Trích đoạn: Thanh Mai TM
@MX: em chỉ ở trong hội những người thích chụp hình hoa thôi, nhưng em cũng có tìm hiểu tên một số loại hoa. Còn em lấy tên là Thanh Mai TM vì Thanh Mai đã có nick rùi, TM là viết tắt thôi.
Theo cách của anh MX thì muốn có "Mai Xanh" không khó nhỉ, thế mà em cũng không nghĩ ra. Em cũng không biết giải thích từ Thanh Mai Trúc Mã thế nào nữa, hình như là dùng để nói hai người đẹp đôi thì phải.
Em tặng cả nhà hoa của hàng xóm nhé! Hoa này thì em chịu, không biết tên rùi!

Hoa trên tên là
Neomarica longiflora, họ Diên vĩ - Lay ơn (
Iridaceae). Những hoa nhà "hàng xóm" của Thanh Mai thì Minh Xuân tra được hết vì Minh Xuân có quyển "1001 Garden Plants in Singapore"
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
.
Hàn Phong mấy hôm nay không thấy đâu, Minh Xuân đành giải thích "
thanh mai trúc mã" vậy. Đây là thành ngữ lấy trong bài thơ Trường Can Hành của Lý Bạch, nói về tình bạn từ lúc còn nhỏ:
Lang ky trúc mã lai.
Nhiễu sàng lộng thanh mai.
(Chàng cỡi ngựa trúc chạy đến
Chạy vòng quanh giường đùa với mai xanh).
Nhưng mà "thanh mai" ở đây không phải hoa mai xanh, mà là... quả mơ xanh
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
. Ví dụ trong truyện Kiều nói nhiều đến "
đền nghì trúc mai" và có câu:
Quả mai ba bảy đương vừa
Đào non sớm liệu xe tơ kịp thì.
Quả mai xanh với đào non thì chắc tìm chụp không khó
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
. Anh Mars hình như cũng mới gửi hình quả đào non ở đâu đó.
Tặng Thanh Mai ảnh hoa me đất màu trắng hiện đang nở ở Nga.