<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-10-10 04:21:03THƠ NGÃ DU TỬ>
KINH KHA SANG TẦN
Tần điên tiết chỉ vì Đan thái tử
dung Phàn ô kỳ dũng tướng phản của ta
nên hôm nay ta quyết với sơn hà
đem thanh thế đạp bằng sang Yên quốc
lửa máu gươm ngập tràn tâm ô trược
ha,ha,ha!mộng bá chủ tung hoành
nỗi bàng hoàng thái tử ngại chiến tranh
nghiêng người xuống dâng tình cho Kinh khách
* * *
ta sẽ sang Tần,sẽ nghìn sau hiển hách
Kinh Kha nầy đâu sá chốn hiểm nguy
ai dày xéo lên sông núi đô kỳ*
ta tráng sĩ ra đi không trở lại**
dòng Dịch thủy như xót xa ái ngại
vì non sông quyết chí cả không về
Tiệm Ly ngậm ngùi điệu biến chủy tái tê
hiu hắt gió tứ bề lạnh buốt
bao kẻ sĩ tâm can não ruột
Dịch thủy giang yên ả vô cùng
trời quê hương đã hun đúc nấu nung
hờn dân tộc bị bạo quyền áp bức
* * *
Kinh Kha tôi vào Tần rất mực
dâng đầu Phàn xin Tần quốc bãi binh
bao năm rồi ngập máu lửa chiến chinh
lòng dân hận ,oán hờn cao chất ngất
"thưa Tần vương,tôi nói lời ngay thật,
để yên dân trăm họ được thái bình.
Tần vương chau mày:-việc phạt bắc,nam chinh
nghìn lý lẽ chỉ một lời quyết định,
Phàn ô Kỳ sao ngươi mãi lặng thinh
xưa bỗng lộc giờ ngươi thành lễ vật
ta rất tiếc ngươi quay đầu phản phúc
nên oan khiên...quân sĩ trẫm...rợn người
Kinh Kha hài lòng nghiêng mắt tươi cười
"vì đại cuộc ta một đời quyết thế
Tần vương ,Tần vương ngươi hồ dễ
thoát tay ta hởi bạo chúa hung tàn"
...
cơ đồ,cơ đồ không trọn với giang san
ta chết giữa đất Tần ngạo mạn
đêm hôm ấy có một vì sao rụng
xuống đất Yên sáng cả một vùng trời
ngã du tử
* thơ Đinh hùng
**câu hát của Kinh Kha khi qua sông Dịch
Tần điên tiết chỉ vì Đan thái tử
dung Phàn ô kỳ dũng tướng phản của ta
nên hôm nay ta quyết với sơn hà
đem thanh thế đạp bằng sang Yên quốc
lửa máu gươm ngập tràn tâm ô trược
ha,ha,ha!mộng bá chủ tung hoành
nỗi bàng hoàng thái tử ngại chiến tranh
nghiêng người xuống dâng tình cho Kinh khách
* * *
ta sẽ sang Tần,sẽ nghìn sau hiển hách
Kinh Kha nầy đâu sá chốn hiểm nguy
ai dày xéo lên sông núi đô kỳ*
ta tráng sĩ ra đi không trở lại**
dòng Dịch thủy như xót xa ái ngại
vì non sông quyết chí cả không về
Tiệm Ly ngậm ngùi điệu biến chủy tái tê
hiu hắt gió tứ bề lạnh buốt
bao kẻ sĩ tâm can não ruột
Dịch thủy giang yên ả vô cùng
trời quê hương đã hun đúc nấu nung
hờn dân tộc bị bạo quyền áp bức
* * *
Kinh Kha tôi vào Tần rất mực
dâng đầu Phàn xin Tần quốc bãi binh
bao năm rồi ngập máu lửa chiến chinh
lòng dân hận ,oán hờn cao chất ngất
"thưa Tần vương,tôi nói lời ngay thật,
để yên dân trăm họ được thái bình.
Tần vương chau mày:-việc phạt bắc,nam chinh
nghìn lý lẽ chỉ một lời quyết định,
Phàn ô Kỳ sao ngươi mãi lặng thinh
xưa bỗng lộc giờ ngươi thành lễ vật
ta rất tiếc ngươi quay đầu phản phúc
nên oan khiên...quân sĩ trẫm...rợn người
Kinh Kha hài lòng nghiêng mắt tươi cười
"vì đại cuộc ta một đời quyết thế
Tần vương ,Tần vương ngươi hồ dễ
thoát tay ta hởi bạo chúa hung tàn"
...
cơ đồ,cơ đồ không trọn với giang san
ta chết giữa đất Tần ngạo mạn
đêm hôm ấy có một vì sao rụng
xuống đất Yên sáng cả một vùng trời
ngã du tử
* thơ Đinh hùng
**câu hát của Kinh Kha khi qua sông Dịch
