Diễn Đàn » Music Request / Nhạc Yêu Cầu

Giúp em với :(

4 trả lời, 64 lượt xem — Trang 1 / 1
Ai biết lời nhạc Tiếng Anh bài hát ni tìm giúp em với..Em xin cám ơn nhiều nhiều ạ [sm=1.gif]


Mặt trời có nóng lắm không?
Bé ngây ngô hỏi nhìn hoa mặt trời
Mỉm cười tôi nói bé ơi
Hoa mặt trời ấy - mặt trời nào đâu?
Tùng Anh
Đăng nhập để trả lời
0
Không biết bài hát này, lần đầu LT nghe. Thấy trên youtube ghi là Isn't it beautiful nhưng có nhiều lời khác nhau quá?
Lời dưới đây là đúng với bài hát hoamattroi post, nhưng thiếu mấy lời thì thầm nghe không ra.
 
p/s: Hình như đây là thi giọng hát qua karaoke àh? Nếu vậy thì cô nào hát bài này chuẩn quá, hơn cả ca sĩ nửa.
Have a nice day.
 
Angel white of labyrinth blue
Do you see me as I see you?
Soft darkened eyes haunted by dreamless sleep
Is it your ghost I see in the mirror?
Reach out to touch me dearest dream of mine
Open your eyes, say you're alright
The glass shatters at the softest touch
Is there a soul beyond the shards?

Warm tears sting my eyes
As all of these sweet memories flood back to me
Reminising now
The sun will set beyond the cruel mountain range
I'll still be here
Begging your heart to beat
My existance is not the same
Without you here...

You shut your eyes and gave in to that light
A beauty frozen in eternal night just when I realized the
error of my ways
you slipped between my fingertips
I was a fool, I was stuck in such bliss
Wish I could grant, you your first kiss
Sorrow only grows if I try to forget
you're an eternal part of me

A sweet lullaby
Clasping my fragile heart and whispering your name
Soft embrace in my sleep
Is this a dream or is it yet another nightmare of thee
Don't let this end
Wait on the other side
And I will slumber deep
I'll see you soon...
"Khi người không yêu ta, Buồn đã thành một nhẽ
Khi ta không yêu người, Sao cũng buồn đến thế"

Đăng nhập để trả lời
0
Em cảm ơn bác Lang nhiều lắm ạ...không ngờ bác bận kinh doanh phòng mổ vẫn dành chút thời gian quý báu cho em...em vô cùng cảm kích ạ [:)]

Mặt trời có nóng lắm không?
Bé ngây ngô hỏi nhìn hoa mặt trời
Mỉm cười tôi nói bé ơi
Hoa mặt trời ấy - mặt trời nào đâu?
Tùng Anh
Đăng nhập để trả lời
0
hí hí
em là tiểu đệ của hoamattroi
đc chị giới thiệu lên 4rum này
bài hát đó cũng là em nhờ chị giúp nghe nhạc viết lời ra
em cám ơn mọi người đã giúp đỡ, cả chị và bác langthang
[:D]
bác lang thật là siêu đó
em đã viết e mail trực tiếp đến tác giả của bài hát đó lun và đã lấy đc lời bài hát hoàn chỉnh rùi
so sánh ra thì bác lang nghe chuẩn quá chỉ có mấy đoạn wishper thì nghe hok ra thui
thiệt là bội phục
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-12-21 09:21:30Sebastian>
với lại em xin giải thích 1 chút về bài hát này
bài nguyên gốc của nó là Suteki Da Ne (tiếng Nhật) là nhạc chủ đạo của Game Final Fantasy X (mà em rất yêu thích), game này đc phát hành toàn thế giới và nó đc nhiều người yêu thích, thế nên dựa theo giai điệu nhạc gốc mà nó đc viết lại thành nhiều bài hát có lời khác nhau, và bằng nhiều thứ tiếng(anh, pháp, tây ban nha, hàn quốc...)
không chỉ đc những ca sĩ, nhạc sĩ có tên tuổi viết lại lời mà những fan của game cũng có những bài tự biên tự diễn rất hay, nỗi bật là bài em nhờ các tiền bối nghe nhạc viết lời đó
Isn't it beautiful là dịch nghĩa ra tiếng Anh của Suteki Da Ne
Việt nam cũng có 1 bản viết lại lời
Điều đó không thật đẹp sao?
nhạc sĩ Hoài An
ca sĩ Thanh Trúc
link nghe

bản tiếng Tây ban Nha
bản tiếng Hàn Quốc
Pháp  (em thấy ko hay lém T_T)
Trung Quốc
Nhật (nguyên gốc)

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I'll walk alone
Đăng nhập để trả lời
0