"Thánh nữ" có ý nghĩa gì?

Trương Y Y cảm thấy, rất có khả năng là do bản dịch "nửa mùa" của Giả Phóng Ca đã sai lệch ý nghĩa.

Một thời đại nhân tộc vẫn còn mang đậm phong cách bộ lạc nguyên thủy như thế này, làm sao có thể tồn tại một danh xưng mang tính chỉ định đặc thù như "Thánh nữ" được.

So với Thánh nữ, cô cảm thấy nếu thủ lĩnh nói là "Thần nữ" thì ngược lại còn có khả năng hơn.

Mà cho đến khi đáp án được hé lộ, Trương Y Y càng thêm hài lòng với trực giác của mình, đồng thời cũng bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc đối với độ chính xác trong bản dịch của Giả Phóng Ca.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, thiếu nữ với mái tóc xanh như thác đổ, váy trắng phiêu dật giáng xuống như thần linh, trang nghiêm thánh khiết, đẹp đến mức không vướng chút khói bụi nhân gian, hoàn toàn tách biệt, là hai thái cực đối lập với toàn bộ bộ lạc.

Đừng nói đến những tộc nhân bộ lạc vốn đã đồng loạt quỳ lạy cung kính khi nhìn thấy thiếu nữ, ngay cả ba người Trương Y Y vốn kiến văn rộng rãi cũng không thể không thừa nhận, cảm giác thần thánh tỏa ra từ người thiếu nữ là tự nhiên mà thành, hoàn toàn không giống như thứ mà người phàm bình thường có thể sở hữu.

So với cái tên Thánh nữ nghe đã thấy tục khí, thường xuất hiện trong mấy môn phái kỳ quái ở tiểu thuyết võ hiệp với kết cục thê thảm, thì danh xưng Thần nữ quả nhiên phù hợp hơn nhiều.

Chỉ là, cảm giác thiếu nữ như thần linh đang tuần tra nhân gian không duy trì được bao lâu. Sau khi Trương Y Y cùng vài người bước vào căn nhà đá lớn nhất và "sang trọng" nhất để gặp riêng cô ta, vẻ thần quang đó lập tức bị chính thiếu nữ phá tan không chút kiêng dè.

"Một lần tới ba người?"

Ánh mắt thiếu nữ đảo qua lại giữa ba người, hoàn toàn không có ý né tránh, mỗi người đều nhìn rất kỹ, nhưng cuối cùng lại tự nhiên mà dừng lại trên người Trương Y Y - người cùng giới với cô ta.

Ngôn ngữ cô ta đang nói lúc này hoàn toàn khác biệt với những gì đã nói với đám người bộ lạc lúc trước, tất nhiên cũng không giống với bất kỳ ngôn ngữ nào mà Trương Y Y và đồng bạn thường dùng.

Nhưng điều bất ngờ là, những lời thiếu nữ nói khi lọt vào tai nhóm người Trương Y Y lại tự động được chuyển đổi thành ý nghĩa mà họ có thể hiểu được, giống như có gắn một loại máy phiên dịch đồng bộ vậy.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Trương Y Y và những người khác, nhưng bất kể là vì nguyên nhân gì, cuối cùng cũng coi như là chuyện tốt.

"Không biết cô nương là người phương nào?"

Đối mặt với vị thiếu nữ áo trắng không thể nhìn ra tuổi tác, thân phận hay lai lịch thực sự này, Trương Y Y lịch sự hỏi thăm.

Họ có thể nghe hiểu lời thiếu nữ, tất nhiên cũng hy vọng ngôn ngữ của mình có thể được thiếu nữ thấu hiểu, như vậy mới có thể giao tiếp hoàn toàn không trở ngại.

"Cô nương?"

Nghe câu hỏi của Trương Y Y, thiếu nữ không nhịn được cười lên, trong phút chốc như thể khiến người ta nghe thấy tiếng hoa nở, vẻ đẹp ập vào mặt chỉ có thể cảm nhận chứ không thể diễn tả bằng lời.

Rõ ràng cô ta cũng nghe hiểu lời Trương Y Y, và dường như cũng cảm thấy vui vẻ vì cách gọi này.

Cụ thể hơn mà nói, thiếu nữ đã bị hai chữ "cô nương" của Trương Y Y làm cho hài lòng, đôi mắt đẹp nhìn Trương Y Y lập tức mang theo vài phần thân thiết, tựa như trong nháy mắt khoảng cách giữa hai người đã được kéo gần lại.

"Sai rồi."

Cô ta lắc đầu, chỉnh lại: "Với khoảng cách tuổi tác giữa chúng ta, chỉ có ta gọi ngươi một tiếng tiểu cô nương thôi, còn ngươi gọi ta là lão tổ tông cũng không có gì là quá đáng."

Trương Y Y đối với mỹ nhân luôn luôn bao dung, thêm vào đó, người phụ nữ nhìn như thiếu nữ này lại tự xưng là lão tổ tông, bản thân cô cũng không nhìn thấu thực lực đối phương, lời nói chưa chắc đã là giả, cho nên cô cũng không hề khó chịu.

"Vậy, không biết nên xưng hô với ngài thế nào?"

Trương Y Y rất biết điều, dứt khoát thuận theo đối phương mà đổi cách gọi tôn kính, hỏi lại một lần nữa.

Mà Lạc Khải Hành và Giả Phóng Ca ngồi hai bên cô, lúc này tuy cũng hơi bất ngờ trước lời nói không biết thật giả của thiếu nữ, nhưng khi Y Y không yêu cầu giúp đỡ, hai gã đàn ông bọn họ đương nhiên không cần thiết phải vội vàng xen vào cuộc đối thoại giữa hai người phụ nữ.

Thiếu nữ thấy vậy cũng không cố tình vòng vo, trực tiếp nhìn về phía mấy người tự giới thiệu: "Bản thánh tên thật là Dịch Đan Tâm, đạo hiệu Nhất Tâm. Ta và các ngươi không cùng một giới diện, càng không cùng một thời kỳ tu sĩ, cho nên các ngươi chắc chắn không biết ta. Nhưng những thứ đó đều không quan trọng, tóm lại chỉ cần một trong số các ngươi là người mà bản thánh cần chờ đợi là được."

Sau khi giới thiệu đơn giản về bản thân, thiếu nữ tự xưng là Dịch Đan Tâm cũng không đợi nhóm người Trương Y Y truy vấn, lập tức tiết lộ cho họ những tình tiết cụ thể hơn.

Hóa ra, việc Dịch Đan Tâm vừa rồi bảo Trương Y Y gọi mình là lão tổ tông đúng là không phải lời nói đùa để chiếm tiện nghi, bởi vì nếu tính đến thời điểm Trương Y Y và những người khác đến hiện tại, Dịch Đan Tâm đã sống ít nhất một triệu năm. Đối với một người mới chỉ sống hơn một ngàn năm như Trương Y Y, gọi một tiếng lão tổ tông xem như là Trương Y Y được hời.

Thiếu nữ ở đây lúc này cũng không phải bản tôn của Dịch Đan Tâm, mà là một đạo hóa ngoại chi thân được Dịch Đan Tâm phong ấn từ triệu năm trước, mục đích là để đợi người hữu duyên đến.

Dịch Đan Tâm năm đó được coi là một kỳ nhân lớn nhất của toàn bộ giới tu chân, tư chất nghịch thiên nhưng lại không hề yêu thích tu luyện. Thậm chí lúc ban đầu nếu không phải do cha mình lừa vào con đường tu hành, cô thà rằng không ngừng đầu thai làm người để trải nghiệm những cuộc đời mới, chứ không muốn làm một tu tiên giả theo đuổi đại đạo trường sinh.

Sau đó, một khi đã nhập vào con đường tu hành thì như biển sâu, từ đó không còn đường quay lại. Thế nhưng cô lại kiên trì biến những năm tháng tu hành gian khổ của người khác thành cách hưởng thụ cuộc sống tốt nhất, trở thành kẻ ăn chơi trác táng số một giới tu chân.

Trớ trêu thay, dù là như vậy, cô vẫn cứ thăng cấp thuận lợi, đến lúc cần vả mặt người khác thì vẫn cứ vả mặt như thường. Ngay cả khi cô cố ý làm chậm tốc độ thăng cấp, cô vẫn thuận buồm xuôi gió tu luyện đến cảnh giới cao nhất của hạ giới là Đại Thừa.

Đến khi chỉ còn cách phi thăng một bước, cô lại một lần nữa phá vỡ mức độ kinh ngạc của tất cả mọi người, nhất quyết không chịu phi thăng tiên giới.

Một cường giả Đại Thừa không muốn phi thăng, với một người không thể phi thăng, đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Với tư chất và thực lực của Dịch Đan Tâm, không ai tin rằng cô thực sự không muốn phi thăng.

Tuy nhiên, nếu không phi thăng, thì dù là cường giả Đại Thừa, ở hạ giới cũng sẽ đối mặt với vấn đề thọ nguyên cạn kiệt. Khi tất cả mọi người đều cho rằng đến lúc không thể không phi thăng, Dịch Đan Tâm sẽ bị ép buộc phải bay lên, thì cô lại một lần nữa làm mới nhận thức của mọi người.

Năm ngàn năm trôi qua, Dịch Đan Tâm vẫn còn đó, sống rất khỏe mạnh. Một vạn năm trôi qua, Dịch Đan Tâm vẫn còn đó, sống càng khỏe hơn.

Hai vạn năm, ba vạn năm, bốn vạn năm, năm vạn năm trôi qua...

Cho đến khi về cơ bản không còn ai tin rằng Dịch Đan Tâm chưa phi thăng, giới tu chân cũng không còn hứng thú truyền tụng những lời đồn lỗi thời đó nữa, thì Dịch Đan Tâm vẫn sống rất tốt. Cô không trở thành Địa Tiên, cũng không phi thăng tiên giới, vẫn ở lại hạ giới tiêu dao tự tại không biết bao nhiêu mà kể.

"Phi thăng thì có gì hay? Bản tôn vẫn thích khói lửa nhân gian ở hạ giới, thích cuộc sống ăn uống chơi bời như người phàm. Dù sao ở đâu cũng là ở, đã có thể sống thoải mái nhất, sung sướng nhất rồi, thì tự nhiên không cần thiết phải đổi một nơi mới để bắt đầu lại từ đầu làm một kẻ gà mờ nhỉ?"

Dịch Đan Tâm nói một cách đương nhiên, nơi mà mọi tu tiên giả đều khao khát như tiên giới đối với cô lại là nơi vô vị nhất: "Dù sao nếu ở một nơi quá lâu đến mức chán ngấy, thì đổi một nơi mới là được. Thế giới này chơi chán rồi thì đi thế giới khác, có vô số thế giới lớn nhỏ, bản thánh chạy đi đâu cũng là lão đại, đều có thể muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, tại sao cứ nhất định phải chạy đến cái nơi không chút hơi người như tiên giới chứ? Nói thật, ta là một người chẳng có chút theo đuổi nào, nhưng ta cho rằng không có theo đuổi cũng có cách sống của không có theo đuổi, mỗi người có cách sống khác nhau. Chẳng lẽ một tu tiên giả không có theo đuổi gì thì chắc chắn không phải là một tu tiên giả tốt sao?"

Nói đến cuối cùng, Dịch Đan Tâm thậm chí lười tự xưng là "bản thánh", trực tiếp trở lại thành một chữ "ta" giản dị nhất, và mấy câu cuối rõ ràng đã mang theo sự phẫn nộ và bất mãn không nhỏ.

Tất nhiên, sự phẫn nộ và bất mãn này của cô không phải nhắm vào ba người Trương Y Y, Lạc Khải Hành và Giả Phóng Ca, mà rõ ràng là có mục tiêu khác.

Sau khi ngạc nhiên, Trương Y Y không khỏi buồn cười. Cô không cảm thấy tất cả những gì Dịch Đan Tâm nói là bịa đặt, một là không cần thiết, hai là...

Nói thật, khi nghe được một nửa, Trương Y Y đã cảm thấy trải nghiệm kỳ diệu của Dịch Đan Tâm có chút quen tai. Đến khi nghe xong, cuối cùng cũng vớt vát lại được chút ấn tượng trong sâu thẳm ký ức.

Cô nhớ năm đó sau khi vừa được sư tôn thu làm đệ tử quan môn, sư tôn khi rảnh rỗi luôn kể cho cô nghe đủ loại truyền thuyết trong giới tu chân, và những nội dung truyền thuyết lộn xộn kỳ quái này tất nhiên không chỉ giới hạn ở đại thế giới của họ.

Tu tiên giả không muốn thành tiên, câu chuyện truyền thuyết này, sư tôn năm đó nghe được từ đâu thì cơ bản không thể khảo cứu, nhưng không ngờ hôm nay duyên phận lại kỳ diệu như vậy, cô lại nhìn thấy nhân vật chính trong truyền thuyết này.

"Tiền bối nói đúng, muốn thành tiên hay không không liên quan tất yếu đến việc có phải là một tu tiên giả tốt hay không. Những người nói như vậy, tuyệt đối đều là do đố kỵ."

Lời này của Trương Y Y thực sự không phải là nịnh hót, mỗi người có cách sống của mỗi người, quan trọng không phải là bạn muốn trở thành người như thế nào, mà là bạn có thể làm được những gì.

Giống như người như Dịch Đan Tâm, đến thần tiên cũng không sống lâu, sống sung sướng và có ý nghĩa bằng cô.

Một cường giả có thể tự do xuyên qua lại các thế giới lớn nhỏ để chơi đùa, có phi tiên hay không từ lâu đã chẳng còn khác biệt gì. Dù sao thì bản thân cô cũng là một Thời Không Đạo giả đã tu tới Huyền Tiên, hiện tại cũng không làm được đến mức độ như Dịch Đan Tâm.

Mà người ta lại còn không phải là tu sĩ Thời Không Đạo, như vậy đủ để thấy thực lực của người này mạnh đến mức nào, sớm đã vượt xa cảnh giới Đại Thừa không biết bao nhiêu lần.

"Nói hay lắm, vẫn là tiểu cô nương ngươi có mắt nhìn!"

Được đồng tình, Dịch Đan Tâm rõ ràng vui vẻ hơn nhiều, nhưng ngay sau đó phong cách lại thay đổi, lập tức nghiến răng nghiến lợi nói tiếp: "Đáng tiếc những ngày tháng sung sướng này ta chỉ được sống hơn mười vạn năm. Sau đó ta lại bị bắt đi lính một cách khó hiểu, Thiên Đạo lão nhi kia竟然 (lại) đích thân ra tay, muốn cưỡng ép đưa ta đến cái gọi là chiến trường tinh vực gì đó. Đánh trận loại chuyện này ta thực sự không thích, nhưng thân mình mình mỏng manh, làm sao đấu lại người ta? Không còn cách nào khác đành phải đồng ý, nhưng ta chắc chắn phải bàn điều kiện với Thiên Đạo lão nhi, dù sao đi chuyến này ai biết tương lai ta còn có cơ hội sống những ngày tháng tiêu dao khoái hoạt như trước hay không! Ai ngờ, cuối cùng điều kiện thì bàn xong, nhưng lại có thêm một yêu cầu phụ của Thiên Đạo lão nhi, cho nên hôm nay các ngươi mới nhìn thấy đạo hóa ngoại chi thân này của ta ở đây."

Dịch Đan Tâm một hơi tiết lộ quá nhiều lời lẽ kinh người, đặc biệt là bốn chữ "chiến trường tinh vực", càng khiến mắt Trương Y Y và Lạc Khải Hành sáng lên.

Mọi thứ cứ như vậy tự nhiên khớp lại với nhau. Chiến trường tinh vực mà Dịch Đan Tâm nói rõ ràng chính là cùng một chuyện với những khung cảnh chiến trường tinh không mà Lạc Khải Hành nhìn thấy khi ly hồn xuất khiếu ở tầng thứ chín của đại lục.

Điều này cũng có nghĩa là, những suy đoán trước đó của Lạc Khải Hành và Trương Y Y cơ bản đều đúng. Một trận chiến liên quan đến sự tồn vong của cả tinh vực, Thiên Đạo của các giới làm sao có thể không chủ động ra tay tự cứu mình.

Cho nên việc Dịch Đan Tâm bị Thiên Đạo của thế giới nơi cô ở năm đó nhắm trúng, cưỡng ép đưa đến chiến trường tinh vực cũng là chuyện bình thường nhất. Dù sao với một cường giả có đủ khả năng tự do xuyên qua các thế giới lớn nhỏ, tuy chỉ mang cái danh cảnh giới Đại Thừa trên bề mặt, nhưng thực lực thực sự quả thực đã sớm có thể sánh ngang với Tiên Vương, Tiên Đế.

"Hai người các ngươi, biết chiến trường tinh vực?"

Dịch Đan Tâm tự nhiên cũng phát hiện ra sự thay đổi biểu cảm trên gương mặt của nhóm người Trương Y Y sau khi nghe những lời này. Trọng tâm câu hỏi của cô lúc này tự nhiên đặt lên hai người Trương Y Y và Lạc Khải Hành - những người rõ ràng biết chút nội tình.

Còn về phần Giả Phóng Ca từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt như đang nghe tin tức chấn động, trực tiếp bị Dịch Đan Tâm phớt lờ.

Người mà cô muốn chờ, hẳn là nằm trong hai người Trương Y Y và Lạc Khải Hành.

"Đúng vậy!"

Trương Y Y và Lạc Khải Hành thấy vậy, nhìn nhau một cái rồi không hề che giấu, mỗi người đều gật đầu.

"Vậy thì tốt."

Dịch Đan Tâm nghe xong liền vô cùng hài lòng, nhưng lại không hề truy hỏi Lạc Khải Hành và Trương Y Y biết từ đâu, cụ thể biết được bao nhiêu.

Ngược lại, cô tiện tay vung về phía Giả Phóng Ca, giây tiếp theo, Giả Phóng Ca đang ngồi đó liền chìm vào giấc ngủ, nhanh đến mức Trương Y Y và Lạc Khải Hành căn bản không kịp phản ứng.

"Để hắn ngủ một lát đi, những chuyện tiếp theo hắn không nghe thấy thì tốt cho hắn hơn."

Dịch Đan Tâm mỉm cười, mang theo chút hả hê: "Còn về hai người các ngươi, vì đã biết chiến trường tinh vực, thì có nghĩa là tương lai xác suất cao hai người các ngươi cũng phải đi. Cho nên lát nữa những nội dung ta đề cập đến, các ngươi nghe cũng không sao."

Chỉ một thuật pháp nhỏ, đã chứng minh Dịch Đan Tâm căn bản không bị giới hạn bởi việc nơi này không có tiên khí, linh khí. Dù chỉ là một đạo hóa ngoại chi thân, nhưng cũng đủ để phá vỡ quy tắc bị cưỡng ép trói buộc ở nơi này.

Bản tôn của Dịch Đan Tâm mạnh đến mức không thể thêm được nữa.

"Xin tiền bối chỉ giáo!"

Trương Y Y và Lạc Khải Hành đương nhiên không có ý kiến. Lúc này họ vốn đang sa lầy trong ảo cảnh hư hư thực thực của tầng thứ mười, có thể nhận được sự chỉ dẫn của một vị "ngoại hạng" rõ ràng là nhắm vào họ như Dịch Đan Tâm, đó là chuyện không thể tốt hơn.

"Dễ thôi, hóa ngoại chi thân này của ta bị phong ấn ở đây đã hơn chín mươi vạn năm rồi. Các ngươi nếu không đến, thì thêm một hai mươi năm nữa nó cũng sẽ tự động tiêu tán, không thể chờ đợi được nữa. Đã đến đây, cũng xem như là duyên phận của chính các ngươi."

Dịch Đan Tâm thần sắc nhẹ nhàng, năm đó Thiên Đạo lão nhi yêu cầu cô để lại một đạo hóa ngoại chi thân phong ấn ở đây, chỉ là thử vận may, chưa chắc đã nhất định có thể đợi được kết quả mong muốn. Cho nên bây giờ thực sự đợi được rồi, cô cũng coi như có thêm một công trạng.