Trích đoạn: charming

Mình biết là cuốn này khá dài và để gõ được toàn bộ thì chắc là sẽ mất công lắm. Nhưng liệu sẽ có một lúc nào đó mình có thể được đọc "Hậu Cuốn theo chiều gió" bằng tiếng Việt online không nhỉ?
Giúp mình nhé. Xa nhà, đã kiếm cuốn này bằng tiếng Anh về đọc rùi, mà dài quá, ngại ghê, hì, tát nhiên cũng có cái thú của nó, nhưng mất rất nhiều thời gian.

Chào Charming

Thì có cuốn bằng tiếng Anh, thì đọc đở đi, rảnh thì dịch ra luôn dùm cho mọi người nhờ luôn, có phải ích lợi chung không nà

Nói chứ , hiện giờ chưa tìm được cuốn đã dịch ra bằng tiếng Việt, có là sẽ... khiêng vào thư quán ngay thôi mà.

Nhưng theo Ctly thì cuốn hậu lúc nào cũng kém hấp dẫn hơn là cuốn đầu tiên cả???
Có lẻ đó là ý cá nhân của mọi người mà thôi

Chúc Chanrming luôn vui

Trích đoạn:

cuốn hậu lúc nào cũng kém hấp dẫn hơn là cuốn đầu tiên cả???
Có lẻ đó là ý cá nhân của mọi người mà thôi

Thường thì... là như vậy. Nhưng "Hậu Cuốn Theo Chiều Gió" là một ngoại lệ. Nếu bạn đã từng say mê cặp diễn viên VVN, ủa không phải Vivien Leigh và Clark Gable, đã nổi sùng và tức anh ách khi truyện hết ngang xương, khi Rhett làm "người đi trong sương gió" và Scarlet lao vào màn sương chỉ trể có 1 chút để tìm chàng trong vô vọng thì bạn có hàng trăm triệu bạn bè đồng cảm đó.

Không ai tin là cái cô Scarlet ương bướng đã dám thề với Trời không để cho mình nghèo đó sẽ dễ dàng buông thả cho Rhett ra đi khơi khơi như vậy. Mọi người chờ đợi Margaret Mitchell viết tiếp phần sau cho câu chuyện nhưng khi cô bất người bị xe đụng tử nạn và cô đào xi-nê-ma Vivien cũng qua đời thì ước vọng của hàng triệu đọc giả thật sự "cuốn theo chiều gió".

Cho đến khi có một ủy ban quốc tế cùng với gia đình của Mitchelle tuyên bố rằng không chịu nỗi cái kết cục ngang xương nữa chừng của Margaret, và sẽ bỏ ra một số tiền lớn để tìm một người có khả năng, dám tiếp bút và viết nổi "Hậu Cuốn Theo Chiều Gió" thì cả thế giới đã rung lên vì vui sướng. Thế nhưng cuộc tìm kiếm đã tốn quá nhiều thời gian vì những đòi hỏi khắc khe của Ủy Ban này về văn phong cũng nhưng cá tính của văn sĩ ứng cử phải giống với cả Scarlett và tác giả Mitchelle, dám hét lên "Take it before I change my mind". Lúc mọi người tưởng chừng không còn hy vọng gì nữa thì Alexandra Ripley xuất hiện.

Khi Alexandra Ripley xuất hiện thì mọi người còn rất nghi ngờ, nhưng sau khi đọc vài chương đầu của "Scarlett" thì cả thế giới văn chương một lần nữa rúng động. Nhiều người tin rằng hồn thiêng của Mitchelle đã phù hộ hay đầu thai vào Ripley.

Nếu gọi "Cuốn theo chiều gió" là "cơn lốc đỏ" của đốt cháy Scarlett và Rhett , thì "Scarlett" là "cơn bão tím" cuốn hút, đùa giỡn và dằn vặt số mệnh của chàng và nàng. Bonnie, đứa con gái dễ thương và là mối ràng buộc duy nhất giữa Rhett và Scarlet đã không còn. Làm sao nàng có thể tìm lại chàng, và tiếp tục ương bướng với một con người dày dặn từng trải như Rhett? Làm sao nàng có thể trở thành Lãnh Chúa của O'Hara? Làm sao Rhett bỏ được Scarlett?

Đọc Scarlett ta không hề có cảm giác gián đoạn mà tưởng chừng như cả 2 phần là một truyện. Xem phim Scarlett, ta bàng hoàng khi thấy Vivien lại xuất hiện tên màn bạc. Không phải cô đã chết rồi sao? Hỏi ra mới biết là con gái cô đã thế mẹ đóng tiếp phần sau để góp phần hoàn tất một kiệt tác cho đời Một lần nữa ta lại không có cảm giác gián đoạn khi xem 2 phim, mặc dù Clark giờ đây hơi già.

Chỉ có đọc từng trang, uống từng dòng mới thưởng thức trọn vẹn văn tài của Ripley, và thêm một lần thả lòng mình "cuốn theo chiều gió".

@ct.ly : Mời bạn ra đường Nguyễn Thị Minh Khai, Q.I, ở đấy bán rất nhiều sách cũ giá rẻ và dĩ nhiên có "Hậu cuốn theo chiều gió". Mau "khiêng" vào thư viện cho mọi người thưởng thức đi bạn .