Diễn Đàn » Thơ Sáng Tác

Hộp thư góp ý

560 trả lời, 160.876 lượt xem — Trang 1 / 19
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-10-29 22:27:59Huyền Băng>
Chào các bạn,

Chào các bạn,

Ở chủ đề này các bạn có thể gởi thắc mắc về trang thơ đến Ban điều hành và chúng tôi sẽ cố gắng giải thích trong khả năng. Đồng thời các bạn cũng có thể đóng góp những ý kiến xây dựng diễn đàn thơ. Mọi ý kiến của các bạn chúng tôi sẽ nghiên cứu và nếu thấy hợp lý chúng tôi sẽ áp dụng để diễn đàn của chúng ta càng ngày càng hoàn thiện hơn.

Trước đây đề mục này HB để chung với đề mục đề xuất thơ hay, vì không muốn có quá nhiều thông báo, chú ý ở đầu trang. Nhưng đến nay HB nhận thấy việc để chung một topic không thuận tiện nên tách ra.

Rất vui nhận được mọi đóng góp của các bạn.

Huyền Băng,
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-10-30 07:56:34vũkimThanh>
Kính gửi ban điều hành VN Thưquán

Hôm nay tôi rất ngạc nhiên khi coi lại trang thơ của tôi là (Thơ ơi Thơ )
Thì thấy thất lạc đi đâu mất 90 bài thơ ,nên tôi thấy thắc mắc không hiểu sao nên viết thư này tới các bạn trong ban điều hành biết .
Trước khi tôi gửi bài tôi thường có tính cẩn thận ghi chép vào một quyển sổ để tiện theo dõi việc bài nào gửi rồi và bài nào chưa gửi để tránh nhầm lẫn .Bắt đầu tham gia từ ngày 8 -9 -05 tới nay tôi đã gửi riêng vào mạch thơ này tổng số là 232 bài thơ sáng tác .còn các bài ở nơi khác chưa kể tới .hôm nọ tôi thấy số trang thơ có trên mười trang .hôm nay chỉ thấy dưới mười trang tôi coi lại thì thấy báo ở ngoài là có 132 bài thơ thôi .nên tôi kiểm tra xem sao thì thấy mất bài từ trang số 8 trở vể gần cuối như vậy là mất đúng 90 bài thơ liền nhau trong mấy trang ở giữa ,những bài thơ này chưa đưa vào Thư viện ,hiện tôi còn danh sách của những bài thơ đó .
Và một thắc mắc nữa là không hiểu trước kia tôi vẫn thường sử dụng PM cho moị người mà bây giờ sử dụng không được ,khi bấm vào nó cứ báo là đã bị khoá từ VNThưQuán . vậy tôi mong các bạn xem xét dùm cho vấn đề này tại sao lại như vậy .xin trân thành cám ơn các bạn .

Vũ kim Thanh
Đăng nhập để trả lời
0
Chào anh VKT

Mất đến 90 bài là...quá nhiều
Không biết ông chủ quán nhậu, có lỡ tay xóa bài như vừa xóa bài của..... Trần Mạnh Hùng

Để CtLy chạy đi tìm Mars xem sao???

Có gì em sẽ báo cáo tình tình sau nhé

Mong anh VKT đừng phiền nhé, chắc có lẽ là rũi ro,....[&amp;:][8|]

Chúc anh vui, trong ngày chủ nhật nhé
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-10-30 16:56:42tulipdenus>
Trùi ơi!
SisLy ui oan TL quá, TL không xóa đâu, TL hai hôm nay không lên mạng được, huống hồ thơ VKT rất hay, còn là bằng hữu sao TL làm thế được, có lẽ ai đã ra tay TL hổng biết được.
VKT à, để M kiểm tra lại nhé, bạn đừng lo gì cả, chúc bạn luôn vui[:)]
Hôm trước TL bỡ ngỡ lỡ 1 lần và đã hứa là không tái phạm, và nếu có TL sẽ tự nhận và tìm cách sửa sai, sisly nghĩ thế TL thật buồn[&amp;:]
Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm
Đâm mấy thằng gian bút chẳng tà
( Nguyễn Đình Chiểu)
Đăng nhập để trả lời
0
sisly nghĩ thế TL thật buồn


Xin lỗi TL nhen, khg muốn làm TL bùn đâu
Nhưng CtLy nghĩ là, khi xóa bài của TMH, những bài đó dính vào nhau
nên bị ảnh hưởng theo đó mà

Thôi đừng phiần nhen TL, nếu phiền hoài , mặt ủ dột thì xí giai lắm đó [;)][:D][8D]

Hôm nay CtLy có nhận vài Pm của vài người nhưng đặc biệt là hỏng trả lời được
Cho nên.....Nếu CtLy hỏng trả lời đưọc, các bạn đùng buồn CtLy nhen

Thân ái
Đăng nhập để trả lời
0
Mến chào HB, VKT, Ct. Ly & TL !

Thường đêm 7 cứ đọc rồi đưa vào TV trong Topic của VKT. Mà phía dưới bị mất bài - Thật 7 chẳng để ý - Nay thấy VKT bị xóa 90 bài thơ - như mất 90 đứa con mà VKT từng nâng niu yêu quí ! Thành thật chia buồn cùng Nhà Thơ Vũ Kim Thanh.
Từ ngày 7 có "búa" trong "vườn thơ vui " hổng nhớ bao lâu rồi (?) - Và gần tháng nay có "búa" thêm ở "vườn thơ sáng tác" - 7 chưa hề biết xóa 1 bài thơ nào cả - 7 rất trân trọng tất cả thơ của Thi Sĩ (nếu không phạm luật ; tục tằn, xỏ xiêng...) - Nghĩ, có gì thì "níu áo" Ct. Ly quyết định để hay xóa - Nhưng chưa lần nào... thì Sis đã làm rồi.
Thơ là từ hồn-tim-óc-vắt ra của Thi Sĩ... Y như người ta thai nghén đứa con - khi làm xong bài thơ Thi Sĩ vui lắm lắm.
* 7 thấy khi vào sửa lỗi chính tả thì có để dấu (tên của người nào vào) - mà xóa bài thì không có để dấu sao Sis Ly?
Vũ Kim Thanh cũng đừng buồn nhiều - Chuyện đâu còn có đó - Chắc chắn là Sư Đệ Mars sẽ biết là ai xóa (?).
7 có "búa" trong "vườn thơ Sáng Tác" nghe thấy như thế này 7 rất áy ngại - Nhưng 7 tự biết mình chẳng bao giờ làm cái việc đó.
Thôi thì, ai lỡ tay xóa cứ thật "Anh Hùng" ra tự nhận đi. Ai cũng có sự lầm lỡ trong đời.
Chúc tất cả thân tâm lành lạc - và hãy cùng chung đóng góp cho nền Văn Hóa Nghệ Thuật của Dân Tộc Việt Nam càng ngày càng phong phú lớn mạnh thêm.
Trân quí tất cả
Việt Dương Nhân

Blog_vdn
Đăng nhập để trả lời
0
Khi xóa bài của ai , cũng nên PM cho người đó biết và giải thích tại sao...Theo Fly có lẽ đây là lý do kỹ thuật , phải chờ hỏi cho rõ...
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-10-31 08:30:52Viet duong nhan>
Đây có thể là một sự lầm lỡ thôi, CtLy đang chờ Mars , vì sáng này khg thể Pm cho ai được, nên có nhờ Easyman viết nhờ dùm rồi

Có thể là VKT không biết tìm bài sau 30 ngày khg?? chớ khi xóa bài vĩnh viễn thì khg để dấu lại , chỉ có chuyển, hay sửa thì mới để dấu tay lại đó chị ạ

Thôi thì cả nhà nên ngồi chờ Mars vậy
Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: ct.ly

Đây có thể là một sự lầm lở thôi, CtLy đang chờ Mars , vì sáng này khg thể Pm cho ai được, nên có nhờ Easyman viết nhờ dùm rồi

Có thể là VKT không biết tìm bài sau 30 ngày khg?? chớ khi xóa bài vĩnh viễn thì khg để dấu lại , chỉ có chuyễn, hay sửa thì mới để dấu tay lại đó chị ạ

Thôi thì cả nhà nên ngồi chờ Mars vậy


CT.LY ơi không phải là Thanh không biết tìm bài.bây giờ cT/LY mờ topic (Thơ ơi thơ )
của Thanh thì LY se thấy báo là có 133 vì co 1 bài cùa MM.NGỌc mới gừi vào. đếm từ đấu tới cuối chỉ có như vậy thì rõ ràng là mất đi mấy trang rồi.LY a. Bắt đầu mất từ trang số 8.những bài mất mình còn ghi ở sổ đây nên mình biết mất những bài nào nữa mà
Bạn cứ coi lại mà xem.chào thân ái vkT

Đăng nhập để trả lời
0
Chào cả nhà !
Cầu mong mọi việc an lành.
7 xin chúc tất cả ACE VNTQ cùng gia đình 1 chủ Nhật thật vui vẻ.
7 đi coi Cải Lương đây.
Trân quí
7_nn

Blog_vdn
Đăng nhập để trả lời
0
Chào các bạn,
Hôm nay HB có việc phải ra ngọai ô nên không ghé vườn thơ.. Vừa về đến nhà đã thấy những tin không vui! Hôm qua HB có nhận PM của giotnangmuathu, báo là bị mất bài "những bức thư tình viết cho tháng 8", HB nghĩ là chắc nó lộn đâu đó thôi nên bỏ cả một buổi chiều đi tìm nhưng mạng mấy ngày nay vào thật khó khăn..máy cứ báo là serve error , hoặc load được hai ba trang thì lại bị treo máy. HB có PM cho một MOD khác nhờ tìm hộ..
Trường hợp Vu Kim Thanh nói là PM không được cứ bị PM thư viện từ chối, HB nghĩ là không phải thế đâu. VKT có cài đặt Yahoo để chat không? Nếu có thì coi chừng tại mạng yahoo đó. Vì hôm trước khi HB cài Yahoo vào để chat thì bị tình trạng tương tợ như vậy, và khi xóa đi thì không còn bị nữa.
Về việc xóa một hơi 90 bài thơ, HB nghĩ là không Mod nào làm việc đó đâu, có thể bị trục trặc kỹ thuật gì đó. Các bạn đừng nóng vội, từ từ chúng ta sẽ nghiên cứu coi sao...
Các Mod vườn thơ không tùy tiện xóa bài của các bạn đâu, nếu có xóa phải có lý do chính đáng và phải thông báo cho các bạn.
Bên trang học đường, tuổi thơ HB có mấy bài tự nhiên biến mất, hỏi Trương Củng thì được biết do đăng quá 30 ngày thì nó tự động lặn và nếu tìm thì nó sẽ trở ra. Phần các bài mất của các bạn thì để tìm lại xem sao..
Cám ơn các bạn đã có ý kiến để cùng tìm hiểu, chớ nếu bỏ bụng buồn thì dễ hiểu lầm.

Huyền Băng,
Đăng nhập để trả lời
0
Xin chào cả nhà, xin chào anh VũkimThanh,

Mars lấy làm buồn khi việc đáng tiếc việc này đã xảy ra.

Về việc mất bài như thế này thì chỉ do ai đó đã xóa mất, có thể là do vô ý. Mong không phải là cố ý.

Nếu là do vô ý thì cũng từ lần đáng tiếc này xảy ra mong các bạn trong ban đều hành, trước khi xóa hoặc thay đổi một bài viết thì nên thận trọng, cân nhắc trước khi thi hành.

Nếu việc này do ai đó cố ý.
Trước tiên để đảm bảo cho an toàn của diễn đàn, các bạn hãy thay đổi mật mã của mình. Vì cũng có thể mật mã của một ai đó trong ban điều hành bị lộ nên kẻ xấu đã lợi dụng.

Đường dẫn ở dưới đây là đường dẫn đến diễn đàn tại thời điểm trước khi bài của anh VũkimThanh bị xóa. Ở đây vẫn còn những bài thơ đó.

http://vnthuquan.net/diendan1/tm.aspx?m=70418&mpage=8

Rất tiếc là Mars không thể lấy lại những bài đó trở lại diễn đàn hiện thời.
Những bạn nào cũng bị mất bài tương tự thì xin cảm phiền vào đường dẫn trên để kiểm tra lại. Nếu không thấy thì xin cảm phiền nhắn lại cho Mars hay.

Riêng những bài thơ của Anh VũkimThanh, nếu anh có thể qua diễn đàn 1 để lấy (copy) sau đó qua diễn đàn bên này để đăng lại. Như vậy thì sẽ đỡ mất công phải viết lại. Nếu anh hông ngại thì Mars xin mạn phép sử dụng tên đăng nhập của anh để lấy lại những bài thơ đó.

Thân mến,
Mars

----------------------------------

Đăng nhập để trả lời
0
Hic hic hic
BĂNG NGUYỆT
Bài Cuối Đăng lúc 31.10.2005 17:01:30
Lần Cuối Vào Thăm 29.10.2005 4:16:38


Sori cả nhà cí này bn hong có tội trông này a....vừa về tới nhà là thấy chuyện ko vui rồi,hi vọng trong thời gian đợi anh Mars tìm ra lí do thì phiền cả nhà ai bị mất nếu có thể tự lấy lại theo links cũ anh ấy cho thì copy/pass lại..từ từ...hy vọng tình trặng này ko còn xảy ra nữa nhất là trang thơ như VKT còn chép lại ở sổ tay còn nếu là bn bị mất thì có nước mất trắng thôi(bn wen viết thẳng vào bài, ko có chép lại hoặc chép trước[:(])


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )
Đăng nhập để trả lời
0
trong die^n~ dda`n dda~ co' ai ddo' va`o nick cua? mi`nh......dde^` nghi. nhu*~ng ngU*o*i` nhu* va^y. ne^n khac' ddi.......tranhs dde^? hie^u? la^m`
Lang thang khắp nẻo chân trời
Lướt qua biển nhớ tìm về sông tương
Phồn hoa cát bụi dặm trường
Xa rồi tim vẫn còn vương tơ tình
Linh Phong
Đăng nhập để trả lời
0
Bạn TinhAnhDemVang,

Mật mã của bạn đã bị lộ. Mars đã đổi lại mật mã cho bạn. Bạn hãy coi mail để nhận mật mã mới.

Mong rằng bạn hãy cẩn thận hơn khi đăng nhập vào diễn đàn.
Thân mến,
Mars

----------------------------------

Đăng nhập để trả lời
0
Chào các bạn,
Trong trang TĐXH của Bác Lá Chờ Rơi vừa qua có một vài hiểu lầm đáng tiếc xảy ra. HB đã liên hệ với tác giả của những bài thơ tuy đùa nhưng gây sự hiểu lầm, và tác giả đã tự động xoá bài của mình. Vậy những ai do nóng nảy đã có những lời thơ về bạn mình không hay thì cũng nên xem lại và xoá đi để lấy lại hòa khí của trang thơ.
Thành thật cám ơn sự hổ trợ của các bạn.
HB

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0
Chào các bạn,

Những góp ý mang tính cách cá nhân đề nghị các bạn PM thẳng đến đương sự để tránh sự việc ngày càng rắc rối hơn. Chúng ta vào đây chủ yếu đóng góp thơ văn, vui chơi. Những chuyện không vui nên tránh đi cho tâm bớt phiền não.

Mục góp ý này là giành cho Thành viên có một ý tưởng nào hay muốn đóng góp xây dựng cho Thư quán, còn đóng góp về tư cách cá nhân ai đó là một điều nhạy cảm chúng ta không nên đưa vào đây. Thành thật cám ơn các bạn.

HB

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0

Tôi có đọc trên trang thơ....phần những bài thơ được nhiều người tìm đọc nhất.... Trong đó có bài "hai chiếc dép".
Hai chiếp dép là một bài thơ rất hay, lại dễ thuộc được lưu truyền trên mạng.... Tôi thấy đề khuyết danh... Điều này không đúng thật ra bài thơ này có tên tác giả đàng hoàng và tựa cũng không phải là "Hai chiếc dép".
Cách đây khoảng 8,9 năm tôi có đọc trên Kiến thức ngày nay có đăng bài "Đôi dép" của tác giả Nguyễn Trung Kiên K26 sinh viên khoa văn ĐH Sư Phạm TPHCM..
honghoavi
[color="darkgreen"]Ngã hữu thốn tâm vô dự ngữ 
Hồng sơn sơn hạ Quế giang thâm
[/color]
Đăng nhập để trả lời
0
Chào honghoavi,
Cám ơn honghoavi đã cung cấp chi tiết về bài thơ trên.
Vấn đề có thể bắt đầu do những học sinh chép tay rồi truyền tụng không ghi tác giả, sau đó được đưa đi khắp nơi nhưng lại không biết tên nên đề khuyết danh. Nếu Honghoavi còn quyển kiến thức đó thì có thể nào scan và gởi lên để làm bằng chứng cho chủ nhận lại đứa con tinh thần của mình. Trường hợp honghoavi không có nếu ai có cho thư quán mình xin, và nếu không ai có nhưng không có điều kiện để ý tìm giùm...
Riêng HB cũng sẽ rão một vòng để tìm tông tích "đôi dép"

Thân mến,

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-05-03 05:35:31Huyền Băng>
Báo cáo - Tác giả bài "Đôi dép" đã được điền vào.

Chúc các bạn luôn vui.

HB

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0
Hờ hờ đây là điều đáng tiếc nhất đấy. Vì khi xưa thấy bài thơ hay quá mình đã cắt lại trang báo ấy để dành... sau này có người bạn thích bài thơ ấy quá, mình cho mượn rồi không thấy trả.....
Thời gian qua quá lâu nên mình cũng không nhớ rõ là kiến thức ngày nay số mấy nữa...

honghoavi
[color="darkgreen"]Ngã hữu thốn tâm vô dự ngữ 
Hồng sơn sơn hạ Quế giang thâm
[/color]
Đăng nhập để trả lời
0
Tìm được cái này trên mạng nhằm làm rõ ràng thêm về Nguyễn Trung Kiên.
Bài thơ "đôi dép" được đăng lần đầu tiên trên tạp chí Thế Giới Mới năm 1997, bài thơ được làm khi NTK học lớp 9 trường Asm Hà Nội. Sau đó vào Sài Gòn học ĐHSP, nhưng có lẽ do chuyện tình cảm sao đó(hay do hoàn cảnh kinh tế gia đình-còn nghi vấn) đã bỏ học giữa chừng ...
Ngoài ra NTK còn có một số bài thơ rất hay như: Chạy trốn tình yêu, Đợi, Đôi dép, Mẹ, Tình quê.

Chạy trốn tình yêu
Chạy trốn tình yêu


Con van xin người - thần Vệ nữ!
Tha cho con kẻ chạy trốn tình yêu
Bởi tình yêu rối rắm trăm điều
Con không thể biết đâu là sự thật

Con chạy trốn người đã yêu con nhất
Trao cho con tất thảy sự dại khờ
Để từng đêm trong những giấc mơ
Con tội lỗi khóc thầm cho số phận

Thời gian ơi trôi đi chầm chậm
Cho con yên những giây phút không tình
Cho con tường, sáng suốt anh minh
Cho con hiểu đâu là chân lý
Cho con qua khỏi cơn mộng mị
Sâu sắc hơn và nhân ái nhiều hơn
Ai tương tri mới rõ nguồn cơn
Hoa tình yêu phải nuôi bằng thương nhớ

(nguồn: http://diendan.tuoitre.com.vn/CommunityServer/forums/)

honghoavi
[color="darkgreen"]Ngã hữu thốn tâm vô dự ngữ 
Hồng sơn sơn hạ Quế giang thâm
[/color]
Đăng nhập để trả lời
0
Bạn Minh Phuong vừa post nhiều topic thơ chỉ có một bài, lại còn trùng tên topic nữa. Mong Mod Thơ dọn dẹp... [8|]
Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: RUOI

Bạn Minh Phuong vừa post nhiều topic thơ chỉ có một bài, lại còn trùng tên topic nữa. Mong Mod Thơ dọn dẹp... [8|]

Cảm ơn Ruoi đã thông báo.
Chúc vui
7_nn

Blog_vdn
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-06-23 04:42:31Minh Phuong>
Chào các anh, các chị,
Em muốn góp ý về cách trình bày trong trang thơ của từng người là: Khi mở trang thơ của từng cá nhân, bài cuối cùng được post phải là bài hiện lên đầu tiên và lần lượt là những bài post gần nhất.
Còn về vấn đề topic thơ, khi đăng một bài mới, em muốn đầu đề bài thơ được hiện lên như tên topic thì không được à?
Em xin cảm ơn.
Đăng nhập để trả lời
0
Được chứ Minh Phương, khi post reply ngó lên phía trên góc tay trái có dòng chữ tiêu đề, MP type lại tên bài hoặc tên tựa nào mà PM muốn đặt lại....chúc vui và weocom đến với vườn thơ VNTQ nha, có đọc wa thơ bạn nhưng dạo này bn hơi bận việc nên chưa reply thơ của ACE nhà mình....chúc vui và thành công nha.


Mỗi trái tim có một lối về  
Thôi cứ như mây kề nước biển  
Chỉ một thời dành cho dâng hiến  
Còn lại là những chuyến chơi rong  

Ai cố dành bẻ nửa số 0  
Cho ngăn tim bập bồng bọt thổi  
Bước chân trần đạp lên đá sỏi  
Để đôi ta chấp vá nổi trời..
  
( trich Nguoi tinh hu vo 11 -BN )
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-07-24 18:12:35Huyền Băng>
Chào bạn thuongquaVN,

Đúng như Tulipdenus nói ở trên, xưa nay trong trang thơ Đường xướng họa mọi người thường góp ý cho nhau để chỉnh sửa cho hay không có vấn đề tự tôn tự đại gì ở đây hết. Thỉnh thoảng Vũ Kim Thanh sai thì các bạn cũng nhắc nhỡ, Mạnh Hùng sai thì các bạn khác nhắc nhở, chủ yếu là trau chuốt cho bài thơ hay càng thêm hay... vì thơ đường đòi hỏi niêm luật , vần điệu. Trường hợp TMH góp ý không chính xác bạn có thể vào trang thơ đường và cả hai cùng đàm đạo để rút ra một ý hay nhất cho bài thơ của bạn, có như thế mới gọi là bạn thơ - nếu bạn thấy mình không sai, mà Mạnh Hùng sai thì bạn cứ đưa luật thơ ra mà dẫn giải, coi như là cùng nhau nghiên cứu không ai giỏi ai dở cả.

Mong là bạn hiểu ý của chúng tôi... và không buồn phiền nữa.

Thân mến,

HB


Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-08-02 16:33:57Huyền Băng>
Trước hết, mình xin cải chính là chẳng có ai khởi xướng chuyện dịch thơ ở đây cả. N.H lập ra topic "Thơ dịch" chỉ với ý muốn chia sẻ cảm xúc với mọi người qua một số bài thơ mà mình đã thử dịch.
Kế đến, ý kiến đề xuất của TQ là có phần hơi...tham lam?


Không có gì ầm ỉ đâu Nguyên Hùng ạ, từ trước vẫn có người dịch hoặc phóng tác thơ nước ngoài (điển hình là HB - trong bài Khóc Hoa Thủy Tiên... đó! ).

Các bạn nếu có thể dịch, hoặc phóng tác một bài thơ nước ngoài thì cứ đăng vào trang sáng tác, vì theo HB nghĩ chúng ta chỉ có thể lấy ý của tác giả thôi, chớ lời thì phải theo mình nó mới hợp vần điệu của tiếng Việt, và coi như là một công trình sáng tác. Khi đăng, ta ghi rõ xuất xứ của bản dịch hay bản phóng tác là được rồi.

Trước đây có người đăng những bài thơ tiếng nước ngoài (Anh - Pháp - Tiếng Hán) vào đây thì HB có đề nghị là nên kèm theo bảng dịch, vì trang thơ của chúng ta là trang thơ tiếng Việt. Vậy là hợp cách rồi.

P/s: Ý kiến lập topic phụ để lưu các bài viết "lang thang" của từng người là khá khoa học. Nhưng N.H cũng xin được đề xuất: ta cũng có thể lôi các bài viết rải rác về topic chính của mình bằng một trong hai cách sau đây để tránh gây sự khó chịu đến "khách thơ" khi họ ghé vào "nhà mình" mà không được đọc bài mới:

- chèn các bài repost vào một reply gần nhất bằng chức năng "Sửa" hoặc:
- post các bài repost kèm một bài mới.


Cám ơn Nguyên Hùng đã góp ý vào vấn đề này, trước đây HB vẫn làm thế trong chủ đề của mình, nhưng sau một thời gian nghiên cứu HB thấy lập một chủ đề thơ lưu trữ là rất tiện lợi mà rất đẹp cho cả hai trang thơ của các bạn.

Chủ đề thơ lưu trữ này coi như một phòng lưu trữ của bạn và lúc nào cũng sẳn sàng đón khách tham quan (với cái link bạn dán ở chủ đề chính) nhưng lại không làm lẫn lộn thơ mới và thơ cũ của bạn. Vì khi cao hứng bạn trả lời ai đó, nhưng không mang về liền, một lúc nào rãnh mới bê về...


Nguyên Hùng làm người thứ hai sau Trăng Quê, áp dụng cái đề xuất của HB coi, HB thấy nó cũng hay hay đó...

Thân mến,
HB

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: Huyền Băng

Trước hết, mình xin cải chính là chẳng có ai khởi xướng chuyện dịch thơ ở đây cả. N.H lập ra topic "Thơ dịch" chỉ với ý muốn chia sẻ cảm xúc với mọi người qua một số bài thơ mà mình đã thử dịch.
Kế đến, ý kiến đề xuất của TQ là có phần hơi...tham lam?


Nguyên Hùng làm người thứ hai sau Trăng Quê, áp dụng cái đề xuất của HB coi, HB thấy nó cũng hay hay đó...

Thân mến,
HB


Ui...Ui Huyền Băng ơi, NGUY TO cho TQ rồi. Anh Nguyên Hùng là " xếp" của tớ , làm sao mà.... mà....cơ chứ! Tớ ngượng quá!

TQ lại bị " thù dai" như chơi hu...hu...hu[:D][:D][:D]

@ Nguyên Hùng,
Thế mà TQ cứ tưởng tham lam là tốt...vậy hơi tham lam mới chỉ là "hơi tốt" thôi nhỉ?[:D]. Bác tha cho iem vụ này đi bác cứ tưởng "nịnh xếp" ai dè...

Theo TQ thì ta cứ làm như HB đề xuất trước đi, sau này nếu phong trào dịch được hưởng ứng thì mở thêm box riêng cũng chẳng sao!

Miễn là mọi người vui vẻ và có nhiều thơ là được! [sm=35.gif]


Du lịch Ngân hà
Tây Hồ - Hà nội
Tel : +844 7588053

Blog Yahoo Trăng Thơ
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-08-02 16:36:18Huyền Băng>
Ui...Ui Huyền Băng ơi, NGUY TO cho TQ rồi. Anh Nguyên Hùng là " xếp" của tớ , làm sao mà.... mà....cơ chứ! Tớ ngượng quá!

TQ lại bị " thù dai" như chơi hu...hu...hu


Trăng Quê ơi,

Trăng Quê hãy yên tâm, đã là văn nhân thi sĩ ai cũng có tâm hồn phóng khoáng hết, không chấp nê những chuyện vặt vãnh đâu.

Hơn nữa nói về binh pháp, tướng đâu có ra trận trước, lính đi trước thăm đường rồi tướng mới đi sau … Nếu nói vậy thì Trăng Quê yên tâm rồi chứ gì ! hì hì ….

Về việc mở thêm một box thơ dịch cho mình thì khộng thành vấn đề, các bạn cứ thoải mái tậu đất hở ! Việc gom thơ vào một chủ đề thôi là để cho gọn gàng dễ vào xem thôi. Nếu bạn có yêu cầu 2 thể loại, một là thơ chính ý của mình sáng tác và một là thơ dịch bạn cứ mở thêm một topic thơ dịch – phóng tác cho mình . Còn chủ đề thơ lưu trữ nếu làm đúng như HB hướng dẫn nó sẽ ở ẩn, thỉnh thoảng mới xuất hiện, không cản trở gì ai hêt …

Mong các bạn vui vẻ trao đổi văn thơ với nhau há !

HB

Nhà tranh
Trang nhạcThơ giao lưu
Văn
Đăng nhập để trả lời
0
«« « 1 2 3 4 5 » »»