1. Deepwood, trong tiếng Anh nghĩa là rừng thẳm.
2. Luật đêm đầu: các lãnh chúa hoặc vua được ngủ với cô dâu mới của dân thường trong đêm đầu tiên sau đám cưới.
3. Harlot: Emmett dùng từ “Harlot”, nghĩa là đĩ điếm, thay vì “Hardin”.
4. Blackwood có nghĩa là rừng đen
