Tổng biên tập Lư ăn vài miếng bánh, bỗng vỗ đùi, nhớ ra điều gì: “Bây giờ cô Khương đã an toàn, công việc đã nói trước đây còn tính không?”
Khương Tố Oánh dừng lại, không dám tin vào tai mình. Cô vội vàng ngồi thẳng dậy, hỏi: “Ông nói làm phiên dịch cho ông Tolkien sao?”
“Đúng vậy.”
Khương Tố Oánh làm sao có thể không đồng ý.
Trước là Liêu Hải Bình đang ốc không lo nổi mình ốc, giờ lại có cơ hội hiếm có — cô như bị vận may đổ xuống, cả người rơi vào trong đống mật. Vận mệnh dang rộng đôi cánh, bay vù vù về phía trước, cứ thế lao vào hạnh phúc.
Câu thơ ấy viết thế nào nhỉ?
“In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.”
Giờ đã vào thu, nhưng Khương Tố Oánh cảm thấy mùa hè không bao giờ tàn của mình cuối cùng cũng đã đến.
……
Buổi salon văn học kéo dài ba ngày, tổ chức vô cùng thành công.
Bài phát biểu của thầy Hoàng Sở Nhân rất xuất sắc, còn cuộc tranh luận từ xa giữa ông ấy và ông Tolkien càng thu hút tiếng vỗ tay không ngớt từ khán phòng.
Những kiến thức mới, tư tưởng mới, thế giới mới bao quanh Khương Tố Oánh, khiến linh hồn cô rung động.
Vì quá bận rộn, không kịp uống nước, sau khi kết thúc toàn bộ chương trình, giọng của Khương Tố Oánh đã có chút khàn. Cô vốn định tránh đám đông, tìm một chỗ nghỉ ngơi, nhưng thầy Hoàng Sở Nhân lại chặn cô lại.
“Cô Khương, những ngày qua vất vả rồi, cùng chụp một bức ảnh nhé.” Đối phương thân thiện nói.
Khương Tố Oánh vội vàng xua tay, lịch sự từ chối.
Cô có ý từ chối không sao, nhưng một câu của bậc thầy văn học lại khiến những người xung quanh sôi nổi: “Cô Khương, đến đây nào!”
“Chỉ là một bức ảnh thôi! Lưu lại kỷ niệm!”
Bên cạnh có một quý ông cười kéo cô một cái, chưa kịp để Khương Tố Oánh phản ứng, cô đã bị kéo vào hàng chụp ảnh.
“Xin nhìn về đây — ba — hai — một —”
Tách.
Ánh sáng chói lòa bùng lên, từng khuôn mặt được ghi lại trên cuộn phim.
Sắc trời đã gần tối, căn hộ trên đường Tây Giang sáng lên ánh đèn cam.
Khương Tố Oánh vừa bước vào cửa thì Trương Hoài Cẩn đang đọc sách. Anh thấy cô vào, đặt bút xuống, mỉm cười hỏi: “Dạo này không thấy em, có vẻ như em gầy đi rồi, có phải làm việc quá sức không?”
Câu hỏi này mở ra một cuộc trò chuyện cho Khương Tố Oánh.
“Không mệt, chỉ là vui vẻ, cực kỳ vui vẻ!” Mặt mày cô hồng hào, vừa cởi găng tay và khăn quàng cổ, vừa hào hứng ngồi xuống bàn, kể cho Trương Hoài Cẩn về những trải nghiệm trong vài ngày qua.
“Dùng bút làm dao, đâm xuyên sự mục nát — ông Hoàng nói thật tuyệt.” Khương Tố Oánh nhắc lại nội dung trong buổi salon, “Trước đây tôi chỉ đọc sách, nhưng ít suy nghĩ. Giờ nghĩ lại, thật sự là nông cạn.”
Một tháng sống độc lập, không có cả v.ú nuôi bên cạnh, những chi tiết trong cuộc sống lại giúp cô hiểu nhiều đạo lý mà trên sách vở không dạy.
Có thể không gọi là trưởng thành hoàn toàn, nhưng cô đã có những nhận thức.
Khương Tố Oánh nói xong, dừng lại một chút, nhận ra Trương Hoài Cẩn đang chăm chú nhìn mình, vì vậy cô cảm thấy ngại ngùng: “Có phải tôi quá phấn khích không?”
“Không đâu.” Trương Hoài Cẩn vẫy tay, nhưng ánh mắt có phần lơ đãng, như đang suy nghĩ điều gì.
Khương Tố Oánh gần như tò mò: “Anh đang nghĩ gì vậy?”
Trương Hoài Cẩn không chịu nói, chỉ lật trang sách y học vang lên tiếng ầm ĩ, mặt anh như sắp chui vào trong sách.
Suy nghĩ của anh thực ra rất đơn giản.
Bốn ngày nữa là sinh nhật của Khương Tố Oánh, mà lần này khác với những năm trước.
Anh và Khương Tố Oánh đã cùng nhau trải qua sự trốn chạy, bắt đầu cuộc sống mới ở thành phố hoàn toàn mới. Khương Tố Oánh tin tưởng anh, còn anh yêu Khương Tố Oánh say đắm. Tất cả điều này khiến anh có đủ dũng khí để tặng một món quà.