Dịch giả: Nguyễn Thành Thống

Marco Polo Du Ký

Lượt đọc: 4700 | 2 Đánh giá: 5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
NHẬP ĐỀ CUỘC ĐỜI CỦA MARCO POLO MARCO POLO DU KÝ ẢNH HƯỞNG CỦA MARCO POLO DU KÝ VÀI HÀNG VỀ BẢN DỊCH HIỆN NAY BẮT ĐẦU CÂU CHUYỆN CỦA QUYỂN SÁCH ĐẠI HÃN CÒN HỎI THĂM VỀ NHỮNG CÔNG VIỆC ĐẠI HÃN PHÁI MARCO LÊN ĐƯỜNG CUỘC CHUYỆN TRÒ THÂN MẬT VỀ THẾ GIỚI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC MOSUL NHỮNG NGƯỜI KI TÔ GIÁO HẾT SỨC KINH HÃI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ TORIS SANG TRỌNG ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ LỚN JASDI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CON DỐC CAO ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ SƠN THẦN GIÀ ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ NHỮNG NGỌN NÚI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ LỚN SAN MARCAN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH LỚN TANGUT ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CAMPICION CINGHIS KHAN THAM KHẢO ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THẦN LINH ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC ERGINUL ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CIANDU VÀ ĐẠI HÃN TẤN CÔNG CHỐNG LẠI NAIAN NHƯ THẾ NÀO? ĐẠI HÃN TRỞ VỀ THÀNH PHỐ CANBALUE NHƯ THẾ NÀO? ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CUNG ĐIỆN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ ĐẠI LỂ ĐẠI HÃN ĐI SĂN NHƯ THẾ NÀO? ĐẠI HÃN ĐÃ CAI QUẢN TRIỀU ĐÌNH ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ 12 VỊ QUAN ĐẠI THẦN ĐẠI HÃN GIÚP DÂN LÚC LÚA MÌ ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ LÂU ĐÀI CACIANFU ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CON SÓNG LỚN CARAMORAN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH TEBET ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH GAIANDU ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ZARDANDAN NGƯỜI TA ĐI XUỐNG MỘT ĐƯỜNG DỐC DÀI NHƯ THẾ NÀO? ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH AMU ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CINAGLU ĐẠI HÃN XÂM CHIẾM TỈNH MANGI NHƯ THẾ NÀO? ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ COIGANGUI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ SINGUI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ QUINSAY ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ LỢI TỨC HÀNG NĂM ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ FUGUI SANG TRỌNG QUÂN CỦA ĐẠI HÃN TRÊN ĐẢO ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VÙNG ĐẤT CIAMPA RỘNG LỚN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CÁC ĐẢO SANDUR VÀ CONDUR ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ ĐẢO GAVENISPOLA ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH LỚN MAABAR ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC MUTFILI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH LAR, ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CAIL ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC TANA ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ ĐẢO SCOTRA ĐÂY LÀ CHUYỆN VỀ ĐẢO ZANGHIBAR ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ADEN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CALATU ĐIỀU ĐẠI HÃN NÓI VỀ TỔN THẤT ABAGA PHÁI CON TRAI ĐI ĐÁNH VUA CAIDU NHƯ THẾ NÀO? ARGON HIỆU TRIỆU QUÂN LÍNH CỦA MÌNH ACOMAT TRẢ LỜI CHO CÁC SỨ GIẢ ARGON BỊ BẮT VÀ ĐƯỢC GIẢI THOÁT NHƯ THẾ NÀO? CÁC QUAN CẬN THẦN TỎ LÒNG KÍNH TRỌNG ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VUA CANCI Ở PHÍA BẮC ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ROSIE BARCA VÀ QUẢN LÍNH CỦA ÔNG ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ THÊM TOCTAI TRUY CỨU NOGAI VỀ CÁI CHỂT VUA NOGAI ĐÁNH GIẶC MỘT CÁCH
Tiến »
ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ROSIE
VÀ DÂN CƯ THUỘC TỈNH NÀY

❊ ❊ ❊

Rosie là một tỉnh lớn ở về hướng Bắc. Dân cư là những người Ki tô giáo theo phụng vụ Hy Lạp. Họ có nhiều vị vua và có ngôn ngữ riêng. Đó là những người rất thật thà chất phác, nhưng rất đẹp, đàn ông cũng như phụ nữ đều có nước da trắng và tóc vàng. Tỉnh có nhiều hẻm vực và các giao lộ có bố trí các lực lượng canh gác. Họ không đóng thuế cho bất cứ ai, ngoại trừ việc họ cung cấp một thứ gì đó cho vị vua ở phía Tây và là người Tácta gọi là Táctactai, nhưng đây chỉ là một phần đóng góp không đáng kể. Đây không phải là một xứ sở buôn bán, tuy nhiên họ có nhiều lông thú quý và rất có giá trị, vì họ có nhiều chồn zibeline, hermine, sóc xám, cáo, những con tốt nhất và đẹp nhất thế giới.

Họ có nhiều mỏ bạc và họ khai thác rất nhiều bạc. Không có gì khác để ghi nhớ thêm, chúng tôi sẽ từ giã Rosie và sẽ nói đến Biển lớn bao quanh tất cả các tỉnh này, và về những dân cư của các tỉnh đó như các bạn có thể nghe nói. Trước hết, chúng tôi bắt đầu từ Constantinople. Nhưng trước hết, chúng tôi sẽ nói về một tỉnh nằm giữa phía bắc và phía tây bắc. Tỉnh này được gọi là Lac và nó giáp với tỉnh Rosie. Dân cư có vua cai trị; họ là những người Ki tô giáo hoặc Sarrasin. Họ có nhiều lông thú mà các nhà buôn mang đến các nơi khác để bán. Họ sống về buôn bán và thủ công.

Không còn gì khác đáng ghi nhớ, chúng ta sẽ ra đi và nói về những tỉnh khác. Nhưng trước tiên, tôi muốn nói với các bạn ít điều về Rosie mà tôi đã quên, ở tỉnh Rosie, thời tiết lạnh nhất thế giới, người dân chịu lạnh một cách rất khó khăn. Đó là một tỉnh rất lớn, vì thế nó trải dài đến tận biển Océane; trong biển này có nhiều đảo có sản sinh nhiều chim kền kền, chim ưng bồ cắt, và nếu thời tiết không lạnh lắm, người ta có thể đi đến đó. Nhưng vì trời quá lạnh, nên người ta khó có thể đi đến đó.

Vậy chúng ta hãy tạm biệt và chúng tôi sẽ nói về Biển lớn. Có nhiều nhà buôn và những người khác đi đến đó, nhưng cũng có nhiều người chưa biết đến nó, vì vậy tốt nhất là nên viết ra đây. Trước hết, chúng ta sẽ bắt đầu từ cửa và eo biển Contantinople.

ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CỬA BIỂN LỚN

Ở cửa vào Biển lớn về phía Tây, có một ngọn núi gọi là Far. Nhưng trước khi bắt đầu nói về Biển lớn, chúng tôi hối tiếc vì phải viết ra đây, bởi vì có nhiều người biết nó rất rõ. Do đó hãy để nó qua một bên, và bắt đầu chuyện khác. Chúng tôi sẽ nói về những người Tácta ở phía Tây và các lãnh chúa cai trị ở đó.

ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CÁC LÃNH CHÚA CỦA NHỮNG NGƯỜI TÁCTA Ở PONENT

Lãnh chúa đầu tiên của những người Tácta ở Ponent là Sain, đó là một vị vua vĩ đại và có thế lực. Vị vua Sain này chiếm Rosie, Comanie, Alanie, Lac, Mengiar, Zic, Gucia và Gazarie. Trước khi ông chiếm lấy những nước này, tất cả đều thuộc nước Comanie, nhưng chúng không tạo thành một khối thống nhất, do đó những người Comans mất đất đai bị đuổi đi đến những vùng khác nhau trên thế giới, những người nào không bị đuổi đều làm nô lệ cho vua Sain. Sau vua Sain, có vua Patu cai trị, sau vua Patu là vua Berca, và sau Berca là vua Mungetemur, và sau đó là vua Toctai cai trị hiện nay.

Chúng tôi đã nói về những người Tácta ở phương tây, bây giờ chúng tôi sẽ nói về một cuộc chiến tranh lớn nổ ra giữa Alau, lãnh chúa của xứ Levant và Barca, lãnh chúa của xứ Ponent. Tôi sẽ nói với các bạn về nguyên nhân của cuộc chiến và nó đã diễn ra như thế nào và bằng cách nào.

ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CUỘC CHIÊN DIỄN RA GIỮA ALAU VÀ BARCA VÀ NHỮNG TRẬN ĐÁNH CỦA HỌ

Năm 1261 sau Chúa Ki tô Nhập thế, phát sinh mối bất hòa trầm trọng giữa vua Alau, lãnh chúa của những người Tácta xứ Levant và Barca, vua của những người Tácta xứ Ponent. Nguyên nhân là do một tỉnh giáp ranh với cả hai xứ, vì xứ nào cũng muốn chiếm tỉnh này làm của riêng và không muốn nhường cho xứ kia, và vì xứ nào cũng tự cho mình là lớn mạnh. Vì vậy họ thách thức đánh nhau, mỗi bên đều tuyên bố rằng sẽ đi chiếm lấy tỉnh này và xem ai dám đối địch lại không. Khi thách đánh nhau, mỗi bên đều cảnh cáo tất cả những người thuộc phe bên kia, đồng thời họ trang bị vũ khí nhiều hơn bao giờ hết, vì bên nào cũng muốn nắm phần ưu thế tuyệt đối. Sau những lời thách thức, chưa đầy sáu tháng, mỗi phe đã tập hợp được hơn 300 ngàn lính ngựa được trang bị dầy đủ các phương tiện chiến tranh tùy theo mỗi bên. Khi đã trang bị đầy đủ, Alau, vua xứ Levant lên đường ra trận cùng với toàn bộ quân đội của mình. Họ đi bộ trong nhiều ngày đường mà không có chuyện gì đáng tiếc xảy ra. Họ đến một cánh đồng lớn năm giữa Cửa sắt và Biển Sarain. Alau cho dựng trại một cách rất bài bản trong cánh đồng này. Tôi nói thật cho các bạn biết, có nhiều lều trại sang trọng và lộng lẫy rất xứng với doanh trại của những người giàu có. Ông nói ông đang chờ xem Barca và quân đội của y có đến hay không. Vậy là họ đóng quân tại đó và chờ đợi quân thù. Nên biết rằng nơi họ đang đóng trại nằm ở ranh giới của hai bên.

Nhưng chúng ta sẽ tạm biệt Alau và quân lính của ông để quay lại phía Barca và quân lính của ông này.

scan: khiconmtv - OCR: 4DHN -Sửa lỗi: langtu, halucky, nguyenminh2301, superlazy, purewater110, kiemrong08, whatcsvt100
Nguồn: Lịch Sử Thế Giới - NXB Văn Hóa Thông Tin (2008)
TVE-4U.ORG
Được bạn: Thanh Vân đưa lên
vào ngày: 11 tháng 9 năm 2023

« Lùi
NHẬP ĐỀ CUỘC ĐỜI CỦA MARCO POLO MARCO POLO DU KÝ ẢNH HƯỞNG CỦA MARCO POLO DU KÝ VÀI HÀNG VỀ BẢN DỊCH HIỆN NAY BẮT ĐẦU CÂU CHUYỆN CỦA QUYỂN SÁCH ĐẠI HÃN CÒN HỎI THĂM VỀ NHỮNG CÔNG VIỆC ĐẠI HÃN PHÁI MARCO LÊN ĐƯỜNG CUỘC CHUYỆN TRÒ THÂN MẬT VỀ THẾ GIỚI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC MOSUL NHỮNG NGƯỜI KI TÔ GIÁO HẾT SỨC KINH HÃI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ TORIS SANG TRỌNG ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ LỚN JASDI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CON DỐC CAO ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ SƠN THẦN GIÀ ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ NHỮNG NGỌN NÚI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ LỚN SAN MARCAN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH LỚN TANGUT ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CAMPICION CINGHIS KHAN THAM KHẢO ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THẦN LINH ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC ERGINUL ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CIANDU VÀ ĐẠI HÃN TẤN CÔNG CHỐNG LẠI NAIAN NHƯ THẾ NÀO? ĐẠI HÃN TRỞ VỀ THÀNH PHỐ CANBALUE NHƯ THẾ NÀO? ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CUNG ĐIỆN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ ĐẠI LỂ ĐẠI HÃN ĐI SĂN NHƯ THẾ NÀO? ĐẠI HÃN ĐÃ CAI QUẢN TRIỀU ĐÌNH ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ 12 VỊ QUAN ĐẠI THẦN ĐẠI HÃN GIÚP DÂN LÚC LÚA MÌ ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ LÂU ĐÀI CACIANFU ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CON SÓNG LỚN CARAMORAN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH TEBET ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH GAIANDU ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ZARDANDAN NGƯỜI TA ĐI XUỐNG MỘT ĐƯỜNG DỐC DÀI NHƯ THẾ NÀO? ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH AMU ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CINAGLU ĐẠI HÃN XÂM CHIẾM TỈNH MANGI NHƯ THẾ NÀO? ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ COIGANGUI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ SINGUI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ QUINSAY ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ LỢI TỨC HÀNG NĂM ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ FUGUI SANG TRỌNG QUÂN CỦA ĐẠI HÃN TRÊN ĐẢO ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VÙNG ĐẤT CIAMPA RỘNG LỚN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ CÁC ĐẢO SANDUR VÀ CONDUR ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ ĐẢO GAVENISPOLA ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH LỚN MAABAR ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC MUTFILI ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH LAR, ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CAIL ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VƯƠNG QUỐC TANA ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ ĐẢO SCOTRA ĐÂY LÀ CHUYỆN VỀ ĐẢO ZANGHIBAR ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ADEN ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ THÀNH PHỐ CALATU ĐIỀU ĐẠI HÃN NÓI VỀ TỔN THẤT ABAGA PHÁI CON TRAI ĐI ĐÁNH VUA CAIDU NHƯ THẾ NÀO? ARGON HIỆU TRIỆU QUÂN LÍNH CỦA MÌNH ACOMAT TRẢ LỜI CHO CÁC SỨ GIẢ ARGON BỊ BẮT VÀ ĐƯỢC GIẢI THOÁT NHƯ THẾ NÀO? CÁC QUAN CẬN THẦN TỎ LÒNG KÍNH TRỌNG ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ VUA CANCI Ở PHÍA BẮC ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ VỀ TỈNH ROSIE BARCA VÀ QUẢN LÍNH CỦA ÔNG ĐÂY LÀ CHUYỆN KỂ THÊM TOCTAI TRUY CỨU NOGAI VỀ CÁI CHỂT VUA NOGAI ĐÁNH GIẶC MỘT CÁCH
Tiến »