảy, hôm ấy không có Hiền, cô con gái của chị Tâm ở nhà. Chị thấy Tánh đang nghe nhạc ở trong phòng . Sẵn cơ hội không có mặt người thứ ba, chị gọi Tánh ra phòng khách cho chị hỏi vài điều.
Tánh hồn nhiên hỏi Mẹ :
- Chuyện gì vậy Mẹ ?
Chị Tâm đưa tay ngoắt con :
- Đến gần đây, ngồi đây với mẹ !
Tánh đến ngồi gần chị Tâm. Chị Tâm đưa tay lên vuốt vuốt tóc con và nói vài lời đùa đùa :
- Lúc này coi đẹp trai dữ à nghen ! Nè, có "bồ" với cô nào chưa ? Kể cho mẹ nghe .
Tánh lắc đầu nũng nịu với mẹ ... :
- Không. Không có ai đâu mẹ ơi ! Con mới có việc làm mà !
Chị Tâm thấy con đang vui vẻ, chị liền nhắc :
- Nè, bữa hôm con nói, "mẹ cứ để cho người ta dẫm lên chân mẹ hoài". ... Nếu mẹ không nhẫn nhục, nhường nhịn "thế gian" thì làm sao con được như ngày hôm nay, làm sao yên ổn để mẹ đi làm lo cho các con và bà Ngoại !
Nghe tới đây, Tánh sực nhớ bữa hôm cậu lỡ lời... Bèn quay sang ôm mẹ :
- Má ơi ! Mẹ ơi ! Con xin lỗi ! Con xin lỗi ! Ngàn lần xin lỗi Mẹ !

Chị Tâm ôm con vào lòng với đầy tình mẫu tử thương yêu./.

vdn
Ngoại ô Paris - ngày 3 tháng 3 năm 2005
(Hình hs ViVi)

Hôm nay một mình ở nhà nhớ các con quá. Bèn lên Google mở hình ra ngắm cho đỡ nhớ


Gần như mỗi cuối tuần Tánh hay kéo xe "Cady" đi chợ dùm cho mẹ. Một hôm trong tủ lạnh còn đồ ăn cũ. Chị Tâm, mẹ của Tánh bảo :
- Nè các con ăn cho hết ba cái đồ cũ trong tủ lạnh đi nha !... Sau đó mới được ăn những món mới mua này...
Tánh nhìn mẹ, rồi cậu đi đến gần choàng tay ôm qua vai mẹ và nói : Má ơi ! Con mới đi chợ về toàn là đồ ăn tươi. Nếu mà cứ ăn đồ cũ để dành đồ tươi thì mình sẽ mãi mãi ăn đồ cũ đó má à ! Khi đói, mình ăn gì cũng thấy ngon. Bây giờ mình hãy ăn những thứ ngon mới mua về nghe má !
Chị Tâm nghe con mình nói chí lý quá. Chị nghe lời con, và từ đó chị bảo các con cứ ăn đồ ăn tươi mới mua. Còn đồ ăn cũ thì chỉ ăn dặm chung trong bữa cơm...
............

Việt Dương Nhân, 3/3/2005 12:39:56 PM

Cô 7 ơi, cô 7 à...!
Hổng thấy ai...nhà cửa vừa mới đồng vui thế mà giờ vắng ngắt! TA đến thăm cô 7 nè, lâu lắm rồi mới rảnh rang ghé qua mà k gặp được cô buồn ghê á!
Nhưng hiểu rồi, cô 7 chừng đó tuổi chắc chắn là trăm công ngàn việc đâu có rảnh để ngồi đợi khách ở nhà ! Vậy TA để lại mấy dòng nha cô !
Thiệt tình TA k nghĩ là cô 7 đã ở tuổi này đâu cô, TA đoán chừng cô chắc ngoài năm mươi chút xíu thôi, hổng dè...Cho TA được chúc cô 7 mãi giữ được sức khoẻ, niềm vui và những cảm xúc tràn đầy tình yêu thương với đời, với người nghe cô !

Trích đoạn: Tâm An

Cô 7 ơi, cô 7 à...!
Hổng thấy ai...nhà cửa vừa mới đồng vui thế mà giờ vắng ngắt! TA đến thăm cô 7 nè, lâu lắm rồi mới rảnh rang ghé qua mà k gặp được cô buồn ghê á!
Nhưng hiểu rồi, cô 7 chừng đó tuổi chắc chắn là trăm công ngàn việc đâu có rảnh để ngồi đợi khách ở nhà ! Vậy TA để lại mấy dòng nha cô !
Thiệt tình TA k nghĩ là cô 7 đã ở tuổi này đâu cô, TA đoán chừng cô chắc ngoài năm mươi chút xíu thôi, hổng dè...Cho TA được chúc cô 7 mãi giữ được sức khoẻ, niềm vui và những cảm xúc tràn đầy tình yêu thương với đời, với người nghe cô !

Tâm An thương,
Những lời của TA thật dễ thương ... Năm nay thấy cái "xác" cô 7 hơi rệu rệu rồi... Nhưng tinh thần cũng còn được được. Tháng này cô 7 có thú vui là xem đá banh Word cup 2006... Tuy thứ hai này cô 7 đi viếng Đức Mẹ Lourdes - đến khuya thứ Tư mới về - Tự nhiên lòng nghe nhớ Đức Mẹ... Vì 9 năm rèồi không có đi. Sẵn thớ chút không khí miền núi - Loures ở vùng Tây-Nam nước Pháp - Cách Paris khoảng 800 cây số.
Cảm ơn TA vào thăm cô 7 - 7 chúc TA vui tươi và hồn thơ lai láng.
Thương
7_vdn

7 vắng mặt 3, 4 ngày... trong VNTQ...
Chúc cả nhà an vui

Nương Nương đi đâu thế?...:)

Nghỉ mát hở Nương Nương? :)

Chào cả nhà VNTQ của Mình
7 đi viếng Đức Mẹ Lourdes 5 ngày mới vừa về nè...
Chúc tất cả ACE vui vẻ cuối tuần.
Thương
7_nn

Cứ yêu hết vạn vật muôn loài thì lòng ta chan chứa tình thương - Nên ít khi giận_hận_thù ai. Hi hi... theo 7 là vậy.

Tinh thần thì vui quá xá - mà cái xác nó "wậy"... Thây kệ cho nó "wậy" 7 hổng sợ - bây giờ 7 lo dưỡng TÂM - Còn cái xác đang tới hồi mục nát mà . Chuẩn bị đâu đó xong hết rồi...ha ha

Hỗm rày trong mình chẳng khỏe... Hôm nay phải đi BS cho toa mua thuốc... Mệt mệt hoài kỳ thật ! Ối mà cũng thường thôi có gì là lạ đâu !

Trích đoạn: Viet duong nhan

Cứ yêu hết vạn vật muôn loài thì lòng ta chan chứa tình thương - Nên ít khi giận_hận_thù ai. Hi hi... theo 7 là vậy.

Đọc câu này của cô 7 thật ngắn ngủi mà ý nghĩa ! Cám ơn cô 7 nghe.
Kính chúc cô 7 mau hồi phục sức khỏe (hết mệt) để vui với VNTQ hoài hoài
Xin lỗi cô 7 vì PS đã "đường đột nhập" zô nhà riêng của 7 nhe!
Cẩn bút ! (cái này cũng bắt chước của cô đó )

Trích đoạn: pansy

Trích đoạn: Viet duong nhan

Cứ yêu hết vạn vật muôn loài thì lòng ta chan chứa tình thương - Nên ít khi giận_hận_thù ai. Hi hi... theo 7 là vậy.

Đọc câu này của cô 7 thật ngắn ngủi mà ý nghĩa ! Cám ơn cô 7 nghe.
Kính chúc cô 7 mau hồi phục sức khỏe (hết mệt) để vui với VNTQ hoài hoài
Xin lỗi cô 7 vì PS đã "đường đột nhập" zô nhà riêng của 7 nhe!
Cẩn bút ! (cái này cũng bắt chước của cô đó )

Chào Nữ Hiệp (có tình) ! 7 rất vui PS ghé chơi... Còn khuyến khích cô 7 nữa... Cứ vậy mà sống cho vui... Chứ giận_hận_thù chi cho nó mệt thân tâm.
Cảm ơn PS chúc lành cho 7 - Hôm qua cô có đi BS cho toa mua thuốc uống - nay đỡ đỡ rồi. Lớn tuổi, hễ trời trở nóng lạnh bất thường là bệnh đủ thứ nhập vào người.
Chúc PS luôn vui vẻ và khỏe mạnh
Thân thương
Cô 7

Tb : Tối qua cô 7 xem đá banh - Pháp tháng Espagnol 3 - 1 vui quá xá. Tội nghiệp "Gà Nhà " bị bình luận thế giới chê quá - Trời thương cho thắng - Cô 7 ủng hộ hết mình cho Pháp

Ho ồ ồ nói khàn khàn ko ra tiếng... Úi dzời lùm sao tiếp khách ngày mai đây ta ơi !

Trích đoạn: Viet duong nhan

Chào Nữ Hiệp (có tình) ! 7 rất vui PS ghé chơi... Còn khuyến khích cô 7 nữa... Cứ vậy mà sống cho vui... Chứ giận_hận_thù chi cho nó mệt thân tâm.
Cảm ơn PS chúc lành cho 7 - Hôm qua cô có đi BS cho toa mua thuốc uống - nay đỡ đỡ rồi. Lớn tuổi, hễ trời trở nóng lạnh bất thường là bệnh đủ thứ nhập vào người.
Chúc PS luôn vui vẻ và khỏe mạnh
Thân thương
Cô 7

Tb : Tối qua cô 7 xem đá banh - Pháp tháng Espagnol 3 - 1 vui quá xá. Tội nghiệp "Gà Nhà " bị bình luận thế giới chê quá - Trời thương cho thắng - Cô 7 ủng hộ hết mình cho Pháp

Allez Les Bleus

Hi hi ! PS vui quá vì được cô 7 gọi là "nữ hiệp có tình" . Bây giờ là tình với...vạn vật (như cô 7 nói) thôi !
PS xin tặng cô 7 một vườn hoa mùa Hè để cô 7 đi dạo ,nhanh hết bịnh nè ( dù PS biết nhà 7 có nhiều hoa và 7 cũng hay tặng cho mọi người lắm !)
PS cũng ủng hộ đội Pháp ,vì nếu Brazil cứ vô địch hoài thì cũng nhàm chán phải hông 7
Cầu Trời cho tối nay Pháp thắng được Brazil 7 hé !

Trích đoạn: pansy

Trích đoạn: Viet duong nhan

Chào Nữ Hiệp (có tình) ! 7 rất vui PS ghé chơi... Còn khuyến khích cô 7 nữa... Cứ vậy mà sống cho vui... Chứ giận_hận_thù chi cho nó mệt thân tâm.
Cảm ơn PS chúc lành cho 7 - Hôm qua cô có đi BS cho toa mua thuốc uống - nay đỡ đỡ rồi. Lớn tuổi, hễ trời trở nóng lạnh bất thường là bệnh đủ thứ nhập vào người.
Chúc PS luôn vui vẻ và khỏe mạnh
Thân thương
Cô 7

Tb : Tối qua cô 7 xem đá banh - Pháp tháng Espagnol 3 - 1 vui quá xá. Tội nghiệp "Gà Nhà " bị bình luận thế giới chê quá - Trời thương cho thắng - Cô 7 ủng hộ hết mình cho Pháp

Allez Les Bleus

Hi hi ! PS vui quá vì được cô 7 gọi là "nữ hiệp có tình" . Bây giờ là tình với...vạn vật (như cô 7 nói) thôi !
PS xin tặng cô 7 một vườn hoa mùa Hè để cô 7 đi dạo ,nhanh hết bịnh nè ( dù PS biết nhà 7 có nhiều hoa và 7 cũng hay tặng cho mọi người lắm !)
PS cũng ủng hộ đội Pháp ,vì nếu Brazil cứ vô địch hoài thì cũng nhàm chán phải hông 7
Cầu Trời cho tối nay Pháp thắng được Brazil 7 hé !

Hi hi... Cảm ơn PS... cô nói ko ra tiếng - Ho khan rồi tắt tiếng qua nay 6 Tối lấy nấp soon gõ tùng xèng...
Vườn hoa đẹp quá x PS ơi !....iện Paris trên 30°C nóng quá đối với cô 7 đây - Chúc con thưởng thức và ủng hộ "Gà Tây" thắng và vui vẻ đêm thứ Bảy

Allez les Bleus

Cô 7 ơi! Hoan hô Pháp ăn Br. 1_0 rồi ! Con vui quá nên phải vô chia vui với 7 luôn nè .Và Pháp vẫn đang trên đà tấn công ….
Con với cô 7 cụng ly nha !

Trích đoạn: pansy

Cô 7 ơi! Hoan hô Pháp ăn Br. 1_0 rồi ! Con vui quá nên phải vô chia vui với 7 luôn nè .Và Pháp vẫn đang trên đà tấn công ….
Con với cô 7 cụng ly nha !

Cô 7 rất vui có PS và chia sẻ niềm vui với cô - Cô bị cảm ho khan ne ko nói ra lời được đó á. Allez, cụng ly với con - cô thay nước nước lạnh nha - Cô ko uống rượu hơn 2 năm nay rồi - Tuyệt đối ko thuốc lá và rượu.
Thứ Tư này "Gà Tây" đá với Bồ Đào Nha đó PS... Ủng hộ cho Tây thắng để vào chung kết với Đức ha ha ha...
CHúc con vui vẻ ngaỳ chủ Nhật
Thương mến
Cô 7

Thơ của Thiên Kim (con gái 7_vdn) được tất cả 4 người phỏng dịch ra tiếng Việt. Tui đọc hiểu - Nhưng tui "bất tài" không dịch thơ của con gái tui nổi... Cũng may có người đọc cảm hứng dịch sang việt ngữ dùm.
.........
Thiên Kim Angès Hiver (Ái nữ của 7_VDN)

Vài nét về Thiên Kim Agnè HIVER
Sanh : 27 tháng 8 năm 1969
Tại : SàiGòn (Việt Nam)
Cha Pháp - Mẹ Việt
Bắt đầu làm thơ tặng Mẹ trong những dịp "Lễ Mẹ" lúc 9, 10 tuổi
.........
Thơ & bài viết đã đăng trong Đặc San "Ridder Express" tại Paris từ năm 2000

Je me demande

Je me demande :
Si un jour tu reviendras
Tu poseras sur ma main
Ton nénuphar blanc
De rosée du matin
Je couvrirai ta main
Est-ce que tu oseras
Revenir sur tes pas ?

Je me demande :
Si tu oublieras
Tout ce que nous chantâmes
Ensemble dans ce cocon
De neige et de coton
Ces années passionnées
Maintenant ce n’est plus
De ton éclat que je suis éclairée
Ce ne l’est plus.

Thiên Kim Agnès HiIVER
......

Em Tự Hỏi

Nếu ngày nao anh trở lại
Trên tay em
Anh cài hoa súng trắng
Đẫm sương mai
Em sẽ đặt tay mình lên tay ai
Tự hỏi
Bước chân anh
Có dám quay về ?

Tự hỏi
Nếu rồi anh sẽ quên
Những gì ta cùng hát
Xưa kia
Nơi hang ổ trắng xóa
Hoa gòn hoa tuyết
Năm tháng đam mê không còn nữa
Từ anh rực lửa
Tươi vui em cười
Đã qua rồi
Ngày cũ
Đã qua rồi

Em thầm hỏi
Sao anh tự xóa đời mình ?
Sao tình phải rời xa ?
Sao đành để em
Một mình
Hiu quạnh
Khi lòng em đã lạnh
Với đời
Mà vẫn gọi
Tên người
Thiết tha

Hồng Khắc Kim Mai
Tạm dịch như thế , từ thơ dịch ra để hiểu thì dễ
mà từ thơ dịch ra thành thơ, khó quá !!!!

(Hồng Khắc Kim Mai dịch 1 đoạn)

((°_°))

Em Tự Hỏi

Tự hỏi lòng mình anh trở lại !
Cành hoa trắng ướt đẫm sương mai
Anh vắng mặt trên đường quan tái
Em đặt tay mình trong tay ai !

Đã qua rồi chuyện tình đã chết !
Những bài ca cùng hát ngày qua
Những bông tuyết không hề tan hết
Năm tháng đam mê thiếu tình ta !

Bài ca ta hát anh đành quên?!
Gọi mãi tình xưa chẳng thấy tên !
Tim lạnh nhưng sao còn tưởng nhớ !
Để gọi tên chàng chẳng thể quên !!!

Hương Việt

)°_°(

Je me demande
Thiên Kim Agnès Hiver

Je me demande :
Si un jour tu reviendras
Tu poseras sur ma main
Ton nénuphar blanc
De rosée du matin
Je couvrirai ta main
Est-ce que tu oseras
Revenir sur tes pas ?

Je me demande :
Si tu oublieras
Tout ce que nous chantâmes
Ensemble dans ce cocon
De neige et de coton
Ces années passionnées
Maintenant ce n’est plus
De ton éclat que je suis éclairée
Ce ne l’est plus.

Je me demande :
Pourquoi tu t’effaçais ?
Pourquoi je t’ai quitté ?
Pourquoi tu m’as laissée solitaire
Pendant que je t’appelais ?
Rien d’autre m’imtéressait

Je me demande :
Si nous ne sommes plus là
Sur cette berge d’autrefois
C’est que Dieu l’a souhaité
Pour une raison bien sage :
Qu’on puisse s’aimer davantage
Chaque jour et chaque nuit
Dans les couleurs de l’âge
Sur notre beau nuage
Bleu et blanc
Le bleu que tu aimes tant
Le blanc que j’aime tant

Je me demande :
Le bleu avec le blanc ?
Crois-moi un jour
Je suis sous l’abat-jour
Je t’attendrai toujours :
Que ton cygne revienne
Pour m’emmener vers toi sans peine

Je me demande :
Si je pourrais remercier le ciel
Et l’arc en ciel
Du Seigneur Éternel
Il nous réunirait tout deux
De nouveau mais dans un vrai milieu de nuages blancs et bleus.

Em Tự Hỏi

Rồi anh trở lại ngày nào
Cành hoa súng trắng đặt vào tay em
Tay anh, em phủ sương mềm
Ngỡ chừng nghe bước chân quen tìm đường

Lỡ anh quên thuở vấn vương
Bao năm vang khúc luyến thương tuyệt vời
Hạ nồng đông ấm chơi vơi
Nay còn đâu buổi rạng ngời tin yêu

Lòng em bỗng thấy quạnh hiu
Đời anh vụt tựa cánh diều bay xa
Gọi tên sao mãi thiết tha
Gọi người nên mãi lơ là cùng ai

Tình xa tình vẫn chưa phai
Thuyền xa thuyền vẫn nhớ hoài bến xưa
Tình ta theo gió cùng mưa
Sắc xanh sắc trắng đong đưa mây trời

Trắng xanh mong nhớ không nguôi
Mộng ngày em tựa vai người em mơ
Cô liêu dưới ngọn đèn mờ
Thiên nga vỗ cánh xuôi bờ ái ân

Ơn trên ngó xuống dương trần
Nghe lời em tạ thâm ân cao dày
Cầu vòng bảy sắc buông dây
Đưa ta gặp lại màu mây thuở nào

Đào Hùng dịch ý ra thơ lục bát
July 5th 2006

Cô 7 kính mến!
Đọc nhật ký của cô 7 mà con nghe cay cay mắt & mũi mà cũng chẳng hiểu tại sao ! (cô 7 ko phật ý khi con "dám" đọc nó nhé!) ,,con ko ngờ cô 7 có con gái lớn như vậy!
Hôm nay là trận chung kết world cup ,ko thấy cô 7 vào thư quán nhưng chắc thế nào cô cũng coi phải ko? Hic ! Khó khăn cho Gà Pháp rồi cô 7 ôi! Thành quả 1_0 đã bị gỡ thành 1_1 rồi.
Dù sao cũng cổ vũ đến cùng :2_1 cho Gà tây nha cô 7 ,con phải đi măm đây , hôm nay chủ nhật mà busy cả ngày ,giờ mới đi ăn cô 7 ạ !

Huhu! cô 7 ui ! Zậy là tiu rùi ! Gà nhà chỉ được nhận huy chương bạc an ủi thôi
Mặt mấy con gà buồn thiu hà ! nhìn tội nghiệp wá Vậy là cô 7 ko được coi pháo bông rợp trời rồi Chúc cô 7 khỏe ,vui với mùa Hè vì Hè đã sắp qua rồi Tạm biệt W.cup và mùa Hè !

Trích đoạn: pansy

Cô 7 kính mến!
Đọc nhật ký của cô 7 mà con nghe cay cay mắt & mũi mà cũng chẳng hiểu tại sao ! (cô 7 ko phật ý khi con "dám" đọc nó nhé!) ,,con ko ngờ cô 7 có con gái lớn như vậy!
Hôm nay là trận chung kết world cup ,ko thấy cô 7 vào thư quán nhưng chắc thế nào cô cũng coi phải ko? Hic ! Khó khăn cho Gà Pháp rồi cô 7 ôi! Thành quả 1_0 đã bị gỡ thành 1_1 rồi.
Dù sao cũng cổ vũ đến cùng :2_1 cho Gà tây nha cô 7 ,con phải đi măm đây , hôm nay chủ nhật mà busy cả ngày ,giờ mới đi ăn cô 7 ạ !

Huhu! cô 7 ui ! Zậy là tiu rùi ! Gà nhà chỉ được nhận huy chương bạc an ủi thôi
Mặt mấy con gà buồn thiu hà ! nhìn tội nghiệp wá Vậy là cô 7 ko được coi pháo bông rợp trời rồi Chúc cô 7 khỏe ,vui với mùa Hè vì Hè đã sắp qua rồi Tạm biệt W.cup và mùa Hè !

Pansy thương thương của cô 7 ui !
Cảm ơn P vào chia sẻ cùng cô 7 với Thiên Kim.
Hỗm rày bùn tình hổng có đi "tán dốc" về bóng đá - đá bóng nữa.. Thui, âu cũng là số... ZZ "cục cưng" của 7 giờ chót bị MM lăn mạ sao mà không nhịn được, nên "húc đầu" vào ngực MM cho mất chút danh "hiền từ" - PS thấy chưa - "1 niệm SÂN thiêu đốt cả rừng Công Đức" - Nhưng, riêng 7 thì 7 thông cảm sự khiêu khích đối phương , làm ZZ không tự chủ được - "Trả đũa" giữa sân cỏ gần 3 tỷ người trên toàn thế giới đang chiêm ngưỡng... . Bởi có chút danh phận của Người_Đời "gán" cho - hay tự mình dựng lên thì phải ráng nhẫn nhịn đủ mọi mũi dùi và nhiều chiều hướng đấy Pansy ơi ! Nếu không nhẫn nhịn đưọc - thì nông nổi nóng lên thì vầy vậy đó PS... xem như phụ lòng Người_Đời đã tuyên dương...!

Chuẩn bị thi thố tuyển vào EC2008 đó Pansy
Cô 7 buồn thua WC2006 ít, mà buồn buồn cho ZZ nhiều hơn. Tội nghiệp thằng NHỎ ăn nói hiền từ đức độ và cũng từ thiện từ tâm - Không có phách lối, tự hào hay ta đây gì cả - Nhưng bị "tiểu nhân" thì đành phải "thua" rồi.
Chúc con an vui
Thương
[sm=kissing.gif][sm=kissing.gif]
Cô 7

Cô 7 kính thương !
Con cũng buồn cho ZZ đã bị mắc bẫy của mấy con cáo già mafia Ý ,có lẽ đó không phải là sự xung đột bất ngờ mà là 1 kịch bản đã được dàn dựng trước, có mục đích nhằm làm mất danh dự cả sự nghiệp 1 đời cầu thủ của ZZ ! con cũng đọc qua 1 số bài báo trên mạng nói về sự việc này ,cũng mừng là hình ảnh ZZ vẫn đẹp mãi trong lòng đại đa số các fan hâm mộ anh và công chúng Pháp.
Con thấy cô 7 đăng truyện nhưng chưa có thời gian đọc ngay ,con copy lại rồi sẽ đọc sau (nhưng mới đọc qua 1 đoạn ngắn thấy chủ đề mới mẻ và hấp dẫn quá ) Bây giờ con phải out rồi , tối nay về sẽ “nghiền ngẫm” kỹ cô 7 nhé !
Kính chúc cô và gia đình luôn bằng an ,hạnh phúc !
PS của cô .

Trích đoạn: pansy

Cô 7 kính thương !
Con cũng buồn cho ZZ đã bị mắc bẫy của mấy con cáo già mafia Ý ,có lẽ đó không phải là sự xung đột bất ngờ mà là 1 kịch bản đã được dàn dựng trước, có mục đích nhằm làm mất danh dự cả sự nghiệp 1 đời cầu thủ của ZZ ! con cũng đọc qua 1 số bài báo trên mạng nói về sự việc này ,cũng mừng là hình ảnh ZZ vẫn đẹp mãi trong lòng đại đa số các fan hâm mộ anh và công chúng Pháp.
Con thấy cô 7 đăng truyện nhưng chưa có thời gian đọc ngay ,con copy lại rồi sẽ đọc sau (nhưng mới đọc qua 1 đoạn ngắn thấy chủ đề mới mẻ và hấp dẫn quá ) Bây giờ con phải out rồi , tối nay về sẽ “nghiền ngẫm” kỹ cô 7 nhé !
Kính chúc cô và gia đình luôn bằng an ,hạnh phúc !
PS của cô .

Pansy thương,

Cũng may la éngười đời có tâm rộng lượng - Nên ZZ không hè hấn nhiều về danh dự. Ai ai cũng thấy rõ là ZZ mắc bẩy của tụi Ý.
Ơ, cảm on con, sau khi con đọc để bài này - con nghĩ sao viết lên nha ! Hồi gởi các báo hải ngoại đang - Ko bị độc giả chống đối mừng ghê !
Loại chủ đề này cô mới viết có 1 "Bến Xưa" thôi. Cô sống lồng vào gần như tất cả thành phần trong Xã Hội đó P à !
Chúc con vui vẻ nha !
Thương
Cô 7

Trích đoạn: Viet duong nhan

Pansy thương,

Cũng may la éngười đời có tâm rộng lượng - Nên ZZ không hè hấn nhiều về danh dự. Ai ai cũng thấy rõ là ZZ mắc bẩy của tụi Ý.
Ơ, cảm on con, sau khi con đọc để bài này - con nghĩ sao viết lên nha ! Hồi gởi các báo hải ngoại đang - Ko bị độc giả chống đối mừng ghê !
Loại chủ đề này cô mới viết có 1 "Bến Xưa" thôi. Cô sống lồng vào gần như tất cả thành phần trong Xã Hội đó P à !
Chúc con vui vẻ nha !
Thương
Cô 7

Cô 7 nhớ !
Mấy bữa nay con vẫn còn "lu bu" nhiều công chuyện quá (mà ko biết đến chừng nào mới hết "lu bu" ) nên chưa vô để phát biểu ý kiến về truyện của cô như cô muốn ,hôm kia thì ko hiểu sao trang web bị down gần như nguyên ngày nên bữa nay con mới vô được.
Con cũng ko có năng khiếu phân tích ,bình luận văn học đâu cô 7 ạ ! Nên con chỉ nói cảm nhận
thôi nghe cô 7 :
Câu chuyện có nội dung thật nhẹ nhàng ,kết thúc có hậu ,để lại trong lòng độc giả một ấn tượng êm ái về một tình yêu thuần túy xuất phát từ trái tim ,giữa người với người , và cả vì tình đông hương trong mùa đông viễn xứ(từ khi Tân Nhựt vẫn tưởng Minh Yên là đàn ông):

"Trời ơi ! Mình đã yêu Minh Yên rồi sao ? Sẽ khổ nữa chăng ? Ha ! Con tim không có tuổi, yêu thì cứ yêu ! Nhưng khổ vì yêu là "thú đau thương". Ta cần phải có Minh Yên, người lý tưởng của tôi ơi !’’.

Và sau đó là một "tình yêu thật sự " ,đúng với bản chất ,đặc thù giới tính của hai người_một sự thay đổi diệu kỳ do số phận đem lại_khi hai người tưởng như đã đánh mất mình sau bao nhiêu năm trời "sóng gió" trên đất khách quê người ,một người vì “ôm khối hận tình –tiền” mà thay đổi :

Cậu không tha thiết gì đến đàn bà, con gái. Rồi tâm hồn cậu "xoay chiều" trở thành người "đồng-tính-luyến-ái". Cậu chỉ kết bạn và đi chơi với những "xác bướm hồn hoa"...

Còn một người vì cuộc mưu sinh mà cũng phải “biến thái” .

Trong suốt hai mươi mấy năm trời, em sống bơ vơ, phiêu bạt giữa thủ đô hoa-lệ này. Em gặp lắm điều buồn khổ, bao cậm bẩy, lừa lọc... Rồi một buổi chiều hè, cách đây hơn ba năm, em đang ngồi trong quán rượu ở khu Opéra, em và bà Marie làm quen với nhau... Kể từ đó, em thay đổi cuộc sống...

Duyên số run rủi cho hai người gặp nhau trong hoàn cảnh “tréo kheo” nhưng lại cho họ một kết cuộc tốt đẹp như “châu về hợp phố” ,như là thuyền lại được trở về với “bến xưa” yêu thương của mình!

Nói chung đối với con đây là một đề tài không mới (tình yêu) nhưng những chi tiết lồng vào bối cảnh tình yêu này thì mới mẻ và ngộ nghĩnh ,dễ thương lắm cô 7 ạ.
Cám ơn cô 7 và chúc cô sẽ có thêm nhiều sáng tác mới trong tương lai ,con đợi để đọc đó
Chúc cô thêm sức khỏe và tâm hồn văn thơ dạt dào !
Kính thương !
PS của cô.

Trích đoạn: pansy

Trích đoạn: Viet duong nhan

Pansy thương,

Cũng may la éngười đời có tâm rộng lượng - Nên ZZ không hè hấn nhiều về danh dự. Ai ai cũng thấy rõ là ZZ mắc bẩy của tụi Ý.
Ơ, cảm on con, sau khi con đọc để bài này - con nghĩ sao viết lên nha ! Hồi gởi các báo hải ngoại đang - Ko bị độc giả chống đối mừng ghê !
Loại chủ đề này cô mới viết có 1 "Bến Xưa" thôi. Cô sống lồng vào gần như tất cả thành phần trong Xã Hội đó P à !
Chúc con vui vẻ nha !
Thương
Cô 7

Cô 7 nhớ !
Mấy bữa nay con vẫn còn "lu bu" nhiều công chuyện quá (mà ko biết đến chừng nào mới hết "lu bu" ) nên chưa vô để phát biểu ý kiến về truyện của cô như cô muốn ,hôm kia thì ko hiểu sao trang web bị down gần như nguyên ngày nên bữa nay con mới vô được.
Con cũng ko có năng khiếu phân tích ,bình luận văn học đâu cô 7 ạ ! Nên con chỉ nói cảm nhận
thôi nghe cô 7 :
Câu chuyện có nội dung thật nhẹ nhàng ,kết thúc có hậu ,để lại trong lòng độc giả một ấn tượng êm ái về một tình yêu thuần túy xuất phát từ trái tim ,giữa người với người , và cả vì tình đông hương trong mùa đông viễn xứ(từ khi Tân Nhựt vẫn tưởng Minh Yên là đàn ông):

"Trời ơi ! Mình đã yêu Minh Yên rồi sao ? Sẽ khổ nữa chăng ? Ha ! Con tim không có tuổi, yêu thì cứ yêu ! Nhưng khổ vì yêu là "thú đau thương". Ta cần phải có Minh Yên, người lý tưởng của tôi ơi !’’.

Và sau đó là một "tình yêu thật sự " ,đúng với bản chất ,đặc thù giới tính của hai người_một sự thay đổi diệu kỳ do số phận đem lại_khi hai người tưởng như đã đánh mất mình sau bao nhiêu năm trời "sóng gió" trên đất khách quê người ,một người vì “ôm khối hận tình –tiền” mà thay đổi :

Cậu không tha thiết gì đến đàn bà, con gái. Rồi tâm hồn cậu "xoay chiều" trở thành người "đồng-tính-luyến-ái". Cậu chỉ kết bạn và đi chơi với những "xác bướm hồn hoa"...

Còn một người vì cuộc mưu sinh mà cũng phải “biến thái” .

Trong suốt hai mươi mấy năm trời, em sống bơ vơ, phiêu bạt giữa thủ đô hoa-lệ này. Em gặp lắm điều buồn khổ, bao cậm bẩy, lừa lọc... Rồi một buổi chiều hè, cách đây hơn ba năm, em đang ngồi trong quán rượu ở khu Opéra, em và bà Marie làm quen với nhau... Kể từ đó, em thay đổi cuộc sống...

Duyên số run rủi cho hai người gặp nhau trong hoàn cảnh “tréo kheo” nhưng lại cho họ một kết cuộc tốt đẹp như “châu về hợp phố” ,như là thuyền lại được trở về với “bến xưa” yêu thương của mình!

Nói chung đối với con đây là một đề tài không mới (tình yêu) nhưng những chi tiết lồng vào bối cảnh tình yêu này thì mới mẻ và ngộ nghĩnh ,dễ thương lắm cô 7 ạ.
Cám ơn cô 7 và chúc cô sẽ có thêm nhiều sáng tác mới trong tương lai ,con đợi để đọc đó
Chúc cô thêm sức khỏe và tâm hồn văn thơ dạt dào !
Kính thương !
PS của cô.

Pansy thương,

Cảm ơn con đã cho vài cảm nghĩ TN "Bến Xưa". Đây cũng la khuyến khich cho để có thể sáng tác những thể loại truyện này. Có những cảnh đời ngưoì ta khó chấp nhận hay thông cảm P à !
@ - P lam gì là "lu bu" bận việc dữa vậy ?
Chúc P vui vẻ thoải mái trong mùa "nóng bứ " này
Thương con nhiều
[sm=kissing.gif][sm=kissing.gif]
Cô 7
Tb : Paris con nóng trở lại, bây giờ 33°C - ngaỳ mai sẽ lên 36° - Cô mệt đừ dây !