Mùa đông, trời đổ một trận tuyết lớn, ông chủ lại tự mình ra ngoài, có lẽ tôi biết, ông ấy định đi thăm cô Ôn.
Ông ấy đứng dưới gốc cây mai, tôi đứng sau lưng ông chủ, cầm ô che tuyết, sợ ông ấy bị ướt rồi cảm lạnh.
Lúc đó dường như tôi thấy được nước mắt lăn dài trên khóe mắt ông chủ, đó là lần đầu tiên ông ấy khóc kể từ sau khi cô Ôn qua đời, những giọt nước mắt lặng lẽ chảy dài trên đôi gò má.
Sau ngày hôm đó, sức khỏe ông chủ ngày càng yếu, nhũ mẫu già nghĩ đủ mọi cách, mời đủ mọi bác sĩ nhưng cũng vô ích, ông chủ nhớ cô Ôn mà sinh bệnh.
Mùa đông năm 1969,
Ông chủ giờ đã già thật rồi, ông ấy dần quên đi một số người, ngoại trừ cô Ôn.
Hoặc khi những thanh niên yêu nước nghe danh đến thăm, ông ấy cũng nói: "Mau mở cửa đi, A Tiện về tìm ta rồi."
Hôm đó ông chủ bảo tôi, ông ấy muốn ra sân ngắm hoa mai, tôi đẩy xe lăn đến, ông ấy nói muốn đi bộ, tôi lập tức đỡ ông ấy ra vườn sau, con đường bình thường chỉ mất năm phút là đi đến đích, nhưng hôm đó chúng tôi đã đi rất lâu.
Chúng tôi đến nơi, ông chủ sức khỏe yếu, tôi lập tức kê chiếc ghế Thái Sư mà giáo sư Hứa tặng ông ấy.
"Năm đó, khi cô ấy lấy ta, cô ấy mới mười tám tuổi, dáng người nhỏ nhắn, đi một đoạn đường gần như một nửa là nhảy nhót, lúc đó tính tình của cô ấy rất vui vẻ hoạt bát."
"Rốt cuộc cô ấy vẫn không biết được tấm lòng của ta, vẫn nghĩ rằng ta không yêu cô ấy."
Tôi nói tên tôi là Niệm Tiện, là cô hầu đã phục vụ ông ấy hai mươi năm. Mãi một lúc sau, ông ấy mới gật đầu, bảo tôi lấy cho ông ấy một chiếc áo. Ông ấy nói ông ấy cảm thấy hơi lạnh.
---
-
Hôm nay anh có được chút mực Tây thượng hạng, điều đầu tiên anh nghĩ đến là mang tặng cho em. Nhưng em vụng về, cũng chẳng thích những thứ này, nên ngày hôm sau anh lập tức sai người hầu mang cho em một bát bánh hoa quế để đổi vị.
A Tiện, hãy tha thứ cho anh vì sự xa cách, lạnh nhạt, cùng sự thiếu quan tâm và thấu hiểu mà anh đã không thể dành cho em. Thật ra là vì bọn tiểu nhân đang hoành hành, trong phủ nhà họ Giang có gián điệp, nếu anh để lộ ra một chút tình cảm với em, e rằng sau này em sẽ trở thành cái gai trong mắt kẻ thù.
A Tiện, anh nghe Thứ Ý nói em rất thích hoa quế. Nhớ ngày xưa em vì che mưa cho cây quế mà ướt hết cả người, hình như thời tiết hôm đó cũng giống hôm nay, mưa không rả rích mà đổ xuống bất ngờ, giống như em bất ngờ rời xa anh vậy.
Họ đều bảo anh rằng em đã chết, nhưng anh không tin, anh cảm thấy em vẫn còn sống, anh có linh cảm như thế mà.
Khi cứu được Thứ Ý, cô ấy chỉ còn là một cái xác không hồn. Đôi mắt cô ấy vô hồn, miệng lẩm bẩm những lời khó hiểu, cô ấy không cho ai lại gần, cô ấy thức trắng đêm, luôn chìm trong trạng thái sợ hãi vô cùng. Anh không biết lũ Nhật đã làm gì với cô ấy, nhưng cuối cùng anh vẫn không giữ được cô ấy, giống như ngày xưa anh không giữ được em.
Cấp trên bảo anh liên lạc với các đồng chí, truyền đạt mệnh lệnh ám sát người Nhật, nhưng anh không ngờ người liên lạc với anh lại chính là em.
A Tiện, em không biết ngày hôm đó anh đã vui mừng đến thế nào khi gặp em! Anh thật sự rất muốn ôm chặt lấy em, nói với em rằng anh yêu em, anh thật sự yêu em, nhưng anh phải giả vờ bình tĩnh, nhưng tình cảm trong lòng thì như sóng gió dữ dội.
Trong những nhiệm vụ sau đó, anh chỉ có thể cố gắng bảo vệ an toàn cho em, rồi anh phải đưa vũ khí ra tiền tuyến, đành phải nhờ Hứa Tri Ngôn chăm sóc em.
A Tiện, anh sẽ nhờ Sơ Vận chuyển đến tay em sau khi anh viết xong lá thư này, em nhất định phải mở ra xem. Anh sợ rằng lần giả chết này sẽ thành thật, sợ rằng em sẽ mãi mãi không biết được tấm lòng của anh.
Từ rất lâu rồi, anh đã thề rằng mình sẽ cưới em, nhưng anh thật sự có quá nhiều nỗi lòng khó nói.
Nếu lần này anh bình an trở về, đuổi hết quân xâm lược khỏi Trung Quốc, anh nhất định sẽ dùng kiệu hoa tám người khiêng rước em về.
A Tiện, em phải nhớ đến anh, nhé.
Mùa đông, trời đổ một trận tuyết lớn, ông chủ lại tự mình ra ngoài, có lẽ tôi biết, ông ấy định đi thăm cô Ôn.
Ông ấy đứng dưới gốc cây mai, tôi đứng sau lưng ông chủ, cầm ô che tuyết, sợ ông ấy bị ướt rồi cảm lạnh.
Lúc đó dường như tôi thấy được nước mắt lăn dài trên khóe mắt ông chủ, đó là lần đầu tiên ông ấy khóc kể từ sau khi cô Ôn qua đời, những giọt nước mắt lặng lẽ chảy dài trên đôi gò má.
Sau ngày hôm đó, sức khỏe ông chủ ngày càng yếu, nhũ mẫu già nghĩ đủ mọi cách, mời đủ mọi bác sĩ nhưng cũng vô ích, ông chủ nhớ cô Ôn mà sinh bệnh.
Mùa đông năm 1969,
Ông chủ giờ đã già thật rồi, ông ấy dần quên đi một số người, ngoại trừ cô Ôn.
Hoặc khi những thanh niên yêu nước nghe danh đến thăm, ông ấy cũng nói: "Mau mở cửa đi, A Tiện về tìm ta rồi."
Hôm đó ông chủ bảo tôi, ông ấy muốn ra sân ngắm hoa mai, tôi đẩy xe lăn đến, ông ấy nói muốn đi bộ, tôi lập tức đỡ ông ấy ra vườn sau, con đường bình thường chỉ mất năm phút là đi đến đích, nhưng hôm đó chúng tôi đã đi rất lâu.
Chúng tôi đến nơi, ông chủ sức khỏe yếu, tôi lập tức kê chiếc ghế Thái Sư mà giáo sư Hứa tặng ông ấy.
"Năm đó, khi cô ấy lấy ta, cô ấy mới mười tám tuổi, dáng người nhỏ nhắn, đi một đoạn đường gần như một nửa là nhảy nhót, lúc đó tính tình của cô ấy rất vui vẻ hoạt bát."
"Rốt cuộc cô ấy vẫn không biết được tấm lòng của ta, vẫn nghĩ rằng ta không yêu cô ấy."
Tôi nói tên tôi là Niệm Tiện, là cô hầu đã phục vụ ông ấy hai mươi năm. Mãi một lúc sau, ông ấy mới gật đầu, bảo tôi lấy cho ông ấy một chiếc áo. Ông ấy nói ông ấy cảm thấy hơi lạnh.
---
-
Hôm nay anh có được chút mực Tây thượng hạng, điều đầu tiên anh nghĩ đến là mang tặng cho em. Nhưng em vụng về, cũng chẳng thích những thứ này, nên ngày hôm sau anh lập tức sai người hầu mang cho em một bát bánh hoa quế để đổi vị.
A Tiện, hãy tha thứ cho anh vì sự xa cách, lạnh nhạt, cùng sự thiếu quan tâm và thấu hiểu mà anh đã không thể dành cho em. Thật ra là vì bọn tiểu nhân đang hoành hành, trong phủ nhà họ Giang có gián điệp, nếu anh để lộ ra một chút tình cảm với em, e rằng sau này em sẽ trở thành cái gai trong mắt kẻ thù.
A Tiện, anh nghe Thứ Ý nói em rất thích hoa quế. Nhớ ngày xưa em vì che mưa cho cây quế mà ướt hết cả người, hình như thời tiết hôm đó cũng giống hôm nay, mưa không rả rích mà đổ xuống bất ngờ, giống như em bất ngờ rời xa anh vậy.
Họ đều bảo anh rằng em đã chết, nhưng anh không tin, anh cảm thấy em vẫn còn sống, anh có linh cảm như thế mà.
Khi cứu được Thứ Ý, cô ấy chỉ còn là một cái xác không hồn. Đôi mắt cô ấy vô hồn, miệng lẩm bẩm những lời khó hiểu, cô ấy không cho ai lại gần, cô ấy thức trắng đêm, luôn chìm trong trạng thái sợ hãi vô cùng. Anh không biết lũ Nhật đã làm gì với cô ấy, nhưng cuối cùng anh vẫn không giữ được cô ấy, giống như ngày xưa anh không giữ được em.
Cấp trên bảo anh liên lạc với các đồng chí, truyền đạt mệnh lệnh ám sát người Nhật, nhưng anh không ngờ người liên lạc với anh lại chính là em.
A Tiện, em không biết ngày hôm đó anh đã vui mừng đến thế nào khi gặp em! Anh thật sự rất muốn ôm chặt lấy em, nói với em rằng anh yêu em, anh thật sự yêu em, nhưng anh phải giả vờ bình tĩnh, nhưng tình cảm trong lòng thì như sóng gió dữ dội.
Trong những nhiệm vụ sau đó, anh chỉ có thể cố gắng bảo vệ an toàn cho em, rồi anh phải đưa vũ khí ra tiền tuyến, đành phải nhờ Hứa Tri Ngôn chăm sóc em.
A Tiện, anh sẽ nhờ Sơ Vận chuyển đến tay em sau khi anh viết xong lá thư này, em nhất định phải mở ra xem. Anh sợ rằng lần giả chết này sẽ thành thật, sợ rằng em sẽ mãi mãi không biết được tấm lòng của anh.
Từ rất lâu rồi, anh đã thề rằng mình sẽ cưới em, nhưng anh thật sự có quá nhiều nỗi lòng khó nói.
Nếu lần này anh bình an trở về, đuổi hết quân xâm lược khỏi Trung Quốc, anh nhất định sẽ dùng kiệu hoa tám người khiêng rước em về.
A Tiện, em phải nhớ đến anh, nhé.