Tại cổng chính của Diệu Âm Phường, Song Mã Vĩ cải trang thành một vị công tử, nàng mở quạt che miệng cười: "Biểu ca, giữ chừng mực chút, đừng để mệt thân."
"Ô Nữ, ta là tới cùng muội tìm đồ, muội... Ơ kìa? A bà, bà đừng kéo ta mà..."
Giang Hàn bị lôi kéo xềnh xệch vào trong nhà, hắn khổ không tả xiết. Bản thân vốn định không quay lại Diệu Âm Phường lần thứ hai, nào ngờ mới cách có năm ngày mà đã...
"Phù dung chẳng bằng mỹ nhân trang, thủy điện phong lai châu thúy hương. Thùy phân hàm đề yểm thu phiến, không huyền minh nguyệt đãi quân vương." Một tiếng thở dài vang lên từ trong phòng.
Hóa ra Dao Cầm đang say sưa ngắm nhìn những câu thơ Giang Hàn để lại. Trong năm ngày qua, nàng không ngừng nghiền ngẫm bài thơ được viết riêng cho mình này. Thậm chí, nàng còn phổ nó thành một bản từ khúc, giai điệu vô cùng êm tai.
"Nương tử, Điện hạ tới rồi." Nha hoàn bước tới nói.
Mắt Dao Cầm sáng rực, nàng lập tức đặt tờ giấy xuống, chạy vội xuống lầu. Khi nhìn thấy Giang Hàn, đôi mắt nàng lập tức đỏ hoe: "Điện hạ... cuối cùng ngài cũng chịu tới thăm nô gia!"
Trong lời nói tràn đầy sự lưu luyến, trách móc và cả niềm vui sướng.
Giang Hàn nhìn dáng vẻ của Dao Cầm, cười gượng gạo: "Lâu rồi không gặp, dường như nàng gầy đi rồi."
"Từ khi Điện hạ rời đi, nương tử vẫn luôn chán ăn mất ngủ." Nha hoàn bên cạnh chen lời.
Dao Cầm lập tức gọi tiểu nhị, sai người chuẩn bị trà cơm rượu thịt, định tự mình hầu hạ Giang Hàn uống rượu.
Song Mã Vĩ ở bên cạnh dù đang giả trai, nhưng khi thấy Dao Cầm cũng vô cùng kinh ngạc. Trong mắt nàng, Dao Cầm trước nay vốn rất kiêu ngạo, những kẻ đọc sách tầm thường khó mà lọt vào mắt xanh của nàng. Thế nên, nàng ta thường ngày vẫn luôn lạnh nhạt thờ ơ. Nhưng lần này khi gặp Giang Hàn, vị Dao Cầm lạnh lùng như sương tuyết ấy lại trở nên nhu mì, khiêm nhường đến vậy. Có vẻ chi tiết này rất đáng để đưa vào tiểu thuyết của nàng.
Song Mã Vĩ lén lấy cuốn sổ nhỏ ra, ghi chép lại cảm nhận này. Thực tế, Bảo Ngọc công chúa không thiếu tiền, nàng viết tiểu thuyết hoàn toàn là vì sở thích. Nếu dùng ngôn ngữ trên Trái Đất mà nói, đó chính là "phát điện vì tình yêu". Chính vì có thể toàn tâm toàn ý viết như vậy, nên tác phẩm của nàng mới có trình độ cao đến thế.
"Điện hạ, nô gia đã suy nghĩ mấy ngày, là Điện hạ sai rồi." Dao Cầm rót rượu cho Giang Hàn.
Giang Hàn cầm chén rượu, nhấp một ngụm: "Ồ?"
"Điện hạ nói nô gia là người hầu hạ quân vương, nhưng đối với nô gia mà nói, dù là nhà vua hay người thường, thứ nô gia mong muốn nhất... chính là một người hiểu mình. Nghìn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó tìm, đời người nếu tìm được một người tri kỷ, đó mới là điều sảng khoái."
Giang Hàn cũng không khỏi cảm thán: "Phải vậy, tri kỷ khó được, tri âm khó tìm, đời người có được một người tri kỷ, đủ để an ủi phong trần..."
"Tri kỷ, tri âm? Đúng vậy, nếu có thể gặp được cả hai, dù đời người chỉ như phù du sớm tối, thì đã sao chứ?" Dao Cầm lại một lần nữa bị tài thơ của Giang Hàn chinh phục.
Có lẽ vì đang ở sảnh lớn, câu từ này của Giang Hàn cũng khiến không ít tài tử giai nhân quay lại nhìn. Một vị tài tử đứng dậy nói: "Vị này chẳng phải là... Thế tử điện hạ của phủ Công chúa đó sao?"
Giang Hàn chắp tay.
Vị tài tử kia bước tới nói: "Điện hạ, câu "tri kỷ khó được, tri âm khó tìm" ngài vừa nói khiến tại hạ hứng thú dâng trào. Nghe danh công tử tài học hơn người, tại hạ muốn cùng ngài xướng họa thi từ, không biết ý ngài thế nào?"
Giang Hàn thầm nghĩ phiền phức lại tới rồi, hắn chẳng hề muốn tiếp tục đạo thơ nữa. Lúc này, Song Mã Vĩ lại nháy mắt với Giang Hàn, ý tứ rất rõ ràng: "Ngươi hãy giữ chân đám người này, để ta đi tìm đồ."
Giang Hàn bất đắc dĩ, nhưng vì tập thứ năm của "Xuân Khuê Hí", hắn đành phải đâm lao thì phải theo lao: "Chi bằng, công tử ra đề trước thế nào?"
"Được!" Vị công tử kia suy nghĩ một chút rồi nói: "Thiên nhai hà xứ phùng tri kỷ, duy độc nhân gian nhất tràng túy." (Chân trời nơi nào gặp tri kỷ, chỉ có nhân gian một trận say).
"Cũng tạm được." Giang Hàn bình luận.
Bị Giang Hàn đánh giá như vậy, không ít công tử xung quanh đều tụ tập lại. "Lục công tử vốn là người đỗ Tiến sĩ, tuy văn tài của Điện hạ không tệ, nhưng ngài nói "tạm được", chẳng lẽ Điện hạ còn có thơ hay hơn?" Một thư sinh mặt rộng bước lên nói.
Dao Cầm bên cạnh Giang Hàn cũng sáng mắt lên, nàng nói: "Điện hạ, lẽ nào..."
Chưa đợi Dao Cầm nói hết, Giang Hàn cầm chén rượu lên, ngâm: "Nhân sinh sở quý tại tri kỷ, tứ hải tương phùng cốt nhục thân." (Đời người quý ở chỗ có tri kỷ, bốn biển gặp nhau tựa cốt nhục thân tình).
Kim ngôn vừa xuất, xung quanh rơi vào tĩnh lặng. Một lúc lâu sau mới có người thốt lên: "Thơ hay, thơ hay quá! Lại có thể liên kết tri kỷ với tình cốt nhục!"
Một văn nhân trung niên gật đầu nói: "Đúng vậy, một người tri kỷ đôi khi còn hiểu mình hơn cả người thân máu mủ."
"Hay!"
Không ít công tử cũng vỗ tay tán thưởng.
Đúng lúc này, một nữ tử dáng vẻ hoa khôi bước ra, nàng cười nói: "Điện hạ, nô gia tên Nhã Phân, cũng là nương tử ở đây. Nếu Điện hạ đối lại được một câu của nô gia, nô gia sẽ đàn cho ngài một khúc thế nào? Nô gia đặc biệt giỏi món tỳ bà."
"Nương tử mời." Giang Hàn nói, trong lúc nói chuyện, hắn không quên liếc nhìn lên lầu.
Quả nhiên lúc này khách khứa và các cô nương xung quanh đều dồn sự chú ý vào đây, còn Song Mã Vĩ thì nhân cơ hội đi tìm bản thảo cho hắn.
"Vị ngôn tâm dĩ tri, vị hành thân dĩ minh, nhược vấn hà duyên cố, hữu nghị thiên kim trọng." (Chưa nói lòng đã biết, chưa đi thân đã tỏ, nếu hỏi vì lý do gì, tình bạn tựa nghìn vàng).
Giang Hàn thầm nghĩ hoa khôi này không đơn giản, quả không hổ danh là một trong ba hoa khôi nổi tiếng sánh ngang với Dao Cầm, khiến một người ngoài như hắn cũng cảm thấy câu từ vô cùng vần điệu và chuẩn mực. Nhưng điều này cũng không làm khó được Giang Hàn, dù sao hắn từ nhỏ đã thuộc lòng "Đường thi tam bách thủ".
"Hải nội tồn tri kỷ, thiên nhai nhược bỉ lân. Vô vi tại kỳ lộ, huynh đệ cộng triêm cân." Giang Hàn nói, hắn sửa lại thơ của Vương Bột. Hai câu đầu ý nói bốn biển có tri kỷ thì dù ở chân trời góc bể cũng như hàng xóm láng giềng. Câu cuối thay vì "nhi nữ" (con cái/nam nữ), hắn sửa thành "huynh đệ", tuy phong vị có chút giảm đi nhưng lại thêm phần khí chất giang hồ hào sảng, cũng dễ hiểu hơn. Đừng mong mỗi người ở đây đều có trình độ văn học sánh ngang với học sĩ Vương Bột.
Khi câu thơ này của Giang Hàn thốt ra, xung quanh yên tĩnh một lúc lâu, sau đó là tiếng vỗ tay như sấm dậy.
"Hay! Thơ hay lắm!" Mọi người vỗ tay nhiệt tình, chẳng màng đến lòng bàn tay đã đỏ ửng.
Ở phía xa, lại một công tử khác bước ra: "Thí vấn tiền lộ hữu tri kỷ, thiên lý mãi túy hựu phùng quân."
"Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân!" (Đừng lo phía trước không tri kỷ, thiên hạ ai người không biết quân!) Giang Hàn lập tức đối đáp.
Đột nhiên, một lão giả đi xuống từ cầu thang, ông ta kích động đến mức hơi thở gấp gáp: "Điện hạ mời tiếp chiêu: Tri nhân nan tri tâm, tri kỷ diệc tri âm!"
