Tác giả: La Kiều Sâm ----- Dịch: Phong Lăng
Vị Tưởng Thạch này từng được Tưởng Bàn nhận nuôi, tôi được cái rất dễ dàng liền có thể hiểu ra được, Tưởng Bàn làm những việc tạo phúc cho bách tính kia, bản thân e rằng cũng là một người trách trời thương dân, năm đó chiến tranh loạn lạc, ông ta nhận nuôi một số trẻ, thực tế cũng bình thường.
Chỉ có điều Tưởng Thạch nói không vớt xác chết lên được, cùng với vùng Tây nam đất Kiềm đều không có người vớt xác... Việc này liền khiến tôi trở nên nghi ngờ khó hiểu.
“Nói tường tận xem, như thế là ý gì?” Tôi không tùy tiện suy đoán, mà trực tiếp mở miệng hỏi Tưởng Thạch.
Khuôn mặt toàn nếp nhăn của Tưởng Thạch run rẩy đôi phát, thần sắc đều trở nên hiu quạnh hơn rất nhiều, nói: “Lưu vực Bàn Giang, từng có rất nhiều người vớt xác, sông Hồng Hà chúng tôi, cũng từng có mấy vị người vớt xác rất lợi hại. Tôi loáng thoáng còn nhớ, năm đó lúc chị tôi nhảy sông tự vẫn, tôi còn là một đứa trẻ.”
Giọng nói run rẩy của Tưởng Thạch, toát lên sự bi thương không kềm nén nổi, những lời này, dường như đưa chúng tôi về lại niên đại đó.
“Sau đó tiên phụ được thả ra, ông ở bên bờ Hồng Hà đau đớn đến mức không muốn sống. Chính là ở chỗ này, ông quỳ khóc cả một ngày một đêm.” Tưởng Thạch giơ tay, chỉ vào chỗ vị trí mà tôi đang đứng đó.
Tôi bèn lập tức lách người bước ra ngoài hai bước, mí mắt tôi hơi giật, bởi vì đây chính là vị trí mà vừa nãy vào giờ đại âm tôi nhìn thấy hình bóng của Tưởng Bàn...
Tôi không mở miệng ngắt lời Tưởng Thạch.
Tưởng Thạch ngừng lại hồi lâu, rồi mới lắc lắc đầu, tiếp tục nói: “Không ai dám giúp tiên phụ đi đối đầu với tên hương thân đó, nhưng chị tôi nhảy sông, thì có người nguyện ý giúp vớt xác, năm đó vị người vớt xác đó họ Cẩu, tên là Cẩu Huyền, nghe nói là một người vớt xác chính thống thực sự, bởi vì nguyên nhân đặc thù mà thoát ly khỏi gia tộc, đến Hồng Hà định cư, ông ta tự đề cử, hồi đó tiên phụ cảm động đến rơi nước mắt.”
“Chỉ có điều... Ông ta xuống sông xong, thì chưa từng lên lại nữa.”
Đồng tử mắt tôi càng co mạnh lại thành một chấm nhỏ.
Cẩu?
Nhà họ Cẩu sông Huyền Hà?
Vậy đích thực là người vớt xác chính thống, kế thừa huyết mạch cùng với thuật vớt xác của sư tổ nghề vớt xác.
Nhưng ông ta hóa ra cũng lại chết ở dưới sông Hồng Hà? Phía dưới đây còn có thứ gì nữa?
Rõ ràng, Tưởng Thạch còn chưa nói xong, ông ta tiếp tục nói: “Sau đó, những người vớt xác còn lại của ba huyện hai bên bờ Hồng Hà, toàn bộ đều tập trung lại, hình thành một tiểu đội, bọn họ đồng loạt xuống nước, kết quả...”
Tưởng Thạch thở dài một hơi mạnh, lắc đầu nói: “Đến một người cũng chẳng lên lại, tiên phụ vô cùng đau lòng, bởi vì vớt xác chết của chị, mà chôn vùi hơn chục mạng người, tiên phụ biểu thị không muốn tiếp tục vớt xác nữa, mới đi tìm kẻ thù báo thù.”
“Tiếp sau đó, ông giết cả nhà tên hương thân đó, thả một mình hương thân đi, bản thân cũng rời khỏi huyện Vọng, không biết tung tích.”
Lúc nói đến đây, giọng điệu của Tưởng Thạch không còn trầm thấp thế nữa, nói: “Sau đó một số năm, cùng với việc huyện Vọng ngày càng tốt lên, bà con làng xóm mà năm đó tiên phụ từng giúp đỡ, dần dần có người phát đạt, sửa sang lại Tưởng Bàn Cư, muốn vớt chị tôi lên an táng thờ cúng, để an ủi tiên phụ, cảm kích những việc ông từng làm để giúp đỡ và cống hiến cho bà con làng xóm, bọn họ những năm nay, đều tìm kiếm người vớt xác ở xung quanh vùng Tây nam đất Kiềm, đưa ra số thù lao lớn, mời người vớt xác.”
“Lẻ lẻ tẻ tẻ, lại chết mất một số người, lượt người cuối cùng đúng là lên được rồi, có điều sau khi bọn họ lên xong, thì nửa điên nửa khùng, nói dưới sông Hồng Hà, là huyệt táng của người vớt xác, ai xuống người đó chết, lại tiếp sau nữa, chỉ cần là lưu vực Bàn giang, liền bắt đầu có chuyện, có người vớt xác không xuống nước, liền bị giết ở tại nhà, thậm chí đến những nơi còn lại, sau khi xuống nước xong cũng không lên được bờ, sự việc này càng ngày càng kỳ dị, mọi người đều cho rằng có liên quan đến việc ở sông Hồng Hà, dần dần toàn bộ đều rời khỏi vùng Tây nam đất Kiềm...”
Tưởng Thạch cuối cùng cũng thuật lại hết toàn bộ sự việc, ông ta ngừng lại, ngẩn ngơ nhìn mặt nước Hồng Hà.
Lúc này một chiếc thuyền chất gỗ đen bóng, trùng hợp đậu ở bên rìa cầu tàu cũ kỹ.
Trong mắt Tưởng Thạch vừa có vẻ khiếp sợ, cũng có vài phần khát vọng.
Tôi nhìn hiểu được cảm xúc này của ông ta, là muốn có người có thể vớt được người chị trong lời của ông ta, cũng chính là con gái của Tưởng Bàn lên bờ, nhưng lại không muốn nhìn thấy tiếp tục có người xảy ra chuyện, đây là một tâm lý cực kỳ mâu thuẫn.
Vậy nên ông ta rõ ràng biết sự việc này ở trong tình trạng rất nghiêm trọng, nhưng vẫn cứ kiếm thuyền tới theo yêu cầu của Phùng Bảo.
Cũng chính vào lúc này, ông già Lý Phòng Thúc ở bên cạnh, rụt rè thăm dò hỏi một câu: “Chúng tôi có thể gặp di thể của Tưởng tiên sinh một chút không?”
Tôi xua xua tay, ra hiệu cho hai người Phùng Bảo và Phùng Quân đưa bọn họ đi xem.
Bọn họ đi về phía cạnh xe, Tưởng Thạch và Lý Phòng Thúc đi theo qua, những tiểu bối theo phía sau bọn họ cũng đi qua theo.
Trước khi đi, Tưởng Thạch còn ngoảnh đầu lại nhìn tôi một cái, trong mắt toàn là vẻ phức tạp.
Tôi càng xác định tâm tư của ông ta mà tôi phán đoán không hề sai.
Không nhìn Tưởng Thạch nữa, tôi sải hai bước lên trước, trực tiếp lên chiếc thuyền bằng gỗ liễu màu đen đó.
Phía trước có một buồng lái rất nhỏ, bên trong có một người thanh niên vừa gầy vừa đen, cậu ta đang khống chế chiếc thuyền, còn nhe răng cười cười với tôi, lộ ra hàm răng trắng.
Tôi cúi đầu xuống nhìn về phía sàn thuyền, bên trên đặt một loạt các món đồ, hai chiếc bình dưỡng khí dùng lặn, mặt nạ lặn nước, cùng với quần áo bó sát, đương nhiên mấy thứ như dây thừng cũng không thể thiếu được.
“Ông ấy nói bao nhiêu thế, anh đúng định xuống thật?” Bênh cạnh truyền lại tiếng chân chạm đất khe khẽ, Thẩm Kế cũng đã lên thuyền.
“Quá nguy hiểm. Đúng định vớt xác thật, anh cũng nên thông báo một chút với Lưu Văn Tam.” Đầu mày Thẩm Kế nhíu chặt.
Tôi nghiêng đầu nhìn Thẩm Kế, lại nhìn nhìn qua bên chỗ xe, nói: “Nguy hiểm thì nguy hiểm thật, nhưng hoặc giả cũng là một cơ hội? Tưởng Bàn dừng xác ở chỗ này không đi, chắc là có cơ hội, người vớt xác chết bao nhiêu như vậy không sai, tôi lại càng không thể để chú Văn Tam tới được, phía dưới sông này rõ ràng có thứ đang nhắm vào người vớt xác.”
“Tôi có trực giác, cũng có một suy đoán, xuống dưới xem xem xong cũng có thể kiểm chứng được, giải quyết xong chuyện này, Âm dương thuật của cô cũng mới có thể có thành tựu, nếu không tôi đưa Thiên Nguyên Tướng Thuật cho cô cũng bằng không đưa, tôi bèn nợ cô một món nợ, bên chỗ tộc Khương, cũng không dễ giải thích.”
Thẩm Kế còn định nói nữa, thì tôi đã hít sâu một hơi, trực tiếp giơ tay lên ngắt lời cô ta.
“Nếu như đúng thật không có cách gì, thì Tưởng Bàn sẽ không giữ chúng ta ở lại đây, có điều, tất cả vẫn còn chưa biết, thêm nữa người vớt xác đích thực là lợi hại, nhưng bọn họ dù sao cũng chỉ là người vớt xác, trước sau gì vẫn có sự khác biệt với Âm dương tiên sinh, tin tôi đi.” Giọng điệu của tôi nghiêm túc mà chắc nịch.
Thẩm Kế cúi đầu, cuối cùng không nói thêm gì nữa.
Tôi thụp người xuống cầm những đồ nghề đã được chuẩn bị sẵn kia lên, vốn dĩ tôi định thay quần áo, đeo mặt nạ lặn nước, rồi đeo bình dưỡng khí lên.
Nhưng sau đó vẫn do dự một chút, đại khái chính là do những chuyện mà Tưởng Thạch nói đó lướt qua trong đầu một phát, sau khi nghĩ đi nghĩ lại xong, tôi từ bỏ việc thay quần áo, Đường phục không rời người, đồ nghề của Âm dương tiên sinh cũng không rời người.
Dưới nước có nguy hiểm, chết mất rất nhiều người vớt xác, những chuyện kỳ quái phát sinh sau đó lại càng là nhằm vào người vớt xác.
Vậy thì, tôi hoặc giả bèn không được quá giống với một người vớt xác...
Nghĩ rõ ra xong, tôi đem đồ đều đặt hết xuống, chỉ giắt mặt nạ vào thắt lưng, dây thừng quấn lên trên vai, bình dưỡng khí cõng lên trên lưng.
Trước khi xuống nước, tôi mới cẩn thận đem những thứ này theo.
Ngừng lại một chút, tôi đưa tay vào trong cổ kéo kéo một phát, lấy ra một miếng ngọc đen xì xì.
Trầm ngâm một lát, tôi đem Cổ ngọc đưa cho Thẩm Kế.
Thẩm Kế tỏ vẻ không hiểu, sau khi đón lấy Cổ ngọc xong, xem xét tỉ mỉ, nghi hoặc hỏi: “Đây là?”
“Cổ ngọc mà người vớt xác bắt buộc đem theo người, lúc tôi nhận chú Văn Tam làm bố nuôi, chú ấy tặng tôi làm quà gặp mặt.” Tôi trả lời.
“Ý anh là bảo tôi cùng xuống nước với anh?” Giọng điệu Thẩm Kế toát ra vẻ nghi vấn, tiếp đấy lại thành thực nói: “Tôi không rành...”
Chưa đợi cô ta nói xong, tôi đã liền trực tiếp mở miệng ngắt lời: “Không phải là bảo cô xuống nước, giúp tôi cầm mảnh Cổ ngọc này là được.”
Vẻ mặt Thẩm Kế càng thắc mắc hơn, cô ta hỏi tôi, nếu tôi đã định xuống nước, tại sao không đem theo mảnh Cổ ngọc này?
Tôi lắc lắc đầu, nói sau này sẽ giải thích với cô ta, chung quy bây giờ cứ cầm là được.
Đối với Thẩm Kế, trong lòng tôi lại có vài phần suy tính, cô ta dù sao trước đây cũng liên tục ở trong thôn Kế Nương, chưa trải qua nhân tâm thế sự gì cả, làm việc nhanh gọn tháo vát, thân thủ mạnh mẽ không sai, nhưng khả năng phân tích của cô ta, rõ ràng không quá mạnh, đây chắc là có liên quan đến việc Âm tiên sinh liên tục lừa dối cô ta, như thế này, nhất định sẽ hạn chế cô ta suy xét sự việc.
Nếu như đổi thành Lưu Văn Tam và Trần mù, nhất định đều có thể biết được dụng ý của tôi.
Đương nhiên, những việc này đều cần từng bước trưởng thành, tôi cũng trả không ít giá mới học được, đơn giản một hai câu nói không cách gì khiến Thẩm Kế ngộ ra được, sau sự việc này, tôi sẽ nhắc nhở cô ta.
Đón lấy Cổ ngọc xong, Thẩm Kế cũng không nói thêm gì nữa.
Tôi trước tiên về lại trên cầu tàu cũ, cô ta cũng theo tôi cùng xuống khỏi thuyền.
Khoảng chừng lại qua một giờ đồng hồ, trong thời gian này tôi chú ý đến, có người đã lên xe, rõ ràng là chuẩn bị đi lái xe, có điều người lên xe không phải là Phùng Quân và Phùng Bảo, mà là người thanh niên mà Tưởng Thạch và Lý Phòng Thúc đưa tới.
Rất rõ ràng, bọn họ chắc là muốn lái xe đi.
Có điều cuối cùng vẫn thất bại xuống xe.
Bọn họ lại định thử khiêng xác chết của Tưởng Bàn đi, nhưng vẫn không có chút tác dụng nào, cuối cùng đều ủ rũ chán nản nhìn cốp sau xe.
Thời gian cứ vần vò như thế, đã khoảng sắp đến lúc chập tối rồi.
Một hàng người lại đến trước mặt tôi, Tưởng Thạch thì chỉ ủ rũ chán nản, không nói một lời.
Phùng Bảo thì phân biệt đưa lương khô đồ ăn cùng với nước khoáng cho tôi và Thẩm Kế.
Lý Phòng Thúc tuổi đời hơi lớn hơn chút nhìn sang tôi, liên tục ngập ngừng muốn nói lại thôi.
Tôi đơn giản ăn vài miếng đồ ăn, cũng chẳng do dự ưỡn ẹo gì cả, trực tiếp nói luôn với bọn họ, là tôi phải xuống nước, đây cũng là ý tứ của Tưởng Bàn.
Có thể vớt được người lên hay không, tôi không đảm bảo được, nhưng chuyện này tôi nhất định sẽ đi làm.
Hơn nữa phải sau khi tôi làm xong việc này, xác chết của Tưởng Bàn mới di chuyển được.
Hai người già gật gật đầu, những người còn lại thì đưa mắt nhìn nhau, nhỏ giọng không ngừng bàn luận.
Thời gian thoáng cái đã qua, chiều tà càng ngày càng đậm.
Mãi cho đến lúc trời hoàn toàn tối hẳn, một vầng trăng tròn treo trên bầu trời không xong, tôi mới đeo mặt nạ lặn lên, dây thừng quấn trên bả vai, bình dưỡng khí đeo ở sau lưng.
Còn về việc tôi không thay quần áo, Phùng Bảo và Phùng Quân không hỏi, Tưởng Thạch thì ngược lại có hỏi một câu, tôi chỉ cười cười, không trả lời.
Trước khi tôi tiếp tục lên thuyền, sắc mặt Thẩm Kế hơi có vài phần nghiêm trọng, cô ta nói cô ta phải đi theo tôi, cô ta không xuống nước được, có điều có thể ở trên thuyền đợi, nếu như có tình huống đột ngột phát sinh, có thể giúp tôi một tay.
Việc này tôi bèn không từ chối, hồi đó Lưu Văn Tam xuất hành đưa tôi theo, gần như tôi cũng có tác dụng đó.
Sau khi lại lên thuyền, người thanh niên vừa đen vừa gầy ở trong buồng lái kia bắt đầu lái thuyền.
Đồng thời cậu ta cũng gân cổ lên hỏi tôi một câu, cậu ta phải lái thuyền tới chỗ nào?
Tôi ngừng lại một lát, không lập tức trả lời cậu ta, mà bảo Thẩm Kế dùng Dương Công Bàn phân biệt phương vị, xem xem bên dưới mặt nước này, vị trí nào Âm khí nặng nhất?
Một cái xác rơi vào trong nước quá nửa thế kỷ, nhất định là xác cũ lâu năm, còn chết bao nhiêu người vớt xác như thế, chỗ của xác chết, nhất định âm khí ngút trời!