🌙 Tối Đăng nhập Đăng ký

Diễn Đàn » Nhạc Ngoại Quốc

Nhạc Pháp

294 trả lời, 17.564 lượt xem — Trang 1 / 10
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#1 — 13.04.2005 15:05 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:23:09Mayvang>
MV không tìm ra mục nhạc Pháp trong trang này nên gởi vào các bạn nghe vài bản nhạc Pháp nha.....



Sous le ciel de Paris
Edith Piaf



Sous le ciel de Paris

Paroles: Jean Dréjac. Musique: Hubert Giraud 1951
© 1951 Editions Chaudens
autres interprètes: Edith Piaf (1954)
note: du film "La Seine coule à Paris"

--------------------------------------------------------------------------------

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr' éclatant
Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
Hum Hum
Pour se fair' pardonner
Il offre un arc en ciel
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Ct.Ly
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
Ct.Ly
Số bài : 23.721
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.03.2004
Trạng thái: offline
#2 — 13.04.2005 16:25 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-04-13 16:28:10ct.ly>
Chào chị Mây Vàng.

Chị lúc này có khỏe không??? [;)]

Em thấy chị có nhiều bài nhạc Pháp xưa, hay quá , em nhờ chị cho em xin bài J'entedends siffler le train, em đã được nghe rồi, nhưng em muốn gưi bài này tặng cho em Mercury và sis Nữ hiệp dễ thương.
Chúc chị luôn vui và cảm ơn chị nhiều nhé.
Lời bài hát của chị nè [;)]

À, em thấy có bài J'ai deux amours cũng hay , chị có rãnh thì post cho các bạn nghe nhé chị
Cảm ơn chị nhiều


Richard Anthony


J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi.
C'est à peine si j'ai pu me retenir !
Que c'est loin où tu t'en vas, {2x}
Auras-tu jamais le temps de revenir ?

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini !
Et j'entends siffler ce train, {2x}
J'entendrai siffler ce train toute ma vie... {2x}
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#3 — 14.04.2005 01:52 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-12-01 13:55:05Mayvang>
Hello Ly [:)]
MV khoẻ lắm, cám ơn Ly nhé....MV gởi vào đây bản J'entends siffler le train để Ly tặng Mercury và Nữ Hiệp Dể Thương nè....hihi....

Richard Anthony


J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...

J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi.
C'est à peine si j'ai pu me retenir !
Que c'est loin où tu t'en vas, {2x}
Auras-tu jamais le temps de revenir ?

J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini !
Et j'entends siffler ce train, {2x}
J'entendrai siffler ce train toute ma vie... {2x}
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Ct.Ly
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
Ct.Ly
Số bài : 23.721
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.03.2004
Trạng thái: offline
#4 — 14.04.2005 02:19
Cảm ơn chị thật nhiều nhé.

Có chị, chắc là được nghe nhạc Pháp xưa , chắc là chị sẽ bị em..... mè nheo hoài đó nhé

Chúc chị luôn vui, Paris độ rày ấm chưa chị ?
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mercury
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mercury
Số bài : 1.395
Điểm thưởng : 0
Từ: 10.07.2003
Trạng thái: offline
#5 — 14.04.2005 05:56 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-04-14 05:57:23Mercury>
Cảm ơn chị MayVang và chị Ly nhiều. Nhạc nghe hay quá, nhưng em chả hiểu gì [:(] Đành nghĩ đến tiếng Anh bài "500 miles" hihihihi

Chào sư phụ Ly [sm=ex29.gif]
Bái kiến sư bá MayVang [sm=ex29.gif]
Sư bá MayVang là ai vậy sư phụ!?!? Sư phụ giới thiệu đệ tử biết đi. [:)]
Đệ tử đi convert bài này đưa lên "trang chính". [;)]
Thân,
Hắc Bạch Song Hiệp
(PT & QV)

Life is a flower of which love is the honey.
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#6 — 14.04.2005 12:56

Trích đoạn: Mercury

Cảm ơn chị MayVang và chị Ly nhiều. Nhạc nghe hay quá, nhưng em chả hiểu gì [:(] Đành nghĩ đến tiếng Anh bài "500 miles" hihihihi

Chào sư phụ Ly [sm=ex29.gif]
Bái kiến sư bá MayVang [sm=ex29.gif]
Sư bá MayVang là ai vậy sư phụ!?!? Sư phụ giới thiệu đệ tử biết đi. [:)]
Đệ tử đi convert bài này đưa lên "trang chính". [;)]


Hello Mercury [:)]
MV xin làm quen với Mercury nhé....rất tiếc là Mercury không hiểu được tiếng Pháp để hiểu lời nhạc sâu xa của bài hát.....nhưng music thì không biên giới M nhỉ , MV cũng rất thích nghe nhạc tiếng Anh và các nước xứ Latino....mặc dù không hiểu chi mấy .....hihi.....

Ah.....MV là thành viên mới nên M chưa biết đó...... MV cũng không rành về kiếm hiệp mấy nên không biết Sư bá có nghĩa là gì nơi.....nhưng hiểu sư phụ và đệ tử [:)]....

chúc Mercury một ngày vui

thân ái
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#7 — 14.04.2005 13:06 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:24:09Mayvang>
J'ai deux amours
Josephine Barker và Yves Montand




J'ai deux amours

Paroles: Géo Keger et Henri Varna. Musique: Claude Vence

--------------------------------------------------------------------------------

On dit qu'au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s'en va tout mon espoir

J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris, Paris tout entier
Le voir un jour
C'est mon rêve joli
J'ai deux amours
Mon pays et Paris

Quand sur la rive parfois
Au lointain j'aperçois
Un paquebot qui s'en va
Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis "emporte-moi !"

J'ai deux amours....
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Ct.Ly
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
Ct.Ly
Số bài : 23.721
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.03.2004
Trạng thái: offline
#8 — 14.04.2005 16:03
Cảm ơn chị MayVang và chị Ly nhiều. Nhạc nghe hay quá, nhưng em chả hiểu gì Đành nghĩ đến tiếng Anh bài "500 miles" hihihihi


Bài này chị nhờ chị Mây Vàng post để tặng cho em và sis NHDT, nhg khg biết là sis NHDT có nghe chưa.

Chị Mây Vàng là thành viên mới, và ctly đã quen thật " tình cờ " nên thấy chị vào âm nhạc là níu áo chị MV ngay [:D][;)]

Chúc chị MV và Merc luôn vui và hạnh phúc trong an lạc nhé
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
KeDangGhet
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
KeDangGhet
Số bài : 5.220
Điểm thưởng : 0
Từ: 06.01.2004
Trạng thái: offline
#9 — 14.04.2005 19:37

Trích đoạn: Mercury

Cảm ơn chị MayVang và chị Ly nhiều. Nhạc nghe hay quá, nhưng em chả hiểu gì [:(] Đành nghĩ đến tiếng Anh bài "500 miles" hihihihi

500 miles dể nhớ hơn nhiều hén Mer hén : "...Lord I am one, Lord I am two, Lors I am three, Lord I am four, Lord I am five hundred miles from my home..." [8D]
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mercury
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mercury
Số bài : 1.395
Điểm thưởng : 0
Từ: 10.07.2003
Trạng thái: offline
#10 — 15.04.2005 08:53 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-04-15 09:14:11Mercury>
Mer hân hạnh làm quen với chị MayVang. Chị MayVang coi chừng chị Ly kéo rách áo rách, mất thời giờ ngồi khâu đó [sm=chay.gif]

Cũng giống em tình cờ quen chị Ly à? Em nghe đi nghe lại mấy lần luôn đó chị Ly. Cảm ơn chị và chị MayVang nhiều.

Huynh KDG nói đúng quá. Tai thì Mer nghe nhạc và lời Pháp, nhưng miệng lại lẩm bẩm lời Anh lẫn tiếng Việt luôn [8D] Nhưng lời Việt buồn quá [:(]


Các chị bấm vào link J'entends Siffler le Train này kiểm tra giùm em có gì sai không báo em biết nha, vì em không rành tiếng Pháp. Tác giả, ca sĩ là ai em cũng không biết [:(] Em cảm ơn các chị nhiều.
Thân,
Hắc Bạch Song Hiệp
(PT & QV)

Life is a flower of which love is the honey.
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#11 — 15.04.2005 13:30 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-06-09 09:15:55La_Phong>
[embed]http://vnthuquan.net/la_phong/LeRital.wma[/embed]

Hi Mercury [:)]

Mer làm hay quá.....
Mercury thêm chử Y vào tên của Richard Anthony.....trong bài nhạc MV viết tắt cho lẹ đó.....hihi.....

MV gởi tặng M bài hát này thay lời cám ơn nha....

Le Rital

Claude Barzotti


Claude Barzotti
Le rital

Musique: Claude Barzotti

--------------------------------------------------------------------------------

A l'école quand j'étais petit
Je n'avais pas beaucoup d'ami
J'aurais voulu m'appeler Dupont
Avoir les yeux un peu plus clair
Je rêvais d'être un enfant blond
J'en voulais un peu à mon père

C'est vrai je suis un étranger
On me l'a assez répété
J'ai les cheveux couleur corbeau
Je viens du fond de l'Italie
Et j'ai l'accent de mon pays
Italien jusque dans la peau

Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenues miennes
Ma musique est Italienne
Je suis Rital dans mes colères
Dans mes douceurs et mes prières
J'ai la mémoire de mon espèce
Je suis Rital et je le reste

Arrivederci Roma

J'aime les amants de Vérone
Les spaghettis le minestrone
Et les filles de Napoli
Turin, Rome et Tifosi
Et la Joconde de De vinci
Qui se trouve hélas à Paris

Mes yeux délavés par les pluies
De nos automnes et de nos nuits
Et par nos brumes silencieuses
J'avais bien l'humeur voyageuse
Mais de raccourci en détour
J'ai toujours fait l'aller-retour

Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenus miennes
Ma musique est Italienne
Je suis Rital dans mes colères
Dans mes douceurs et mes prières
J'ai la mémoire de mon espèce
Je suis Rital et je le reste

Arrivederci Roma
La la la la la la la

C'est vrai je suis un étranger
On me l'a assez répété
J'ai les cheveux couleur corbeau
Mon nom à moi c'est Barzotti
Et j'ai l'accent de mon pays
Italien jusque dans la peau

Na na na na na na na na
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
La_Phong
"Bạn Thân"
★ ★ ★ ★ ★
La_Phong
Số bài : 466
Điểm thưởng : 0
Từ: 06.12.2004
Trạng thái: offline
#12 — 15.04.2005 21:01

Trích đoạn: Mayvang


Le rital

Musique: Claude Barzotti

A l'école quand j'étais petit
Je n'avais pas beaucoup d'ami
J'aurais voulu m'appeler Dupont
Avoir les yeux un peu plus clair
Je rêvais d'être un enfant blond
J'en voulais un peu à mon père

C'est vrai je suis un étranger
On me l'a assez répété
J'ai les cheveux couleur corbeau
Je viens du fond de l'Italie
Et j'ai l'accent de mon pays
Italien jusque dans la peau

Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenues miennes
Ma musique est Italienne
Je suis Rital dans mes colères
Dans mes douceurs et mes prières
J'ai la mémoire de mon espèce
Je suis Rital et je le reste

Arrivederci Roma

J'aime les amants de Vérone
Les spaghettis le minestrone
Et les filles de Napoli
Turin, Rome et Tifosi
Et la Joconde de De vinci
Qui se trouve hélas à Paris

Mes yeux délavés par les pluies
De nos automnes et de nos nuits
Et par nos brumes silencieuses
J'avais bien l'humeur voyageuse
Mais de raccourci en détour
J'ai toujours fait l'aller-retour

Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenus miennes
Ma musique est Italienne
Je suis Rital dans mes colères
Dans mes douceurs et mes prières
J'ai la mémoire de mon espèce
Je suis Rital et je le reste

Arrivederci Roma
La la la la la la la

C'est vrai je suis un étranger
On me l'a assez répété
J'ai les cheveux couleur corbeau
Mon nom à moi c'est Barzotti
Et j'ai l'accent de mon pays
Italien jusque dans la peau

Na na na na na na na na



Bài này nghe thật dễ thương đúng với tâm trạng của những người tha hương L_P xin phép tạm chuyển ngữ qua tiếng Anh để Mer dễ hiểu hơn...

The wop

At the school when I was small
I did not have much friend
I would have liked to call a little more clearly me Dupont
To have the eyes
I dreamed to be a fair child
I wanted some a little with my father

It is true I am a foreigner
One repeated it enough to me
I have the hair color corbel
I come from the bottom of Italy
And I have the accent of my
Italian country until in the skin

I am wop and I remain it
And in the verb and the gesture
Your seasons became miennes
My music is Italian
I am Wop in my angers
In my softnesses and my prayers
I have the memory of my species
I am Wop and I remain it

Arrivederci Roma

I love the lovers of Vérone the spaghettis the minestrone
And the girls of Napoli Turin,
Rome and Tifosi And the Mona Lisa of vinci
Which is alas in Paris

My eyes diluted by the rains Of our autumns and our nights
And by our quiet fogs
I had voyageuse mood well
But of short cut in turning
I always made the return ticket

I am wop and I remain it
And in the verb and the gesture
Your seasons became miennes
My music is Italian
I am Wop in my angers
In my softnesses and my prayers
I have the memory of my species
I am Wop and I remain it

Arrivederci Roma
La la la la la la la

It is true I am a foreigner
One repeated it enough to me
I have the hair color corbel
My name with me it is Barzotti
And I have the accent of my
Italian country until in the skin

Na Na Na Na Na Na Na Na
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mercury
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mercury
Số bài : 1.395
Điểm thưởng : 0
Từ: 10.07.2003
Trạng thái: offline
#13 — 16.04.2005 08:39
[embed]http://viettrans.org/~mayvang/ClaudebarzottiLerital.mp3[/embed]

Cảm ơn chị MayVang nhiều bài nghe hay quá. [sm=40.gif][sm=40.gif]
Em tính edit bài post của chị, để mỗi khi muốn nghe bài nào chỉ việc bấm nút play. Nhưng em không dám, sợ làm chị buồn. Em post lại link của chị để nghe nè.

Cảm ơn La_Phong tìm lời tiếng Anh cho Mer đọc [sm=44.gif]
Thân,
Hắc Bạch Song Hiệp
(PT & QV)

Life is a flower of which love is the honey.
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#14 — 17.04.2005 03:28
Hello La Phong [:)]
Cám ơn LP thật nhiều về bài dịch nha.....

Hello Mercury [:)]
Mer ơi.....muốn edit nhạc bỏ vào đâu để các bạn nghe tiện thì cứ làm nha......MV không có buồn đâu, vì khi MV post nhạc vào là để mọi người cùng thưởng thức.....hihi...

chúc Mercury và La Phong chiều thứ bảy vui vẻ

thân ái
MV
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#15 — 17.04.2005 15:39 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:25:25Mayvang>
Tous les garçons et les filles
Ca sỉ: Françoise Hardy
Lời nhạc: Françoise Hardy-Roger Samyn-1962



Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tout point pareils
Sans joies et plein d'ennui
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tout point pareils
Sans joies et plein d'ennuis
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrai-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour

Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Ct.Ly
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
Ct.Ly
Số bài : 23.721
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.03.2004
Trạng thái: offline
#16 — 17.04.2005 23:25
À, chị Mây vàng ới ờiiiiiiiiii
Nói đến hoa Thiên Lý, em chợt nhớ đến ca sĩ Nana Mouskouri có hát bài gì mà .....
Pauvre gaçon qui pense à son pays
Chèvrefeuille tu es loin.....

Cảm ơn chị nhiều nhiều nhé......
Bài nhạc này em xin tặng cho Trương Củng, sis NHDT nhé. Merc chắc cũng được nghe ké đó mà , còn KDG thì... để ctly hét cho nghe há [:D][8D]
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#17 — 18.04.2005 01:55
Ly ơi.......ráng nhớ tựa đề bài hát đi thì MV mới kiếm được......MV tìm không ra lời ca này....ráng chờ nghen
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#18 — 18.04.2005 06:04 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:26:14Mayvang>
[embed]http://vnthuquan.net/la_phong/EmmèneMoiDanserCeSoir.wma[/embed]


L_P xin phép được convert qua file *.wma và upload mấy bản nhạc của Mayvang lên host để mọi người cùng thưởng thức. Mong là Mayvang thứ lỗi khi chưa được sự đồng ý mà L_P đã làm trước...

Emmène moi danser ce soir

Michèlle Torr




Emmène moi danser ce soir

Ca sỉ: Michèlle Torr
Musique: Francis Lai

--------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui ça fait six ans que nous sommes mariés
Tu m'as donné de beaux enfants tu sais
Et depuis ce p'tit bal ou l'on s'est rencontré
Je n'ai pas cesser de t'aimer
Mais ce soir j'ai envie de déposer mon tablier
De me faire belle pour toi comme par le passé
Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé
Ce soir laisse les de côté

{Refrain:}
Emmène moi danser ce soir
Joue contre joue et serres dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants
Comme cette nuit ou tu m'as pris mes dix sept ans
Emmène moi danser ce soir
Flirtons ensemble enlacés dans le noir
Timidement dis-moi 'Michèle je t'aime amoureusement
Je suis restée la même

{parlé:}
Il n'y a plus que tes amis et le football qui comptent pour toi
Et j'ai l'impression que tu ne vois plus en moi que le mère de tes enfants
Je ne te demande pas de m'offrir des fleurs tous les jours,
Mais de faire de temps en temps un geste d'amour

Et ce soir je voudrais encore une fois te retrouver
Rentrer au petit jour et puis t'embrasser
Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé
Ce soir laisse-les de côté
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#19 — 21.04.2005 06:01 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:26:51Mayvang>
[embed]http://vnthuquan.net/la_phong/Reviens.wma[/embed]

Reviens
Hervé Vilard


Reviens

Paroles: H.Vilard, D.Barbelivien. Musique: Toto Cutugno, Del Sarto 1980
© 1980 Disque Trema

--------------------------------------------------------------------------------

Reviens, elle est là près de moi, elle est belle
Je te vois quand je suis avec elle
Après tout, après toi, je n'ai rien,
Tu sais bien
Reviens, on va vivre la main dans la main
C'est écrit sur les murs de la vie
C'est écrit c'est certain je l'oublie

J'ai gardé une place au soleil, pour toi, pour moi
Oui j'ai fait l'amour avec elle, de toi à moi
Reviens, on va vivre la main dans la main
L'aventure avec toi c'est si bien
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien
C'est si bien
Reviens, elle est là, elle sourit, elle est belle
Elle est bien quand je suis avec elle
Elle est là près de moi et c'est toi
Que je vois

Oui, en aimant toutes celles qui m'ont pris
Dans leurs mains, dans leurs yeux, j'ai appris
On a qu'un seul amour dans la vie.
C'est la traversée du désert pour toi, pour moi
On a bien raison de la faire, de toi à moi
Reviens, on va vivre la main dans la main
C'est écrit sur les murs de la vie
C'est certain c'est écrit je l'oublie
Je l'oublie c'est certain je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
L'aventure avec toi c'est si bien
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien
C'est si bien
C'est pourquoi je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
C'est écrit sur les murs de la vie
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien, ça n'fait rien
C'est pourquoi je crie
Amoureux, malheureux, ça n'fait rien
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#20 — 22.04.2005 06:20
Hello La Phong [:)]
Cám ơn LP đã bỏ khung hình vào nhạc cho MV nha.....hay quá bửa nào chỉ cho MV làm với, par contre MV không nghe được nhạc, mặc dù đã bấm vào play như đã lưu ý.....

Chúc LP một buổi chiều vui vẻ
thân ái
MV
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
La_Phong
"Bạn Thân"
★ ★ ★ ★ ★
La_Phong
Số bài : 466
Điểm thưởng : 0
Từ: 06.12.2004
Trạng thái: offline
#21 — 23.04.2005 07:37
Để nghe được nhạc MV cần có K-Lite Codec Pack này thì mới có thể mở được tất cả các files nhạc và film.

Chúc MV thành công.
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#22 — 24.04.2005 05:57 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:27:44Mayvang>


Domino
Edith Piaf


Domino Domino

Paroles: Jacques Plante. Musique: Louis Ferrari 1950
© 1950 Editions Arpège

--------------------------------------------------------------------------------

Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le cœur comme un' boite à musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée Domino
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné
J'ai perdu plus de nuits que tu m'en as données
Bien plus d'heures
A attendre, qu'à te prendre sur mon cœur,
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal,
Tu t'amuses de mes peines, et je m'use de t'aimer.

Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le cœur comme un' boite à musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée Domino.
Il est une pensée que je ne souffre pas
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte bien des choses, mais à force c'en est trop...
Et qu'une autre ait l'idée de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens,
Je regarde qui t'entoure prends bien garde mon amour.

Domino Domino
J'ai bien tort de me mettre en colère,
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien à faire,
T'as le cœur léger,
Tu ne peux changer,
Mais je t'aime, que veux-tu ?
Je ne peux pas changer, moi non plus,
Domino, Domino,
Je pardonne toujours, mais reviens,
Domino, Domino,
Et je ne te dirai plus rien.
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#23 — 26.04.2005 16:14 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:28:07Mayvang>


Une femme amoureuse
Mireille mathieu



Une femme amoureuse

Paroles: Eddy Marnay. Musique: R. & B. Gibb 1980
Titre original: "Woman in love"
© 1980 Editions Chappell

--------------------------------------------------------------------------------

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

{Refrain:}
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu'on soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais
{au Refrain}

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#24 — 09.05.2005 23:26
Hello La Phong [:)]
Wow......mấy hôm nay không vào VNTQ nay vào thấy LP trẻ hẳn ra hen......hihi....dể thương ghê...

MV muốn hỏi LP chứ MV đã download K-lite Codec Park rồi bây giờ phải làm sao....??? MV hổng biết [8|]

Cám ơn LP trước
thân ái
MV
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
La_Phong
"Bạn Thân"
★ ★ ★ ★ ★
La_Phong
Số bài : 466
Điểm thưởng : 0
Từ: 06.12.2004
Trạng thái: offline
#25 — 17.05.2005 06:55

Trích đoạn: Mayvang

Hello La Phong [:)]
Wow......mấy hôm nay không vào VNTQ nay vào thấy LP trẻ hẳn ra hen......hihi....dể thương ghê...

MV muốn hỏi LP chứ MV đã download K-lite Codec Park rồi bây giờ phải làm sao....??? MV hổng biết [8|]

Cám ơn LP trước
thân ái
MV


Xin lỗi MV nhé. L_P không để ý đến bài post này của MV nên reply chậm, mong MV thông cảm... MV sau khi download và Install software K-lite Codec Park bước kế check xem đã có đủ codecs chưa. Làm theo hình thứ nhất Start &gt;&gt; All Programs &gt;&gt; K-lite Codec Park &gt;&gt; Tools &gt;&gt; GSpot Codec Information

sẽ tự động chạy và cho biết có bao nhiêu codecs... Thường thì phải có 57 Video codecs và 36 Audio codecs thì mới đủ để xài. Nếu không đủ MV làm theo hình thứ nhì. Chúc thành công....

Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#26 — 22.05.2005 15:11
hello La-Phong [:)]
Cám ơn LP nhiều nhé, MV sẽ làm theo như LP chỉ....
hôm nay vào trang nhạc và nghe được nhac , thich ghê....
chúc LP và tất cả một ngày chủ nhật an lành
thân mến
MV
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#27 — 22.05.2005 17:12 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:30:55Mayvang>


La chanson des vieux amants
Jaques Brel


La chanson des vieux amants

Paroles et Musique: Jacques Brel


Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

{Refrain:}
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

{Refrain}

Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

{Refrain}

Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime.
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
KeDangGhet
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
KeDangGhet
Số bài : 5.220
Điểm thưởng : 0
Từ: 06.01.2004
Trạng thái: offline
#28 — 24.05.2005 00:14 (đã sửa)
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-02-04 13:43:34Mayvang>
Tặng lại MV bài Un peu plus près des étoiles của nhóm Gold lúc trước hát cho người Việt vượt biên. [:)]

[embed]http://vnthuquan.net/user/kdg/Selection/Plus%20pres%20des%20etoiles.mp3[/embed]

Un peu plus près des étoiles

Ils ont quitté leurs terres
Leurs champs de fleurs
Et leurs livres sacrés
Traversés les rizières
Jusqu'au grand fleuve salé
Sans amour, sans un cri
Ils ont fermé leurs visages de miel
Les yeux mouillés de pluie
Les mains tendues vers le ciel

Un peu plus près des étoiles
Au jardin de lumière et d'argent
Pour oublier les rivages brûlants
Un peu plus près des étoiles
A l'abri des colères du vent
A peine un peu plus libres qu'avant

Au pied des murs de pierres
Ils ont brûlé leurs dragons de papier
Refermés leurs paupières
Sur les chenilles d'acier
Eux qui croyaient vieillir
En regardant grandir leurs enfants
A l'ombre du sourire
Des Bouddhas de marbre blanc

Un peu plus près des étoiles
Au jardin de lumière et d'argent
Pour oublier les rivages brûlants
Un peu plus près des étoiles
A l'abri des colères du vent
A peine un peu plus libres qu'avant

Ils parlent à demi-mots
A mi-chemin entre la vie et la mort
Et dans leurs yeux mi-clos
Du soleil, du soleil brille encore
Une île de lumière
Un cerf volant s'est posé sur la mer
Un vent de liberté
Trop loin, trop loin pour les emporter

Un peu plus près des étoiles
Au jardin de lumière et d'argent
Pour oublier les rivages brûlants
Un peu plus près des étoiles
A l'abri des colères du vent
A peine un peu plus libres qu'avant

Un peu plus près des étoiles
Au jardin de lumière et d'argent
Pour oublier les rivages brûlants
Un peu plus près des étoiles
A l'abri des colères du vent
A peine un peu plus libres qu'avant
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Ct.Ly
"Mạnh thường quân"
★ ★ ★ ★ ★
Ct.Ly
Số bài : 23.721
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.03.2004
Trạng thái: offline
#29 — 27.05.2005 16:53
Cảm ơn KDG nhiều, nhiều nhen

Nhạc hay lắm

Chúc KDG luôn luôn dzui và siêng hoài cho mọi người được nghe nhiều nhạc hay nhé[;)]

Chúc vui[8D]
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
Mayvang
"Bạn Thâm Giao"
★ ★ ★ ★ ★
Mayvang
Số bài : 1.240
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.03.2005
Trạng thái: offline
#30 — 29.05.2005 02:12
Hello KDG [:)]
MV biết groupe Gold nhưng không biết bài hát này đã hát cho người Việt mình......cám ơn KDG về bài hát này nhé...
Chúc KDG một week-end vui vẻ
Đăng nhập để trả lời
★ ★ ★ ★ ★ 0
«« « 1 2 3 4 5 » »»
90.128 thành viên · 883.957 bài viết · 144 chuyên mục
Thành viên online (0): không có ai
Bạn đọc đang xem (khách): 561
Số người truy cập đông nhất: 56.468 (vào lúc 14.08.2007 15:24)
Bài mới nhất: RE: Thơ Trương Hiếu_Vivi bởi vivi07 trong Thơ Sáng Tác · 04.08.2026 08:06
🎂 Chúc mừng sinh nhật hôm nay: cafethủy trúc, deple, dujcan, hoaanhtuc67, hungtk, huongle123, iamlight, jinl0ve, linhna1012, phá thai bằng thuốc ở Vinh, Shin.Nhoc, Thuy Anh Nguyen, tieudao23, tran ngoc thu, tranviettc, tuberose1988, vipnhuvit, vongtronkhuyet, voyager, vuongtoatnguyen, yumialo