Tôi không thèm để ý đến Triệu Mỹ Đình nữa, đứng dậy nhìn xung quanh, phải nói rằng tôi rất khâm phục cô giáo lúc nãy. Nhìn một vòng, ngoại trừ tôi không hề bị thương, cả lớp đều bị đốt thê thảm.
Hôm nay đương nhiên là không thể học được nữa rồi, cả lớp đều đi bệnh viện. Tôi lượn lờ trong trường cả buổi, đến giờ ăn tối, cô quản sinh mới dẫn tôi đến ký túc xá, vừa đẩy cửa ký túc xá ra, tôi đã cảm thấy người mình lạnh toát.
"Đây là giường của em, đây là của Lý Hân Hân, giường cạnh cửa sổ là của Triệu Mỹ Đình và Trình Lộ."
"Đây là tủ của em, ờm, đồ đạc thì em cứ để vào đó đi."
Cô quản sinh mở cánh tủ dán tên tôi ra, ổ khóa phía trên đã bị người ta phá từ lâu, đồ đạc bên trong bị nhét đầy ắp. Có túi rác, gói giấy ăn lớn, thậm chí còn có cả túi băng vệ sinh đã dùng dở.
Cô quản sinh nhíu mày, nhưng không nói gì, đơn giản dặn dò tôi vài quy tắc ở ký túc xá rồi quay người định đi, tôi gọi bà lại:
"Cô ơi, trước đây giường này của em, ai ở ạ?"
Nghe thấy câu này, cô quản sinh đột nhiên quay người lại, trên mặt mang theo vẻ sợ hãi:
"Những chuyện này không phải là chuyện em nên hỏi! Em nghỉ ngơi đi, cô còn có việc bận."
Nói xong, bà liền chạy trốn khỏi phòng, tôi nhún vai, bà không nói tôi cũng biết. Cô gái từng ở căn phòng này, chính là người đã nhảy lầu tutu trước đây, tên là Dương Thiến. Dương Thiến được xem là kẻ dị biệt duy nhất trong trường này, gia cảnh cô nghèo khó, cùng anh trai sống với ông nội nhặt rác. Năm cô mười tuổi, nhà bị cháy, cha mẹ đều qua đời trong đám cháy.
Dương Thiến học rất giỏi, là do giáo viên trường Tinh Quang vì muốn nâng cao tỷ lệ đỗ đại học, đã dùng học bổng cao để chiêu mộ từ trường trung học khác. Chỉ là Dương Thiến gia cảnh nghèo khó, lại thật thà, vừa vào trường này, giống như cừu non lạc vào hang sói. Cô vốn định giúp gia đình bớt gánh nặng, không ngờ lại chôn vùi cả tính mạng của mình.
Nhân lúc những người khác đều không có ở đây, tôi lấy đồ ra, bày biện giường thành một cái bàn thờ đơn giản. Sau khi Dương Thiến chết, tôi đã từng chiêu hồn trước thi thể ở nhà xác, nhưng tiếc là thất bại.
Cô ấy đã sống ở ký túc xá này hơn một năm, bị bắt nạt, chịu đủ mọi dày vò. Chiêu hồn ở đây, có lẽ sẽ có phát hiện bất ngờ. Đợi đến mười một giờ đêm, tôi leo lên chiếc giường mà Dương Thiến từng nằm, lấy lư hương ra, chuẩn bị đốt hương dẫn hồn để chiêu hồn.
"Tách~"
Tôi lấy bật lửa ra, nhưng mãi vẫn không thể đốt được hương dẫn hồn. Ngọn lửa trên bật lửa vẫn đang nhảy nhót, nhưng nén hương lại như làm bằng nước, đốt thế nào cũng không cháy. Tôi không cam tâm, đổi bật lửa thành giấy phù cháy, đầu nén hương sáng lên một chút, trong nháy mắt đã tắt ngúm.
Sao lại thế này?
Lần trước ở nhà xác, rõ ràng vẫn đốt được hương dẫn hồn mà. Dương Thiến vừa mới mất chưa được mấy ngày, hôm nay là ngày đầu thất của cô ấy. Đêm đầu thất còn gọi là đêm hồi hồn, thêm vào đó bây giờ đang là mười một giờ, giờ Tý nửa đêm, quỷ môn quan mở rộng, Dương Thiến dù có ở địa phủ, làn khói dẫn hồn này cũng có thể gọi hồn phách của cô ấy về.
Trong tình huống này, trừ phi là... hồn phách của cô ấy đã bị ác quỷ khác nuốt chửng.
Lẽ nào Trình Lộ còn nuôi ác quỷ? Nhưng trên người Trình Lộ, tôi không nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của quỷ mị tồn tại, cô ta trông chỉ là một học sinh cấp ba bình thường mà thôi. Dù sao cũng không ngủ được, tôi dứt khoát ngồi dậy bắt đầu lục tung mọi thứ, cố gắng tìm kiếm manh mối.
Tủ của Trình Lộ mấy người đều khóa, nhìn những ổ khóa vàng chóe, tôi cười hì hì:
"Lâm, Binh, Đấu, Giả, Giai, Trận, Liệt, Tại, Tiền, Hành, Phá!"
Ổ khóa vàng rơi xuống đất, cánh tủ ứng thanh mà mở ra. Tôi thuận lợi tìm được một cuốn nhật ký màu hồng trong tủ của Trình Lộ:
"Mình trúng xổ số rồi! Cái hệ thống này thật sự là thật!"
"Lại ch//ết thêm một người nữa, hì hì, một người là một trăm điểm tích lũy, bây giờ mình đã có năm trăm điểm tích lũy rồi, càng ngày càng gần mục tiêu của mình rồi, Trình Lộ cố lên!"
"Sáu trăm điểm rồi, thêm một trăm điểm nữa là mình có thể làm minh tinh rồi, lần này nên chọn ai đây?"
Tôi có chút mờ mịt, đây là có ý gì? Trình Lộ còn trúng xổ số nữa à?
Tôi gọi điện cho Lăng Duệ, bảo anh ta tra thông tin người trúng xổ số theo thời gian mà Trình Lộ viết. Không lâu sau, Lăng Duệ nhanh chóng có phản hồi:
"Linh Châu, ngày thứ hai sau khi người bị bắt nạt đầu tiên chết, Trình Lộ quả nhiên trúng xổ số, trúng năm triệu."
Tôi càng thêm nghi hoặc, về tiểu thuyết thể loại hệ thống tôi cũng từng đọc rồi, lẽ nào trên thế giới này thật sự có hệ thống? Trình Lộ trói buộc một hệ thống giếc người, mỗi khi hại chết một người, cô ta đều có thể nhận được điểm tích lũy, một mạng người, một trăm điểm tích lũy?
Gom đủ bảy trăm điểm tích lũy, có thể triệu hồi thần long, phì phì phì, theo ý của Trình Lộ, gom đủ bảy trăm điểm tích lũy, cô ta có thể vào giới giải trí làm nữ minh tinh. Chuyện này đúng là ma quỷ thật, à không đúng, quỷ cái thứ này thì có thật, nhưng hệ thống thì...
Lần đầu tiên trong đời, tôi hoài nghi về thế giới này. Quỷ tôi có thể bắt, nhưng nếu là liên quan đến hệ thống như trong truyện, tôi không làm gì được!
Xem ra Lăng Duệ nói đúng, kế sách hiện tại, chỉ có thể là để tôi trở thành mục tiêu tiếp theo của Trình Lộ thôi. Tôi muốn xem thử, trong quá trình Trình Lộ bắt nạt người đến ch//ết, hệ thống kia rốt cuộc đóng vai trò gì, những người đó thật sự là tự sát sao?
Bản dịch được đăng trên MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.
