Diễn Đàn » Tin Tức Âm Nhạc - New Release

TÌNH SỬ CỦA HOÀNG THI THƠ VÀ LAM PHƯƠNG

1 trả lời, 4.685 lượt xem — Trang 1 / 1

Trong đời sống âm nhạc trước 1975, có nhiều mối tình nghệ sĩ mà câu chuyện của nó cũng ly kỳ và ngang trái không khác gì nội dung các bài hát thời đó, trong đó phải kể đến mối quan hệ giữa Hoàng Thi Thơ và Lam Phương và nữ ca sĩ Thúy Nga.
Nói về tài năng thì chưa có ai đặt Lam Phương và Hoàng Thi Thơ lên bàn cân để đo đếm, nhưng nói về sự đào hoa thì Hoàng Thi Thơ có thể chấp Lam Phương cả 2 tay. Trong khi rất thành công về mặt thương mại với nhiều bài hát được nhiều thế hệ khán giả yêu thích thì nhạc sĩ Lam Phương lại luôn được xem là nhạc sĩ bất hạnh nhất trong tình yêu. Cho đến cuối đời Lam Phương vẫn sống trong cô đơn và “sớm mai thức giấc nhìn quanh một mình” cho dù nét nhạc của ông thuộc loại tài hoa bậc nhất.
Những sáng tác của Lam Phương đa số có đề tài về tình yêu tan vỡ, cả khi ở trong nước lẫn ra hải ngoại. Đó là các bài Cỏ Úa (Bão tố triền miên ngày em về nhà đó, buồn hắt buồn hiu ngõ đêm sầu cô liêu)Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi (Thôi là hết, chia ly từ đây, người phương trời kẻ sống bơ vơ)Biết Đến Bao Giờ (Đời là vạn ngày sầu biết tìm nơi chốn nào, ta quen nhau bao lâu nhưng tình đã có gì đâu)Như Giấc Chiêm Bao (Em ơi còn những gì, ngoài một đời chia ly)



Cũng có 1 thời gian ông tràn trề hạnh phúc khi cưới vợ lần 1 với nữ ca sĩ, kịch sĩ Túy Hồng và cho ra đời nhiều bài lạc quan tin yêu như Ngày Hạnh Phúc, Em Là Tất Cả, hoặc lần cưới người vợ thứ 2 ở hải ngoại để cho ra đời các tác phẩm Bài Tango Cho Em, Tình Đẹp Như Mơ, Mùa Thu Yêu Đương… Tuy nhiên rốt cuộc cả 2 mối tình đều tan vỡ, âm nhạc của ông lại nhuộm 1 màu đau thương như trong Một Đời Tan Vỡ (Tình một đời tình mang lừa dối. Còn tình một đêm sóng vỗ ra đi), hoặc Lầm (Anh đã lầm đưa em sang đây) và Một Mình (Sớm mai thức giấc nhìn quanh một mình).
Trong các mối tình không thành của Lam Phương, có tình yêu đơn phương dành cho nữ ca sĩ tài sắc Thúy Nga (không phải Thúy Nga Paris). Tới năm 1955, khi mới 17 tuổi, Lam Phương đã trở nên nổi tiếng với loạt bài ăn khách là Kiếp Nghèo, Chuyến Đò Vĩ Tuyến, Trăng Thanh Bình. Còn Thúy Nga lúc đó đã 18 tuổi với chất giọng Alto đã chinh phục được hầu hết Saigon khi đó, và được nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ đem lòng yêu mến, ông đã trở thành 1 người thầy, người anh dẫn dắt trong con đường âm nhạc và cũng là người tình đầu tiên của Thúy Nga.



Đến năm 1957, khi Thúy Nga chính thức là vợ Hoàng Thi Thơ, Lam Phương khi ấy đang hành quân ở vùng thôn vắng nghe được tin đã vô cùng đau đớn và viết bài hát cuối cùng tặng người trong mộng:
Một chiều hành quân qua thôn xưa lúc nắng xuân chưa nhạt màu, 
Chạnh lòng tìm người em gái cũ : Em tôi đã đi phương nào ? 
Nghẹn ngào nhìn qua hàng tre xanh ngắm bóng chim đua trên cành, 
Giờ tìm đâu hình bóng cũ : Em ơi em về đâu ? (Chiều Hành Quân)
Để đáp lễ, Hoàng Thi Thơ đã viết bài :
Ai cấm được tình yêu  / Ai ép lòng cô liêu  / Khi lòng còn say nước non tình tứ… / Tha thiết tình người ơi  / Ao ước tình tình vơi  / Mong tình còn mãi  / Đến hơi tàn cuối  / Tha thiết tình người ơi  / Ao ước tình tình vơi  / Mong tình còn mãi thiết tha trong đời. (Yêu Mãi Còn Yêu)

Trong khi Lam Phương đau khổ vì người yêu đi lấy chồng, thì ở bên kia chiến tuyến tại Hà Nội, khi nghe lén trên Đài phát thanh Sài Gòn về thông tin nhạc sĩ
Hoàng Thi Thơ cưới ca sĩ Thuý Nga thì ca sĩ nhạc đỏ Tân Nhân đã xỉu lên, xỉu xuống và bỏ ăn mấy ngày vì đau khổ.



Tân Nhân và Hoàng Thi Thơ có cùng quê ở Quảng Trị, học cùng trường, sau này cùng đi theo kháng chiến. Tân Nhân theo kháng chiến từ lúc mới 16 tuổi, theo đoàn văn công Bình Trị Thiên. Năm 1949 trong 1 lần bị Pháp càn, đơn vị tan tác, các thành viên đoàn chạy vào rừng sâu thoát và mất liên lạc… Tin đồn về trận càn Phong Lai dù được cải chính của Việt Minh nhưng vẫn lan truyền về đất Nghệ Tĩnh. Tin Tân Nhân bị giết làm bàng hoàng thầy trò ngôi trường nổi tiếng một thời bà theo học. Trường Huỳnh Thúc Kháng đã làm lễ tưởng niệm cô học trò Tân Nhân. Người bạn học cùng quê trước đó là Hoàng Thi Thơ – lúc này đang công tác ở Nghệ An – nghe tin như tan nát cả cõi lòng. Anh đã thể hiện nỗi nhớ thương Tân Nhân bằng bài hát Xuân chết trong lòng tôi:

Xuân ơi Xuân / Chim xa đàn / Xuân ơi Xuân / Ngờ đâu Xuân chết trong lòng tôi / Trong tiếng đàn… / Ôi chim xa cành / Bướm lìa hoa / Trùng phùng xa lắm…






Khi trở về và nghe được bài hát này, Tân Nhân đã rất xúc động.
Nỗi thương nhớ dành cho người (ngỡ) đã chết của Hoàng Thi Thơ đã làm động lòng cô nữ sinh. Bà lại lên đường ra Nghệ An và gặp lại Hoàng Thi Thơ lúc đó cũng đang tìm bà, rồi bắt đầu một tình sử đẫm nước mắt.





Hoàng Thi Thơ một lần về công tác và thăm quê nhà đã bị Pháp bắt  giam 1 thời gian và ở lại luôn miền Nam sau hiệp định Geneve 1954 chia cắt đất nước. Chàng đã bỏ lại Tân Nhân với đứa con trong bụng và vào Sài thành. Tân Nhân ôm hận, nén nhớ thương về lại Bắc, tự nguyện dấn thân cho kháng chiến và trở thành 1 ca sĩ huyền thoại của nhạc đỏ với bài Xa Khơi của Nguyễn Tài Tuệ. Bài hát nói về nỗi nhớ thương của người con gái đất Bắc đối với người trai nơi miền Nam. Bài hát hợp cả với chất giọng lẫn hoàn cảnh nên Tân Nhân trình bày đạt cảm xúc cao độ:
Nắng tỏa chiều nay / Thuyền về mái động chiều nay / Nhìn phương Nam con nước vơi đầy thương nhớ / Nhớ thương anh ơi (Xa Khơi)

Đứa con kết quả của mối tình lãng mạn ấy sống cùng mẹ trên đất Bắc với hai nỗi đau riêng là không được biết mặt cha và chịu một lý lịch có cha là nhạc sĩ dưới chế độ Sài Gòn… Đứa con lúc đầu lấy họ mẹ, mang tên Trương Nguyên Việt, sau đó lấy tên khác là Lê Khánh Hoài với họ của người cha kế. Ngoài ra còn có bút danh Triệu Phong (là quê quán của Hoàng Thi Thơ) khi viết báo.
 

 
Nói thêm về Hoàng Thi Thơ, cả 2 lần đất nước biến động, ông đều di cư không chủ đích. Lần đầu năm 1954 khi ông được phân công công tác ở quê nhà rồi bị Pháp bắt và kẹt lại luôn khi đất nước chia đôi. Lần 2 năm 1975 thì khi đó ông đang cùng đoàn nghệ sĩ Việt Nam lưu diễn ở Nhật vào tháng 4. Sau đó thì đoàn tụ lại với vợ con tại Hoa Kỳ. Cuộc đời Hoàng Thi Thơ dù trải qua nhiều biến cố nhưng ông vẫn được toại nguyện của mình khi “tình còn mãi đến hơi tàn cuối” năm 2001. Còn Lam Phương đến gần cuối đời vẫn đang còn ôm nhiều mối tình tan vỡ trong cô độc.(theo Trương Văn)
 
 




Đăng nhập để trả lời
0
HOÀNG THI THƠ MỘT NHẠC SĨ TÀI HOA - VIÊN NGỌC QUÝ CỦA NỀN TÂN NHẠC VIỆT NAM


* HOÀNG HỮU QUYẾT

( Khai bút đầu năm 2009- Xuân Kỷ Sửu)
Trong thập niên 50, trên sóng của Đài Phát thanh Sài Gòn, Huế... tôi thường được nghe những ca khúc của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ như : Duyên quê, do đôi song ca Nguyễn Hữu Thiết - Ngọc Cẩm,  Đôi mái chèo trăng... đến thập niên 60 trở lại. Các ca khúc kế tiếp dần được lan toả như : Các anh về , do ca sĩ Hương Lan, Tà áo cưới, Giao Linh, Đường Xưa lối cũ, Thanh Thuý trình bày... Và các ca khúc khác lần lượt được Nhà xuất bản Tinh Hoa ấn hành một cách rộng rãi đến người yêu nhạc Việt Nam thời bấy giờ...

SAU 33 NĂM " Rước tình về với quê hương"
 


Cố nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, người tiên phong xây dựng những điệu vũ vừa hiện đại vừa đậm chất dân tộc, sau nhiều năm sinh sống và mất ở hải ngoại, đã chính thức được "rước tình về với quê hương" như tên bản nhạc chan chứa tình quê hương xứ sở của mình.

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ vừa được Cục Nghệ thuật biểu diễn cấp phép phổ biến sáu ca khúc sáng tác trước năm 1975: Đường xưa lối cũ, Rước tình về với quê hương, Hình ảnh người em không đợi, Duyên quê, Túp lều lý tưởng, Múc ánh trăng vàng.

Trong thời gian vừa qua, lần lượt tại Hà Nội, Kiên Giang, Tiền Giang và TP HCM, sáu ca khúc này đã có mặt trong chương trình từ thiện "Tiếng hát từ nguồn cội" giúp kiều bào nghèo tại Campuchia, Lào, do Ủy ban nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao và Tập đoàn RASS tổ chức, do ông Hoàng Kiều( tức Hoàng Hữu Kiều) một Việt kiều tại Hoa Kỳ đứng ra tài trợ.

Vậy là sau 33 năm sinh sống và mất ở hải ngoại, lần đầu tiên nhạc sĩ tài hoa này đã chính thức "rước tình về với quê hương" như tên bản nhạc chan chứa tình quê hương xứ sở của mình.

Những tác phẩm đã để lại nhiều dấu ấn trong làng tân nhạc Việt Nam
 


Cố nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, tên thật là Hoàng Hữu Ngạnh, sinh ngày 16-7-1928, tại làng Bích Khê, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.

Tốt ngjhiệp đại học khoa Văn - Triết, Liên khu 3 và 4 tại Thanh Hoá.

Hoạt động văn hoá nghệ thuật từ năm 1945, tham gia đoàn văn nghệ Quảng Trị do nhạc sĩ Nguyễn Hữu Ba làm trưởng đoàn. Năm 1946 ,cùng với nhạc sĩ Trần Hoàn gia nhập đoàn tuyên truyền kháng chiến Trung bộ do Nhà văn Hải Triều phụ trách. Năm 1947 được mời làm phóng viên và biên tập viên báo " Cứu Quốc" tại Liên khu 4 do ông Lưu Quý Kỳ làm chủ nhiệm kiêm chủ bút và Thi sĩ Chế Lan Viên làm trưởng ban biên tập.

Năm 1952 trở về Huế, rồi vào Sài Gòn làm giáo sư dạy trung học Anh Ngữ và Pháp ngữ. Ông là tác giả cuốn sách nổi tiếng vào những thập niên 1950 "Để sáng tác một bài nhạc phổ thông".

 Trước tháng 3 năm 1975, ông dẫn đoàn đi lưu diễn tại Nhật Bản thì đất nước hoàn toàn giải phóng và định cư tại Hoa Kỳ. Ở đây ông tiếp tục hoạt động văn nghệ. Và mất năm 2001 tại Hoa Kỳ. Vợ ông là ca sĩ Thuý Nga nổi tiếng với chất giọng trầm ấm trên sóng của Đài Phát thanh Sài Gòn và một tay xử dụng đàn phong cầm ( Accordéon) tuyêt hảo thời bấy giờ.

                                 
NHẠC SĨ HOÀNG THI THƠ & CA SĨ THÚY NGA
 
Bài: "Chiều hành quân" của nhạc sĩ Lam Phương .Cũng viết cho cuộc tình chia tay với ca sĩ Thuý Nga lúc chính thức lấy nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ.
 
 


::: Lam Phương :::

Chiều Hành Quân

Một chiều hành quân qua thôn xưa lúc nắng xuân chưa nhạt màu,
Chạnh lòng tìm người em gái cũ: Em tôi đã đi phương nào?
Nghẹn ngào nhìn qua hàng tre xanh ngắm bóng chim đua trên cành,
Giờ tìm đâu hình bóng cũ: Em ơi! Em đi về đâu?
Về đâu em ơi lúc tình còn sâu lúc hương trần đời vẫn chờ nhau giữa đêm thâu
Về đâu khi em vẫn là nguồn sống, khi ánh xuân nồng vừa nhẹ vương lên má hồng...
Hẹn nhau qua hết một mùa phượng rơi nhưng hoa chưa tàn mà lòng ai đã đổi thay.
Thế thôi vui chi sống trong tình đầu, nhạc "chiều hành quân" nay biết gởi về đâu?
Để rồi một năm nơi biên cương dấn bước thân trên sa trường,
Ngày thì tìm vui bên chiếc súng khi đêm anh vui với đàn.
Dù mộng tàn phai trong thương đau vẫn nhớ mãi duyên ban đầu
Lời thề ngày xưa đã trót hứa: Em ơi, xin em đừng quên.

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ , để lại cho đời hơn 600 ca khúc đủ thể loại, và sức sống lan toả với thời gian ,nhạc tình yêu, ông có nhiều bài nổi tiếng: Các anh về, Đám cưới trên đường quê, Tà áo cưới, Ô kìa đời bỗng dưng vui, Hình ảnh người em không đợi, Một lần cuối, Túp lều lý tưởng... Với nền nhạc quê hương, âm hưởng dân ca, nhiều bài của ông được nhớ như : Rước tình về với quê hương, Mấy nhịp cầu tre, Múc ánh trăng vàng, Gạo trắng trăng thanh...

::: Hoàng Thi Thơ :::

Các Anh Về

1950 ...

Anh đi một sáng Thu buồn
Xao xuyến thôn nghèo và vườn rau níu tay anh
Vườn khoai níu chân anh ngẩn ngơ bao lòng
Anh đi trai gái mong chờ
Mưa sớm sương chiều giây phút mỏi mòn tim anh
Đêm buồn vạt kêu canh gió lùa lều tranh.

Hôm nay tin các anh về
Thôn xóm vui mừng và ngàn chim hót líu lo
Người em ngỡ giấc mơ bèn ra con đò
Bâng khuâng đón các anh về
Nước mắt lưng tròng khi tiếng cười dậy đôi môi
Tim lạnh từ xa xôi sưởi nồng lòng tôi.

Anh ơi anh ơi! Biết rằng đời là tranh đấu
Xóm làng hận thù khắc sâu bao câu
Nhưng đôi mắt ai, mỗi lần nhìn nắng Thu buồn
Nỗi sầu về chiếm tâm hồn bơ vơ.

Anh ơi anh ơi! Ngóng chờ từ chiều Thu ấy
Ngóng chờ từ giờ bóng mây bay qua cho

ta tin xa!
Bóng chàng từ núi non ngàn
Bóng chàng từ chốn phương nào xa xôi.

Hôm nay một sáng Xuân hồng
Đón các anh về từng đàn em bé ra sông
Mẹ già ngóng trông con niềm vui trong lòng
Hôm nay đón các anh về
Cô gái quê nghèo nghe tiếng thề ngày Thu xưa
Tâm hồn tựa câu thơ đi vào mộng mơ....

Ông cũng có nhiều bài nhạc mang tính lãng mạn, kể chuyện quen thuộc với người nghe như Rong chơi cuối trời quên lãng, Chuyện tình nàng thiếu nữ tên Thi, Chuyện nàng La Lan...

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ còn bước sang thể loại nhạc cảnh, phong cách sống động, phù hợp với hình thức sân khấu như Từ Thức, Lộng Ngọc, Người nghệ sĩ mù... Thể loại nhạc kịch, ông để lại bốn tác phẩm công phu, có giá trị: Diên Hồng... Từ Thức lạc lối bích đào, Dương Quý Phi, Cô gái điên, Ả đào say. Ông viết cả trường ca như Tiếng trống

Năm 1961, nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ lập Đoàn văn nghệ Việt Nam (nhạc sĩ Lê Thương làm phó đoàn) quy tụ gần 100 nghệ sĩ tên tuổi, chuyên viên nghệ thuật tài hoa, suốt bốn năm lưu diễn và được hoan nghênh ở nhiều quốc gia, lãnh thổ: Nhật Bản, Singapore, Hongkong, Đài Loan, Lào.Từ sáng tác âm nhạc thuần túy bắt đầu từ năm 1945, đến năm 1967 ông lập ra Đoàn ca vũ nhạc kịch Hoàng Thi Thơ trình diễn tại khắp Sài Gòn, nhấn mạnh vào hình thức múa. Cùng một số vũ sư Lưu Hồng..., ông tiên phong xây dựng được một số điệu vũ vừa hiện đại vừa đậm chất dân tộc như múa xòe, múa quạt, múa trống bồng, múa nón quai thao, múa K'Ho, múa Ê Đê... Không dừng lại đó, ông còn là nhà đạo diễn kiêm nhà sản xuất một số phim như : Cô gái điên, Người cô đơn...Dù trong giai đoạn nào, sống trong nước hay ngoài nước, nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ vẫn không ngừng sáng tác và hoạt động nghệ thuật. Những năm cuối đời ông tập trung vào hướng sáng tác mang màu sắc thiền. Ông ví cuộc sống hiện tại của mình như là cuộc sống tiên và bảo không có gì để ân hận. Tuy nhiên, đến cuối đời ông cũng luôn khẳng định mình mãi mãi là một người nghệ sĩ với trái tim luôn rung động để sáng tác cho đời: "Buổi sáng thức dậy, tôi uống nước, tôi nhìn ra dàn hoa, tôi ngắm những chú chim. Tôi nghe vang vọng lại những ca khúc của tôi hay của người khác. Rồi tôi đọc sách. Tôi thấy cuộc đời đẹp đẽ quá... Và cứ thế tôi sáng tác hoài".

TÌNH KHÚC VƯỢT THỜI GIAN
Và rồi, sự rung động của ông hằng mấy mươi  năm qua đã lan truyền mạnh mẽ đến khán giả yêu âm nhạc. Bởi lẽ, hầu hết người Việt Nam đều thuộc ít nhất một câu hát rất ngọt ngào và gần gũi bởi tình yêu lứa đôi lẫn tình yêu quê hương nơi từng nét của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ như "Em gái vườn quê, cuộc đời trong trắng, dầm mưa dãi nắng mà em biết yêu trăng đẹp ngày rằm...".
Trong cuộc đời sáng tác nghệ thuật chỉ cần để lại dấu ấn với người yêu nhạc... nhớ đến một bài hát của mình . Đó là điều hạnh phúc vô cùng và đã khắc ghi tên tuổi của chính mình...

::: Hoàng Thi Thơ :::

Duyên Quê

Em gái vườn quê
cuộc đời trong trắng
dầm mưa dãi nắng
mà em biết yêu trăng đẹp ngày rằm.

Anh biết mặt em
một chiều bên thềm
giọng hò êm đềm
và đôi mắt em lóng lánh sau rèm.

Ai hát ngoài ao
chung ngồi giặt áo
giọng hò êm quá
mà anh ngỡ ai rót mật vào lòng.

Anh cuốc vườn sau
mặt trời trên đầu
ruộng vườn lên màu
vì em ước mong đây đó chung lòng.

Gió xao ao bèo
em thương anh không kể là giàu nghèo
miễn rằng tình đặng sơn keo
núi cao em cũng trèo
sông sâu em cũng lội
vạn đèo em cũng qua.

Gió lay cành đa
anh thương
anh thương em thật thà
mưa lay hoa cà
da em quá mặn mà
và thương bao giọt mồ hôi
đẹp má mặn môi.

Dăm miếng trầu cay
một buồng cau trắng
một buồng cau trắng
mà duyên đôi ta nên
vợ thành chồng.

Một túp lều tranh
một vừng trăng tròn
một vừng trăng tròn
mà tha thiết yêu cho hết tơ lòng.

Cho đến ngày mai
dù mưa hay nắng
lòng ta vẫn thắng
mà đôi chúng ta xây dựng
đời này ta có bàn tay
một tình yêu này
một đời xum vầy
thì đâu khó chi lấp biển vá trời...




       *   

Nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ, t ên thật là: HOÀNG HỮU NGẠNH.

•     Quê quán tại : Làng Bích Khê, huyên Triệu phong, tỉnh Quảng Trị . (Đời thứ 14) của dòng họ Hoàng), tốt nghiệp Đại học khoa Văn - Triết Liên khu 3 - 4 tại Thanh Hoá. Hiện đang thờ tại Chùa làng Bích Khê và Nhà Thờ Họ Hoàng làng Bích Khê, huyện Triệu phong, tình Quảng Trị.

•    Ông có 5 con trai, 1 gái.

•    1/Hoàng Hữu Thi Hoài, sinh năm 1952 .Hiên nay là Nhà Báo Việt Nam. Con của Ca sĩ nổi tiếng Tân Nhân Hà Nội.

•    2/Hoàng Hữu Thi Thi, sinh năm 1958, con ca sĩ Thuý Nga.

•    3/Hoàng Hữu Thi Thương, sinh năm1959, mất 1962. Con ca sĩ Thuý Nga.

•    4/Hoàng Thuỵ Mỵ Thoa, sinh năm 1961. Con ca sĩ Thuý Nga - Hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ.

•·   Ông Hoàng Kiều ,tên thật là : Hoàng Hữu Kiều.

•·   Quê quán tại : làng Bích Khê, huyện Triệu phong , tình Quảng Trị.

•    (Đời thứ 15 của dòng họ Hoàng), tốt nghiếp tú II tại Sài Gòn. Công chức chế độ cũ. Chủ khách sạn Thống Nhất tại TP Đà Nẵng trước năm 1975. Sau năm 1975 định cư tại Hoa Kỳ. Hiện là chủ đầu tư công ty Shangai  RASS Bolood Products tại Trung Quốc. Là một thương gia quốc tế tầm cỡ thành công lớn trong sự nghiệp kinh doanh tại Hoa Kỳ và Trung Quốc. Trước khi tiến hành làm từ thiện Ông là người bỏ toàn bộ kinh phí xây dựng Trung tâm lăng mộ gia đình Hoàng Hữu tại nghĩa trang Gò Dưa Thủ Đức, Đền Nghĩa Trũng tại Quảng Trị , Chùa Làng Bích Khê và Nhà Thờ Họ Hoàng tại làng Bích Khê, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị....




Đăng nhập để trả lời
0