dịch giả:nguyễn minh hải, vũ minh toàn

Truyện Cổ Andersen

Lượt đọc: 10528 | 2 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỔ TÍCH NỮ THẦN BĂNG GIÁ - I - Em bé Rudy - II - - III - - IV - - V - - VI - - VII - - VIII - - IX - - X - - XI - - XII - - XIII - - XIV - - XV - IP VÀ CÔ BÉ CHRISTINE - II - MỘT CHUYỆN ĐAU LÒNG CHUYỆN CON NÍT BÁC LÀM VƯỜN VÀ NHÀ CHỦ MỤ ẤY HƯ HỎNG MỘT MẢNH LÁ CỦA TRỜI THIÊN TINH (1) CHUYỆN CÂY HOA GAI ĐỒNG SCHILLING BẠC CON TRAI NGƯỜI GÁC CỔNG - I - - II - BÊN GỐC LIỄU CHIẾC KIM THÔ BÔNG CÚC TRẮNG MỘT CẶP TÌNH NHÂN ÔNG GIÀ LÀM GÌ CŨNG ĐÚNG GÃ CỔ CỒN CHIẾC BẬT LỬA CHIẾC HÒM BAY BÙ NHÌN TUYẾT BỘ QUẦN ÁO MỚI CỦA HOÀNG ĐẾ CU NHỚN VÀ CU CON CÁI BÓNG NGƯỜI BẠN ĐỒNG HÀNH ĐÔI GIẦY HẠNH PHÚC- I - Khởi đầu câu chuyện - II - - III - - IV - - V - NHỮNG BỒNG HOA CỦA CÔ BÉ IDA NÀNG CÔNG CHÚA VÀ HẠT ĐẬU GIÓ THÁO TUNG CÁC BIỂN HÀNG ANH CHÀNG CHĂN LỢN CON LỢN ỐNG TIỀN CON QUÝ SỨ CỦA ÔNG HÀNG TẠP HÓA CÂY THÔNG JEAN BỊ THỊT MỘT BÀ MẸ CHIM HOẠ MI NÀNG TIÊN CÁ NGÔI NHÀ CỔ CÔ BÉ CHĂN CỪU VÀ CHÚ THỢ NẠO ỐNG KHÓI GIẤC MƠ CUỐI CÙNG CỦA CÂY SỒI HƯƠNG MỘC TINH BÉ TÝ HON NGƯỜI NÀO, VẬT NÀO CHỖ NẤY VALDEMAR và CÁC NÀNG CON GÁI NỮ CHÚA TUYẾT - Truyện thứ nhất Truyện thứ hai Truyện thứ ba Truyện thứ tư Truyện thứ năm Truyện thứ sáu Truyện thứ bảy THIÊN ĐƯỜNG CHÚ LÍNH CHÌ DŨNG CẢM ĐÔI GIẦY ĐỎ TRONG THÀNH CÓ MA TRƠI BÀ CÔ NHỨC RẰNG BẦY THIÊN NGA ĐỨA TRẺ TRONG MỒ GIA ĐÌNH NHÀ CÒ THẦN RU NGỦ EM BÉ BÁN DIÊM
Tiến »
NÀNG CÔNG CHÚA VÀ HẠT ĐẬU
nguyên tác: la princesse sur un pois

❊ ❊ ❊

Ngày xưa có một hoàng tử muốn cưới một nàng công chúa, nhưng công chúa phải cho ra công chúa, phải toàn thiện toàn mỹ. Hoàng tử bèn chu du khắp thiên hạ để kén vợ. Công chúa thì chẳng thiếu gì, nhưng nàng nào cũng có vài nhược điểm hoặc tật xấu. Thế là, một ngày kia, hoàng tử đành buồn rầu trở về nhà.

Đến tối, nổi lên một cơn giông tố kinh khủng. Mưa ào ào như xối. Có tiếng gõ cửa lâu đài. Lão vương thân chinh ra mở cửa.

Bên ngoài là một nàng công chúa, nhưng mưa gió đã làm cho nàng tiều tụy quá thể. Đầu óc, quần áo nàng võng những nước và còn rõ giọt từ mũi xuống giầy nàng. Nàng tự giới thiệu là nàng công chúa toàn thiện toàn mỹ mà hoàng tử đang chờ đợi. Hoàng hậu nghĩ thầm: "Được, cứ để xem!”. Rồi hoàng hậu vào buồng ngủ thắp đèn lên và nhét một hạt đậu xuống dưới đệm giường. Sau đó ngài đặt hai mươi cái đệm chồng lên trên cái đệm đã đặt trước. Đấy chính là cái giường dành cho công chúa.

Sáng ra, người ta hỏi thăm đêm qua nàng ngủ có yên giấc không. Nàng đáp:

- Suốt đêm tôi không chợp mắt, vì nằm phải vật gì răn rắn, thâm tím cả mình mẩy.

.

Hoàng hậu bèn phán:

- Đây đúng là công chúa thật và chính là nàng công chúa toàn thiện toàn mỹ, nằm trên hai mươi lần đệm nàng vẫn thấy đau vì một hạt đậu.

Hoàng tử cưới nàng làm vợ và hạt đậu được bày trong một phòng triển lãm, đến giờ vẫn vào xem được, vì chưa có ai lấy đi cả.

Chuyện tôi kể đến đây là hết và tôi xin cam đoan với các bạn là chuyện có thật đấy.

Đánh máy: Nguyễn Học, Thanh Vân, Ct.Ly
VNthuquan.net - Thư viện Online
Được bạn:Ct.Ly đưa lên
vào ngày: 16 tháng 5 năm 2020

« Lùi
NGƯỜI KỂ CHUYỆN CỔ TÍCH NỮ THẦN BĂNG GIÁ - I - Em bé Rudy - II - - III - - IV - - V - - VI - - VII - - VIII - - IX - - X - - XI - - XII - - XIII - - XIV - - XV - IP VÀ CÔ BÉ CHRISTINE - II - MỘT CHUYỆN ĐAU LÒNG CHUYỆN CON NÍT BÁC LÀM VƯỜN VÀ NHÀ CHỦ MỤ ẤY HƯ HỎNG MỘT MẢNH LÁ CỦA TRỜI THIÊN TINH (1) CHUYỆN CÂY HOA GAI ĐỒNG SCHILLING BẠC CON TRAI NGƯỜI GÁC CỔNG - I - - II - BÊN GỐC LIỄU CHIẾC KIM THÔ BÔNG CÚC TRẮNG MỘT CẶP TÌNH NHÂN ÔNG GIÀ LÀM GÌ CŨNG ĐÚNG GÃ CỔ CỒN CHIẾC BẬT LỬA CHIẾC HÒM BAY BÙ NHÌN TUYẾT BỘ QUẦN ÁO MỚI CỦA HOÀNG ĐẾ CU NHỚN VÀ CU CON CÁI BÓNG NGƯỜI BẠN ĐỒNG HÀNH ĐÔI GIẦY HẠNH PHÚC- I - Khởi đầu câu chuyện - II - - III - - IV - - V - NHỮNG BỒNG HOA CỦA CÔ BÉ IDA NÀNG CÔNG CHÚA VÀ HẠT ĐẬU GIÓ THÁO TUNG CÁC BIỂN HÀNG ANH CHÀNG CHĂN LỢN CON LỢN ỐNG TIỀN CON QUÝ SỨ CỦA ÔNG HÀNG TẠP HÓA CÂY THÔNG JEAN BỊ THỊT MỘT BÀ MẸ CHIM HOẠ MI NÀNG TIÊN CÁ NGÔI NHÀ CỔ CÔ BÉ CHĂN CỪU VÀ CHÚ THỢ NẠO ỐNG KHÓI GIẤC MƠ CUỐI CÙNG CỦA CÂY SỒI HƯƠNG MỘC TINH BÉ TÝ HON NGƯỜI NÀO, VẬT NÀO CHỖ NẤY VALDEMAR và CÁC NÀNG CON GÁI NỮ CHÚA TUYẾT - Truyện thứ nhất Truyện thứ hai Truyện thứ ba Truyện thứ tư Truyện thứ năm Truyện thứ sáu Truyện thứ bảy THIÊN ĐƯỜNG CHÚ LÍNH CHÌ DŨNG CẢM ĐÔI GIẦY ĐỎ TRONG THÀNH CÓ MA TRƠI BÀ CÔ NHỨC RẰNG BẦY THIÊN NGA ĐỨA TRẺ TRONG MỒ GIA ĐÌNH NHÀ CÒ THẦN RU NGỦ EM BÉ BÁN DIÊM
Tiến »