Mình cũng đã từng được nghe 1 số ít bài thơ của EXENHIN, những bài thơ rất hay ! Bạn nào đó có thể cho mình thương thức được không?

Mối tình đầu


Exenhin

Mối tình đầu đã qua
Không bao giờ trở lại
Nhưng còn nỗi xót xa
Như gió mùa thổi mãi

Hàng cây trút lá vàng
Rừng cây xanh lộc biếc
Cứ mỗi độ thu sang
Lá rung cành tha thiết

Thật kỳ lạ tình đầu
Như cây khô khát nắng
Tưởng rằng sẽ nói nhiều
Mà suốt đời im lặng

Thư gửi mẹ (Sergey Exenhin )

Mẹ có còn đó chăng thưa mẹ
Con vẫn còn đây xin chào mẹ của con
Ánh sáng diệu kì vào lúc hoàng hôn
Xin cứ toả trên mái nhà của mẹ

Người ta viết cho con rằng mẹ
Phiền muộn lo âu quá đỗi về con
Rằng mẹ hay dạo bước ra đường
Khoác tấm áo choàng xưa cũ nát

Trong bóng tối của chiều hôm xanh ngắt
Mẹ mãi hình dung chỉ một cảnh hãi hùng
Có kẻ nào đã đâm trúng tim con
Trong quán rượu ồn ào loạn đả

Mẹ thân yêu xibn mẹ cứ yên lòng
Đó chỉ là cơn nặng nề mộng mị
Con có đâu be bét rượu chè
Đến nỗi chết mà ko nhìn thấy mẹ

Con vẫn như xưa đằm thắm dịu dàng
Vẫn như xưa chỉ một niềm mong ước
Sớm thót khỏi nỗi buồn đau trĩu nặng
Để trở về với mái nhà xưa

Con sẽ về vào độ xuân sang
Mảnh vườn ta trắng cây cành nảy lộc
Chỉ có điều mẹ nhé mỗi hoàng hôn
Đừng đánh thức con như tám năm về trước

Đừng đánh thức những ước mơ đã mất
Đừng gợi lên những mộng đẹp ko thành
Đời con đã thấm nỗi nhọc nhằn
Đã sớm chịu bao điều mất mát

Cũng đừng dậy con nguyện cầu vô ích
Với cái cũ xưa ko nhắc lại làm chi
Chỉ mẹ là niềm tin , là ánh sáng diệu kì
Chỉ mình mẹ giúp đời con vững bước

Mẹ thân yêu hãy yên lòng mẹ nhé
Đừng muộn phiền quá đỗi về con
Mẹ đừng luôn dạo bước ra đường
Khoác tấm áo choàng xưa cũ nát

Ba trong số sáu bài thơ cuối cùng của Xergei Exenhin

******

Đêm tuyệt diệu ! Làm sao có thể
Ngủ ngon lành. Chao ánh trăng thanh
Lại dường như mơ màng thêm nữa
Trong tâm hồn năm tháng tuổi xanh

Bạn gái thưở tháng năm xưa cũ
Trò chơi xin đừng gọi tình yêu
Tuyệt hơn cả để làn trăng ấy
Bồng bềnh tuôn ngập gối yêu kiều

Cứ để mặc bóng hình méo mó
Ddược vẽ lên can đảm khinh thường
Nhưng mà em thất tình không thể
Như em nào có biết yêu đương

Tình yêu chỉ ngay trong khoảng khắc
Đó vì sao em lạ lẫm với anh
Những cây bồ dịu dàng quyến rũ
Gốc nhận chìm trong tuyết ngập quanh

Mà anh biết và em cũng biết
Trong ánh trăng ngày ấy thanh thanh
Những cây bồ nào đâu hoa nở
Đấy sương giăng thành móc trên cành

Ta thôi yêu nhau từ dạo ấy
Em bỏ tôi, tôi yêu kẻ khác liền
Cả hai đứa đều như nhau bình đẳng
Trong trò chơi tình ái rẻ tiền

Nhưng dù sao hãy ôm nhau âu yếm
Trong cuồng say ranh mãnh hôn nhiều
Hãy cứ để tim mơ hoài tháng hạ
Và cuộc tình tôi mãi mãi yêu


******

Có thể muộn, có thể còn quá sớm
Bao tháng năm tôi không nghĩ điều này
Tôi đã thành Đon Juan thưở trước
Như nhà thơ nhạt nhẽo tầm phèo

Chuyện gì vậy ? Với tôi điều gì vậy ?
Hàng ngày tôi lết gối bao người
Hàng ngày tôi mất dần thương cảm
Chẳng dung tha với cay đắng bội lừa

Tôi luôn muốn trái tim tôi bớt đập
Trong cảm tình êm ái đơn sơ
Tôi tìm gì mắt những nàng gái ấy
Những trống trơn, nhạt nhẽo, lọc lừa ?

Hãy giữ tôi, điều tôi khinh bỉ
Tôi luôn luôn bị nhận bởi ngươi
Tận đáy lòng cháy bừng lạnh lẽo
Và đinh huơng lấp lánh xanh ngời

Trong tâm hồn - hoàng hôn vàng nhạt
Qua màn sương nghe mọi thứ rõ ràng
Vì tự do trong lòng đều trả giá
Hãy nhận đi thách thức, Đon Juan

Và bình tĩnh nhận lời thách thức
Tôi thấy tôi đơn độc mình tôi
Trọng bão tuyết sau tháng năm rực rỡ
Gọi tình yêu chút xao xuyên ngây người

Là thế đấy, với tôi là thế đấy
Vì thế nên tôi quỳ gối bao người
Để hạnh phúc luôn mỉm cười bất tận
Không dung tha với cay đắng bội lừa


*****

Vĩnh biệt, bạn ơi, xin vĩnh biệt
Bạn thân thương trong lồng ngực của tôi
Giờ chia tay đã định ra từ trước
Hẹn gặp nhau ở phía trước, bạn ơi

Vĩnh biệt, bạn ơi, không chia tay, không lời tiễn biệt
Xin đừng buồn và sầu chớ hoen mi
Cuộc đời này chết không gì mới cả
Và dĩ nhiên, sống chẳng mới hơn gì


Đông A dịch

Cám ơn mickey rất nhìu nghen ! Mình rất thích bài thơ Thư Gửi Mẹ , bài này mình đã từng được nghe từ rất lâu nhưng chẳng thuộc, may hôm nay mình lại được thưởng thức lại.
Chúc bạn vui vẻ !

Thơ hay quá, còn bài nào nữa không vậy Mickey? Cho KS xin thêm với

Cám ơn các bạn đã post những bài thơ của Exenhin, tôi rất thích baìo Mối tình đầu cũng như những bài thơ tình của nhà thơ nổi tiếng này,

Hy vọng được đọc nhiều bài thơ hay!