Thì bande dessinée cũng là "truyện tranh" thôi, nhưng bằng tiếng Pháp. "Quê hương" cuat thể loại truyện tranh này là Pháp và Bỉ. Tên gọi khác chẳng qua là lý do ngôn ngữ. Ở vùng Viễn Đông, ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc mạnh, người Hoa gọi truyện tranh là "mạn họa" từ đó mới dẫn tới chuyện người Nhật gọi truyện tranh là manga.
Khác biệt lớn nhất giữa BD và manga là phong cách thể hiện. Khả năng diễn đạt câu chuyện và diễn biến tâm lý nhân vật chỉ qua hình vẽ rất ít lời thoại làm manga cuốn hút người đọc và không nặng đầu. Hơn nữa phong cách vẽ của manga tách riêng hình vẽ nhân vật ra khỏi bối cảnh cũng làm nhân vật nổi bật hẳn khỏi nền không gian xung quanh. Cuối cùng cũng phải thấy cách thể hiện nhân vật cách điệu (đôi khi cả "cường điệu" nữa) giúp khả năng diễn đạt tình cảm rất sống động. Đây là hai điểm vượt trội của manga so với BD mà các họa sĩ ¨Pháp Bỉ đang cố loay hoay đuổi theo mà xem chừng rất khó khăn, nên BD thậm chí mất đất ngay trên sân nhà trước manga. Gần đây hơn cả truyện tranh Hàn Quốc cũng bắt đầu xâm nhập châu Âu, tất nhiên vẫn còn "rụt rè khiêm tốn", nhưng ai mà biết được.
Tuy vậy, với những người thích phong cách BD thì thể loại này cũng có thú vị riêng. Các serie BD thường có tiết tấu nhanh, câu chuyện kết thúc ngắn gọn hơn so với manga. Các serie về trinh thám thường xây dựng theo kiểu serie truyền hình Mỹ, chỉ 1-2 tập là xong một câu truyện. Có những serie dài hơi hơn kéo mạnh truyện ra tới 7-8 tập, nhưng cũng chỉ đến thế là nhiều, sau đó lại chuyển sang phần khác. Không giống manga được chia thành chương ( chapter) các serie BD thường chỉ phân tập (tome). Các BD cùng đề tài hay được gói lại thành các collection. Một số NXB BD nổi tiếng: Glénat, Lombard, Casterman, Dargaud... Xin mở ngoặc là ngôn ngữ truyền thống của BD là tiếng Pháp, nên đây là một trở ngại lớn cho sự truyền bá rộng rãi thể loại này.
Giá bán BD cũng khá "xương", hiếm khi dưới 10 euro một tập. Nhưng các album BD (hầu như tớ chỉ thấy đóng bìa cứng) được trình bày rất công phu, in màu hoàn toàn, bìa rất đẹp, nên thường người ta mua BD không chỉ để đọc mà còn để sưu tập. Thường ai đã kết với một serie BD là theo nó dài dài, vì tốc độ ra rất chậm: thông thường 1 tập / năm (hơi giật mình
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
). Có những serie trở thành "huyền thoại" thọ đến hơn nửa thế kỷ như "Spirou và Fantasio" năm ngoái mới ra tập 47, trong khi serie này đã xuất hiện từ sau CTTG 2!!!
Serie "le chant des stryges" mà tớ trình bày dung nhan diễn viên chính ở trên đã xuất hiện ngót nghét chục năm nay mà mới ra đến tập 8
.
Thành thật mà nói tớ không biết có chỗ nào cho download free BD như manga hay không. Nhưng cách duy nhất đem lại cơm gạo tớ đã thử là dùng emule. Nhiều khi có các mạnh thường quân (cũng thường là người "nghiện và sưu tầm BD) mang scan các serie BD tung lên mạng p2p, đấy là cơ hội hay gặp nhất để hóng hớt. Nhưng phải rất khẩn trương vì số seed thường rất ít, kích thước file lại nhỏ, không nhanh là link die mất. Mà phần lớn BD trên mạng đều bằng tiếng Pháp, nếu bạn biết tiếng Pháp thì OK, nếu ko thì hơi mệt. Nhưng quả thật đọc BD bằng tiếng Pháp rất thú, vì lời thoại trong BD toàn dùng ngôn ngữ đời thường, kể cả tiếng lóng, nói kháy, châm chọc. Nói một cách cá nhân theo khẩu vị của tớ thì lời thoại BD thú vị hơn manga (manga hay hô khẩu hiệu kiểu "cứu vớt thế giới" quá
.
Nếu muốn down bằng emule thì chỉ cần đánh từ khóa bdfr là ra cả đống. Tớ sẽ dần dần giới thiệu với bà con một số serie mà tớ khoái (hic hic, cá nhân chủ nghĩa quá, thông cảm nghe).
![[&:]](/images/smiley/s5.gif)
![[:o]](/images/smiley/s10.gif)
Tìm cộng tác viên đa quốc gia hix hix....