Hiệp Sĩ Bỉm Sữa

Lượt đọc: 2787 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Làm một vụ mua bán (2/2)

❊ ❊ ❊

Ầm!

Bầu trời âm u đặc quịt mây đen, tiếng sấm ầm ầm quét qua tầng mây, từng đạo tia điện chói mắt lóe lên, khiến cả bầu trời đêm như muốn sụp đổ xuống bất cứ lúc nào.

Rất nhanh, những hạt mưa to như hạt đậu trút xuống, một trận mưa tầm tã sắp sửa ập đến thành phố New York của Mỹ.

New York có hơn hai mươi triệu dân, là thành phố lớn nhất nước Mỹ, cũng là trung tâm tài chính thế giới.

Đô thị quốc tế này được coi là biểu tượng của nước Mỹ, vô số người đã lụn bại ở đây, cũng có rất nhiều người thực hiện được giấc mơ của mình, liên tục thu hút thêm nhiều người kéo đến.

Đêm ở New York chưa bao giờ yên ả. Trong những con phố phồn hoa đèn neon nhấp nháy, tiếng còi cảnh sát thỉnh thoảng lại vang lên, bước chân người qua lại vội vã, kẻ thì tránh mưa, người thì vẫn đang tất bật vì cuộc sống.

Trên một con phố ở quận Manhattan, một chiếc taxi sơn màu cam nghiến qua vũng nước trên đường bắn lên từng đợt sóng, rồi "két" một tiếng dừng lại trước cửa một hộp đêm.

"Thưa ông, đến nơi rồi."

Gã tài xế da đen quay đầu lại, để lộ hàm răng trắng hếu với Tả Nghị đang ngồi ở ghế sau: "Sáu mươi bảy đô."

Tả Nghị đưa ra một tờ tiền trăm đô: "Khỏi cần thối."

Gã da đen nhận lấy tờ tiền lớn, kiểm tra dấu chống giả rồi hớn hở nói: "Cảm ơn ông, chúc ông có một đêm vui vẻ."

Tả Nghị gật đầu, mở cửa xe bước xuống.

Mưa vừa tạnh.

Mặt đường vẫn còn ướt sũng, trên vỉa hè trước cửa hộp đêm đã xếp thành một hàng dài. Phần lớn những người xếp hàng đều là thanh niên, họ mặc đủ loại trang phục kỳ dị, trên người treo đầy những món đồ hiệu thời thượng, còn có không ít những cô nàng yêu diễm ăn mặc hở hang.

Hai gã tráng sĩ to như hộ pháp đứng canh ở cửa với vẻ mặt vô cảm, chờ có người từ bên trong đi ra mới đóng dấu cho người tiếp theo vào.

Tả Nghị ngẩng đầu nhìn biển hiệu đèn neon treo phía trên, bốn chữ tiếng Anh "Duke" đặc biệt nổi bật.

Câu lạc bộ Công Tước, hộp đêm nằm ở quận Manhattan này rất có tiếng tăm trong thế giới ngầm của nước Mỹ. Nó chào đón tất cả các siêu phàm giả ghé thăm, cung cấp sự hưởng thụ toàn diện.

Ông chủ của câu lạc bộ, Duke Leslie, nằm trong danh sách mà Hội Tarot cung cấp, là một kẻ đeo nhẫn của Hội đồng Chân lý.

Thế nhưng, bằng chứng mà Hội Tarot nắm giữ chưa đủ để buộc tội hắn, hơn nữa gia tộc Leslie lại vô cùng hiển hách ở New York, thế lực cực kỳ lớn.

Phía Hội Tarot vẫn luôn nghi ngờ Câu lạc bộ Công Tước được Hội đồng Chân lý dùng để chiêu mộ máu mới. Họ từng thử cài cắm người vào để lấy tin tức, kết quả là sau khi thám tử đó đi vào thì bặt vô âm tín.

Tả Nghị đi thẳng tới cửa câu lạc bộ.

Một gã bảo vệ trầm giọng nói: "Nhóc con, ra phía sau xếp hàng đi."

"Tôi nghĩ mình không cần đâu."

Tả Nghị giơ tay phải về phía gã, lòng bàn tay nâng một đồng xu, ngay dưới ánh nhìn của đối phương, nó đã tan chảy thành một khối kim loại lỏng.

"Mời ông vào..."

Gã bảo vệ hung thần ác sát lập tức biến sắc, hắn cung kính mở rộng cánh cửa, cúi người làm tư thế mời.

Câu lạc bộ Công Tước chào đón tất cả các siêu phàm giả, nếu hắn dám từ chối Tả Nghị ở ngoài cửa, chắc chắn hắn sẽ không thấy được mặt trời của ngày mai.

"Cảm ơn."

Tả Nghị đưa một tờ tiền lớn làm tiền boa, dưới ánh mắt ngưỡng mộ ghen tị của mọi người, bước vào bên trong câu lạc bộ.

Đi qua một hành lang ngắn, cánh cửa kính màu phía trước tự động mở ra, ngay lập tức một làn sóng âm thanh và nhiệt lượng ập tới!

Quy mô của hộp đêm này cực lớn, sảnh chính rộng hàng ngàn mét vuông, tổng cộng có ba tầng trên dưới. Phong cách trang trí bên trong đầy táo bạo, tràn ngập hơi thở tiên phong và heavy metal.

Những nam thanh nữ tú vây quanh phía trước sân khấu, trong tiếng nhạc sôi động và tiếng gào thét của DJ, họ điên cuồng lắc lư cơ thể theo các cô nàng vũ công phía trên. Những tia laser đủ màu sắc quét loạn xạ khắp hội trường, phản chiếu một khung cảnh ồn ào đến tột độ.

Trong môi trường như thế này, người bình thường rất khó kiểm soát cảm xúc của mình, sẽ vô thức mà "phiêu" theo.

Tả Nghị chú ý tới vài thiếu niên xăm trổ đang len lỏi giữa đám đông để chào bán hàng cấm, không khí trộn lẫn những mùi vị kỳ quặc.

Anh đảo mắt nhìn quanh một vòng, rồi chen tới trước quầy bar.

Quầy bar ở đây rất dài, năm sáu gã bartender đang bận rộn pha chế đồ uống cho khách.

Tả Nghị tìm một chỗ trống rồi ngồi xuống, tiện tay ném lên quầy một tờ tiền lớn, nói với gã bartender phía trước: "Cho tôi một ly món tủ của anh."

Gã bartender cực kỳ thành thạo thu tiền, mỉm cười nói: "Xin chờ một chút."

Gã nhanh chóng pha chế cho Tả Nghị một ly cocktail màu đỏ như máu, cung kính đưa tới: "Địa ngục rực lửa."

Tả Nghị nhận lấy nhấp một ngụm, gật đầu nói: "Cũng được."

Gã bartender có chút đắc ý: "Đây là món tôi tự sáng tạo ra, người bình thường tối đa chỉ uống nổi một ly thôi."

Ở các hộp đêm và quán bar tại New York, một gã bartender nếu không có chút bản lĩnh giữ nhà thì không thể trụ lại được.

Tả Nghị cười cười.

Gã bartender thăm dò hỏi: "Ông là người Cao Ly sao?"

Tả Nghị lắc đầu: "Không phải."

Gã bartender lập tức khẳng định: "Vậy chắc chắn ông là người Đại Hạ!"

Tả Nghị tò mò: "Tại sao không phải là người Đông Doanh?"

Đối với những người Âu Mỹ này, người châu Á, đặc biệt là người của ba nước Đông Á đều có chung một khuôn mặt, căn bản không phân biệt nổi quốc tịch cụ thể.

Gã bartender cười nói: "Người Đông Doanh tôi từng gặp không có ai cao lớn như ông cả."

Tả Nghị dở khóc dở cười.

Gã bartender này khá thú vị, anh lại ném xuống một tờ tiền lớn, hỏi: "Ông chủ của các anh tối nay có đến không?"

Theo tin tức của Hội Tarot, nếu không có việc gì, Duke Leslie cơ bản đều sẽ ở lại câu lạc bộ để tìm vui.

Tờ tiền biến mất trên mặt quầy trong chớp mắt, gã bartender chỉ tay lên lầu nói: "Ông chủ ở tầng ba, nhưng mà..."

Gã tốt bụng khuyên bảo: "Người đến đây tìm ông chủ chúng tôi rất nhiều, nhưng người có tư cách đối thoại với ông ấy thì rất ít. Hơn nữa nếu ông làm ông ấy không vui, thì chắc chắn ông sẽ hối hận đấy."

"Cảm ơn."

Tả Nghị nâng ly rượu, uống cạn ly "Địa ngục rực lửa", rồi đi về phía cầu thang bên cạnh.

Gã bartender thu lại ly không, nhìn bóng lưng Tả Nghị rồi lắc đầu.

Gã không mấy lạc quan về Tả Nghị.

Bởi vì Công Tước đại nhân không thích người Đại Hạ, gã đã cảnh báo rồi, Tả Nghị không nghe thì cũng chẳng liên quan gì tới gã nữa.

Tả Nghị thuận lợi đi tới tầng hai, nhưng tại lối cầu thang dẫn lên tầng ba, anh đã bị chặn lại.

Gã đàn ông mặc vest đeo kính râm lạnh lùng nói: "Trên đó không được vào."

"Nghe nói Boss của các người đang tìm thứ này..."

Tả Nghị lật cổ tay, chìa ra một tấm miễn tử kim bài: "Tôi đến để làm một vụ mua bán với hắn."

Gã mặc vest nhìn chằm chằm vào tấm kim bài, nhíu mày, có chút do dự.

Tả Nghị đưa tấm kim bài tới: "Đưa cho ông chủ của các người xem đi, tôi tin là hắn sẽ gặp tôi."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:454
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »