Diễn Đàn » Thắc Mắc - Ý Kiến

Về tác giả BuKLa của tác phẩm Sống như Tiểu Cường

1 trả lời, 855 lượt xem — Trang 1 / 1
Mình mới vào đọc truyện Sống như Tiểu Cường, mình thấy tên tác giả là Bulka! Mình muốn đính chính lại tên tác giả là BuKLa! Những bạn nào biết tiếng Trung Quốc sẽ hiểu được vì sao mình lại muốn đính chính như vậy. Chữ BuKLa chính là chữ Bu4 Ke3 La1, có nghĩa là "Không thể lôi kéo" (có thể kiểm chứng thông tin này trong cuốn sách đang bán trên thị trường). Chữ B, K, L phải viết hoa, vì là chữ đầu tiên của từng chữ trong bút danh. Có lẽ người đăng bài thấy viết Bulka thì "có vẻ" hợp lý hơn! Mình nghĩ không nên để cái bút danh mà tác giả đã "kỳ công sáng chế" ra bị hiểu sai đi như vậy! Những ai biết tiếng Trung chắc cũng đã hiểu! [:)]
Đăng nhập để trả lời
0
Xin chào bạn Tiểu Linh Linh,

Cảm ơn bạn đã thông báo.
Bút danh của tác phẩm "Sống như Tiểu Cường" đã được đính chánh lại.

Sống như Tiểu Cường (像小强一样活着) của BuKLa (不K拉)
Thân mến,
Mars

----------------------------------

Đăng nhập để trả lời
0