Chào mừng bạn Nga Tran đến với BLVH!
Tình yêu xưa nay luôn là chủ đề được ưu ái trong thơ ca. Theo sweet nghĩ, tình yêu cao thượng là tình yêu 'nói và làm'
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
. Puskin tuy nổi tiếng với câu thơ "Cầu cho em được người tình như anh đã yêu em" nhưng tình yêu của ông đối với cô gái kia thì chúng ta không cần quan tâm lắm diễn biến mà chỉ nhìn thấy kết quả mà thôi.
Tư tưởng trong câu thơ của Puskin có thể nói là vô cùng cao thượng, vô cùng tuyệt vời, nhưng nó dường như chỉ là câu cửa miệng. Dĩ nhiên, ai mà thất tình mà nghĩ được như vậy thì quả tuyệt. Bởi vì đó là tình yêu cao thượng, vị tha, rất đẹp và thuần khiết.
Còn trong ca dao VN, nó đã thể hiện một tư tưởng rất gần gũi, một thái độ mà ai cũng có thể có được khi rơi vào hoàn cảnh xa người yêu. Đây là thái độ "đôi bên cùng có lợi"
![[8D]](/images/smiley/s3.gif)
. Khi khuyên câu này, rõ ràng người nói đã thể hiện một tình yêu vì người mình yêu. "Hai người yêu nhau không phải là hai người nhìn nhau mà nhìn về cùng một hướng" (Hồng Lâu Mộng). Như vậy tình yêu mà cả hai người đều mong muốn thì mới là tình yêu đích thực.
Nói chung, mỗi câu thơ đều có nét riêng. Tuỳ người nghĩ mà. Sweet chỉ thấy rằng người Việt ta "thực tế" hơn
![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
. Còn Puskin thì dù sao cũng là con người của sự lãng mạn, thơ văn của ông Sweet ko dám thảo luận thêm. Tính mơ mộng của văn chương luôn là cần thiết.