3 trả lời, 2.656 lượt xem —
Trang 1 / 1
Số bài : 3
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.02.2005
Trạng thái: offline
chaò ca´c bạn,
thuydung tìm truyện " khung cửa hẹp" của văn haò andre gide
ca´c bạn co´ai biê´t truyện này đăng trong website naò, xin chỉ dùm thuydung. xin cảm ơn trươ´c râ´t nhiêù
★
★
★
★
★
0
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 531
Điểm thưởng : 0
Từ: 04.01.2005
Trạng thái: offline
Chào Thuydung,
Câu trả lời cuả TC cho Thuydung duới đây chắc không giúp ích gì cho Thuydung nhiều, nhưng vì có liên hệ với dịch giả, người mà TC rất mê, nên mạo mội đáp lời Thuydung.
Có lẽ tác phẩm "Khung Cửa Hẹp" của André Gide mà Thuydung đang tìm cũng là Tác Phẩm mà 27 trước TC được một người bạn cho mượn đọc. Dịch giả là Thi Sĩ Bùi Giáng. Theo TC có là một tác phẩm mà Bùi Giáng dịch sát nhất , "nghiêm chỉnh " nhất. Sách đọc chỉ được một lần, 27 năm rồi khó có thể nhớ được nhiều để bàn thêm.
TC chưa bao giờ thấy KCH đăng trên Web, ngay cả những hiệu sách trên mạng như tuluc.com sachviêtnam.com cũng không thấy.
Thân
Trương Củng
Vạn kim bảo kiếm tàng thu thuỷ
Mãn mã xuân sầu áp cẩm yên.
★
★
★
★
★
0
Số bài : 3
Điểm thưởng : 0
Từ: 20.02.2005
Trạng thái: offline
cảm ơn nuhiepdethuong, cảm ơn trương củng. thì ra thi sĩ buì gia´ng đã dịch cuô´n sa´ch này ra tiê´ng vn. đa´ng tiê´c truyện dịch này kho´tỉm. thuydung đã đọc cuô´n sa´ch này bằng ngọai ngữ và râ´t thi´ch , ti´nh tìm sa´ch dịch để giơí thiệu vơí ngươì thân
[sm=wavey.gif]
★
★
★
★
★
0
![[&:]](/images/smiley/s5.gif)
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
