NÚI LỬA
Tilly Gilpatrick viết,
20/04/2010
Nóng bỏng dòng nham thạch
Úp lên mọi nơi trên mặt đất
In như một chiếc chăn to nóng và ẩm ướt
Lan tỏa khắp thế giới một làn bụi
Ước gì có thể bay về nhà, những con người đang đi du lịch
Ánh lên dòng nham thạch nóng bỏng màu cam!
Bài thơ tuyệt vời, Tilly! Những hình ảnh đáng yêu!
Không, đó là một bài thơ tệ hại, kể cả là do đứa trẻ năm tuổi sáng tác.
Đây mới là một bài thơ hay:
Khi tôi mới lần đầu đi hội chợ
Tôi chỉ có vài đồng trong túi thôi,
Dài làm sao, khoảng thời gian tôi đứng và thèm khát
Tất cả những gì tôi không thể mua về.
Giờ khi mọi chuyện đã nằm trong quá khứ
Nếu tôi muốn, tôi hoàn toàn có thể mua;
Tiền ở đây rồi, và đây là hội chợ,
Nhưng chàng trai trẻ bị lạc đâu rồi?
Để nghĩ rằng hai cộng hai bằng bốn
Chứ không phải bằng năm hoặc bằng ba,
Trái tim của cậu lâu ngày đã đau mỏi
Và lâu ngày chuyện này đã xảy ra.