Nguyễn Khanh, biên tập viên RFA2011-04-12


Các đơn vị đặc biệt tiếp tục phun loại nhựa chống phóng xạ lây lan quanh khu vực Tepco của nhà máy điện hạt nhân Fukushima Cuộc họp báo được Tokyo thực hiện nhằm mục đích trấn an dân chúng và thế giới sau khi chính phủ Nhật quyết định nâng mức báo động ở nhà máy điện này lên cấp 7, là mức cao nhất trong thang đo về khủng hoảng hạt nhân của quốc tế. Nguyễn Khanh của Đài chúng tôi có tường trình chi tiết sau đây.Báo động phóng xạ ở cấp 7 mức cao nhấtMột tháng sau ngày thiên tại xảy ra, chính phủ Nhật Bản đã nâng mức báo động khủng hoảng hạt nhân ở nhà máy điện nguyên tử Fukushima lên đến cấp 7, là mức cao nhất trong thang đo của quốc tế, y hệt như mức báo động đã được áp dụng ở Chernobyl cách đây 1 phần tư thế kỷ.
Các viên chức thẩm quyền của Nhật Bản và giới chức điều hành Công Ty Điện Lực Tokyo nói rằng quyết định được đưa ra dựa vào mức rò rỉ và độ phóng xạ đo được dưới đất trên không cũng như trong nước biển.


Hình ảnh vụ nổ nhà máy điện hạt nhân Fukushima. AFP Tuy nhiên, trong cuộc họp báo được trực tiếp truyền hình, Thủ Tướng Nhật Naoto Kan nhấn mạnh rằng tình hình nhá máy điện Fukushima đang từng bước tiến đến ổn định, độ rò rĩ cũng ngày một bớt đi. Thủ Tướng Nhật Bản cũng xác nhận sự cố xảy ra đã khiến cho cả thế giới lo âu, và nói thêm rằng không chỉ Nhật và mọi quốc gia phải nỗ lực hơn nữa để tăng cường an toàn cho các lò phản ứng.

Một tháng sau ngày thiên tại xảy ra, chính phủ Nhật Bản đã nâng mức báo
động khủng hoảng hạt nhân ở nhà máy điện nguyên tử Fukushima lên đến
cấp 7, là mức cao nhất trong thang đo của quốc tế, y hệt như mức báo
động đã được áp dụng ở Chernobyl

Quyết định nâng mức báo động khủng hoảng hạt nhân ở nhà máy điện nguyên tử Fukushima lên đến cấp 7 khiến cho mọi người phải lo âu. Giáo sư Shawn Dallas của Viện Đại Học Georgia nói với đài truyền hình CBS của Hoa Kỳ rằng điều ông và các chuyên gia về hạt nhân quan tâm nhất là tình huống ở nhà máy điện Fukushima diễn biến không thể lường trước được, điển hình là đã có lúc mọi người nghĩ rằng mọi chuyện sẽ ổn định, không ngờ tình hình ngày một tệ hơn.
Một số các chuyên gia còn cho biết họ không ngạc nhiên khi thấy chính

Toàn bộ các tàu đánh cá ở Ibaraki phía nam Fukushima đều neo bến không ra khơi đánh cá. AFP phủ Nhật Bản nâng cấp báo động lên mức cao nhất, giải thích thêm rằng những vụ nổ và cháy ở các lò phản ứng sau ngày thiên tai xảy ra là dấu hiệu cho thấy tình trạng sớm muộn gì cũng sẽ đến chỗ nguy kịch hơn. Tuy nhiên trong lúc nóng lòng chờ đợi xem chuyện gì sẽ xảy đến ở nhà máy điện nguyên tử này, mọi người vẫn cảm thấy an tâm hơn vì chính phủ Nhật Bản liên tục thông báo những tin tức liên quan, và đích thân Thủ Tướng Naoto Kan cũng nhắc đi nhắc lại lời cam kết này.

Nguồn lấy từ:http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/fukush-raise-to-chernobyl-level-04122011091454.html

 Gia Minh, biên tập viên RFA2011-04-12

Vào ngày 12 tháng tư vừa qua, Nhật Bản cho tăng mức nghiêm trọng của tai nạn tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima lên mức cao nhất, ngang bằng với thảm họa Chernobyl hồi năm 1986 ở Nga.


Một bức vẽ trên tường trong “thành phố ma” Pripyat gần lò phản ứng hạt nhân thứ tư tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl cũ hôm 04/4/2011 Vậy tình hình ở Fukushima hiện nay có khác gì so với Chernobyl? Ngoài ra mức phóng xạ từ Nhật lan sang Việt Nam ra sao? Cùng thang độ nhưng khác mức nguy hiểm Gia Minh nêu những vấn đề đó ra với tiến sĩ Trịnh Văn Giáp, trưởng Viện Khoa học- Kỹ thuật Hạt nhân Việt Nam ở Hà Nội, và được ông giải thích như sau: Với thang độ mới thì tình hình trầm trọng hơn so với trước rồi. Việc tăng thang độ lên có nghĩa là mức phát tán phóng xạ tăng lên. Theo tôi, cùng là thang độ 7, nhưng những sự cố khác nhau sẽ có những mức độ nguy hiểm khác nhau. Ví dụ sự cố Chernobyl cũng ở mức 7, và bây giờ Fukushima cũng mức 7; nhưng theo tôi khác nhau.
Gia Minh: Vậy ông có thể cho biết sự khác nhau giữa nhà máy điện nguyên tử Chernobyl và nhà máy điện nguyên tử Fukushima?
Tiến sĩ Trịnh Văn Giáp: Vụ Chernobyl là một vụ nổ mà toàn bộ sản phẩm phân hạch cũng như các chất phóng xạ trong lò bị tung ra ngoài rồi. Còn sự cố tại Fukushima hiện nay chỉ mới rò rỉ phóng xạ ra thôi chứ chưa phải là một vụ nổ, cho nên các sản phẩm phân hạch và các chất phóng xạ phát tán ra không thể như Chernobyl được. Người ta cho rằng mức độ thoát phóng xạ của Fukushima chỉ bằng 10% của Chernobyl thôi. Dù được đưa vào cấp 7 nhưng có khác nhau.
Gia Minh: Sự khác nhau đó cũng còn do thiết kế và công nghệ hai nhà máy khác nhau không?
Tiến sĩ Trịnh Văn Giáp: Không. Theo tôi người ta đưa vào cấp 7 là về mức độ phóng xạ phát tán ra môi trường chứ không phải vấn đề thiết kế và công nghệ. Thang nguy hiểm nói đến mức độ nguy hiểm tác động đến con người; chứ không phải nói đến vấn đề công nghệ.
Gia Minh: Về vấn đề phát tán phóng xạ, trong những ngày qua tại Việt Nam có thông tin phóng xạ đã lan đến, và tại Hà Nội có phát hiện được phóng xạ trong lá cây; rồi lại có tin đồn phóng xạ trong nước biển ở miền Trung. Ông thấy ra sao?
Tiến sĩ Trịnh Văn Giáp: Chúng tôi là đơn vị đo trực tiếp nên có phát hiện một số đồng vị nhân tạo, có thể phát ra từ Fukushima như I-131, Cs-137, Cs-134 trong không khí. Trong lá cây thì qua sự cố Chernobyl vẫn phát hiện được đến nay, vì chu kỳ của Cs-137 đến 30 năm. Cs-134 thì phát hiện được hồi sự cố Chernobyl, còn không phát hiện được nữa trong cây trồng cho đến khi xảy ra sự cố Fukushima. Như vậy, Cs-137 và Cs-134 phát hiện mới đây là từ Fukushima đến Việt Nam. Tuy nhiên hàm lượng nhỏ lắm.


Ngoài ra như vừa qua chúng tôi có phát hiện một số đồng vị phóng xạ trong không khí nhưng nay đã giảm đi rất nhiều rồi. Kết qủa ngày hôm nay đã được công bố trên trang web của Bộ Khoa học-Công nghệ. Những đồng vị phóng xạ Cs-134, Cs-137, I-131 đo được tại các trạm ở phiá Bắc và phiá Nam đều giảm. Trong nước biển, một số đơn vị phía Nam trong thời gian gần đây có phân tích và phát hiện một số đồng vị phóng xạ nhân tạo, nhưng hàm lượng rất nhỏ nên mức độ ảnh hưởng đến con người hầu như không đáng kể.
Gia Minh: Cục Quản lý Môi trường Y tế, thuộc Bộ Y tế Việt Nam, hôm nay cho biết kế hoạch cung cấp Kali Iốt cho người dân để chống nhiễm phóng xạ thì thế nào?
Tiến sĩ Trịnh Văn Giáp: Bản thân tôi chưa được nghe chính thức đến kế hoạch đó; nhưng theo tôi không nên vì hiện tại theo những số liệu mà chúng tôi đo đạc được, không nhất thiết khuyến cáo dân uống. Vấn đề này tuỳ thuộc vào mức độ các đồng vị phóng xạ đó trong môi trường.
Gia Minh: Sự phối hợp giữa cơ quan đo đạc phóng xạ và những cơ quan khác để có khuyến cáo chính xác không làm người dân hoang mang được thực hiện thế nào?
Tiến sĩ Trịnh Văn Giáp: Đúng thế, mỗi ngày sau khi đo mức độ phóng xạ xong, chúng tôi đều báo cáo lên cấp trên là Viện Nguyên tử Việt Nam, tại đó có một ban xem xét để công bố số liệu đó, rôi đưa lên các trang web của Bộ Khoa học- Công nghệ. Tất nhiên, cơ quan chuyên môn chúng tôi đánh giá hàm lượng và mức độ nguy hiểm thế nào; sau đó thông tin trên các trang web của Bộ Khoa học- Công nghệ; rồi báo chí hỏi thông tin, tôi giải thích.
Gia Minh: Cám ơn ông.

Nguồn lấy từ:http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/fuku-differ-fr-cherno-gm-04122011153929.html

RFA 16.04.2011

Lúc 11 giờ sáng hôm nay, một trận động đất đo được 5.9 độ Richter đã xảy ra ở Nhật Bản, làm rung chuyển nhà cửa ở Tokyo.

Cơ Quan Địa Chấn Hoa Kỳ cho biết tâm chấn của trận động đất này cách Tokyo 83km về hướng Bắc. Chưa có báo cáo nào về thương vong hay thiệt hại vật chất do trận động đất gây nên.

Công Ty Điện Lực Tokyo cho biết trận động đất không cản trở các nhân viên đang làm việc ngày đêm để làm nguội các lò phản ứng ở nhà máy điện Fukushima, là nơi bị ảnh hưởng tai hại do động đất và sóng thần gây nên hồi tháng trước.

Hôm nay, chính phủ Nhật Bản cho biết độ nhiễm phóng xạ ghi nhận được từ các mẫu nước biển lấy ở các vùng gần nhà máy Fukushima vẫn tiếp tục tăng, đã lên đến mức gấp 6,500 lần mức độ cho phép.

Nhật báo Asashi Shimbum số phát hành sáng nay cũng nói là kế hoạch giải thể Công Ty Điện Lực Tokyo đang được các quan chức Nhật Bản cứu xét. Tin này chưa được xác nhận bởi một nguồn tin độc lập khác.

Cũng có tin nói rằng chính phủ Nhật sẽ bán hàng chục tỷ dollars cổ phiếu để lấy tiền xây dựng lại những vùng bị thiên tai tàn phá hồi tháng trước.
Theo dự đoán, tổng số thiệt hại lên đến hơn 320 tỷ dollars. Trước đây, Thủ Tướng Naoto Kan từng nói cần ít nhất 48 tỷ dollars cho giai đoạn đầu tiên.

http://www.rfa.org/vietnamese

Nhật Bản : Tổng giám đốc Tepco từ chức vì thất bại tại Fukushima


Trọng Thành 

Ngày hôm nay, 20/05/2011, tập đoàn điện lực Nhật Bản Tepco đã đưa ra con số doanh thu thua lỗ kỷ lục trong năm tài chính 2010-2011 với khoảng 11 tỷ đô la. Tepco đồng thời cho biết là tổng giám đốc của tập đoàn, ông Masataka Shimizu, sẽ từ chức. Thua lỗ của tập đoàn Tepco trong năm vừa qua do tai nạn hạt nhân tại nhà máy điện Fukushima Daiichi sau trận sóng thần 11/3, được ghi nhận là thất bại nặng nề nhất của một công ty Nhật Bản, không thuộc ngành tài chính. Hiện tại, tập đoàn này chưa đưa ra các con số dự kiến cho năm tài chính 2011, do việc khó lượng định được ngay số tiền phải trả để đền bù cho các nạn nhân của thảm họa hạt nhân. Các nhà phân tích cho rằng, số lượng đền bù có thể là từ 25 đến 130 tỷ đô la. Cổ phiếu của Tepco trên thị trường chứng khoán Tokyo đã sụt giảm 83% kể từ ngày 11/3. Trước thảm họa này, Tepco những tưởng đã có thể giữ được mức doanh lợi gần 1 tỷ euro trong năm vừa qua. Tổng giám đốc Shimizu đưa ra quyết định từ nhiệm, sau khi bị phê phán vì đã không đủ sức quản lý khắc phục thảm họa. Trên thực tế, tổng giám đốc Tepco đã không trực tiếp điều hành công ty sau khi thảm họa xảy ra vì lý do sức khỏe, ông Shimazu đã phải điều trị tại bệnh viện trong những ngày này. Quyết định chính thức về sự thay đổi lãnh đạo sẽ được thông qua tại đại hội cổ đông của tập đoàn vào cuối tháng Sáu. Mặc dù thảm họa xảy ra, Tepco vẫn tiếp tục là nhà cung cấp điện cho khu vực phía đông Nhật Bản, trong đó có vùng thủ đô Tokyo với 35 triệu cư dân. Doanh thu năm nay của hãng vượt hơn 7% so với năm trước, đạt tổng số 47 tỷ euro. Tân tổng giám đốc của hãng, ông Toshio Nishizawa, hứa sẽ làm hết sức để ngăn chặn hoàn toàn cuộc khủng hoảng hạt nhân. Tepco sẽ nhận được tiền ứng trước của Nhà nước để bồi hoàn nhanh chóng các nạn nhân. Tuy nhiên, theo các dự báo, tình hình tại nhà máy điện khó lòng ổn định trong vòng sáu tháng tới. Ngày hôm nay, Tepco đã quyết định tháo rỡ bốn trong số sáu lò phản ứng.

tags: Châu Á - Hạt nhân - Nhật Bản