(Bản song ngữ Anh-Việt có sẵn tại http://360.yahoo.com/leduyminh20022002 )

 
[“Phép Màu Tình Yêu” là một bộ phim Hàn Quốc dài 22 tập được phát sóng lúc 10 giờ 30 phút từ tối chủ nhật cho đến thứ năm hàng tuần trên kênh HTV9 từ ngày 20 tháng 3 năm 2007.]



[“Phép Màu Tình Yêu” kể về câu chuyện tình giữa Cha Eun Seok do nữ diễn viên kiều diễm Shin Min Ah thủ vai chính và hai anh em nhà họ Kang là Kang Ming Gu và Kang Bok Gu do siêu sao Bi Rain (tên tiếng Hàn là Jang Ji Hoon) đang nổi tiếng khắp Châu Á đóng.]
 




[/align]
[Chuyện phim kể về cô gái Cha Eun Seok, một cô gái xinh đẹp và hiền hậu, cô đã gặp gỡ và yêu anh trai của Bok Gu tên là Ming Gu hồi gia đình cô vẫn còn nghèo khổ, nợ nần. Chuyện tình của họ thật đẹp. Chính Ming Gu là người làm việc ngày đêm để giúp đỡ gia đình Eun Seok vượt qua khó khăn, anh là nguồn động lực giúp cô tiếp tục thực hiện ước mơ trở thành diễn viên. Và rồi cuối cùng giấc mơ của Eun Seok cũng thành hiện thực. Cô bé lọ lem Eun Seok đã trở thành một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng. Tuy nhiên về sau người mẹ tham lam và ích kỉ của cô đã tìm cách chia rẽ cô và Ming Gu buộc cô phải đính hôn với cậu con trai giàu có con một ông chủ tập đoàn kinh doanh lớn. Đau khổ và tuyệt vọng sau tin Eun Seok đính hôn Ming Gu đã nhảy lầu tự tử để rồi trở thành người thực vật.]
 


[Bok Gu là một cậu bé mồ côi sống lang thang, kiếm sống bằng nghề đánh võ đài. Quá sốc trước tai nạn của người anh vừa mới gặp lại sau nhiều năm xa cách, Bok Gu qu‎yết định truy tìm nguyên nhân tại sao và rồi biết được Eun Seok chính là người gây ra tai nạn đó. Để trả thù người bạn gái cũ của anh mình Bok Gu đã trở thành vệ sĩ của Eun Seok. Bok Gu nhất quyết cho rằng cái chết của anh mình xảy ra là do Eun Seok phản bội tình yêu đi theo tiền tài, danh vọng. Bok Gu đã vạch ra kế hoạch bẫy tình. Bok Gu muốn làm cho Eun Seok phải yêu mình rồi bỏ rơi cô vì anh nghĩ rằng chỉ có sự không chung thủy và phản bội mới có thể giết chết trái tim Eun Seok, đó chính là những gì mà cô phải trả giá.]



[/align]
 
[Tuy nhiên mọi chuyện lại diễn ra khác hẳn. Ngày đêm cận kề cùng Eun Seok Bok Gu phát hiện ra rằng có lẽ cô không phải là loại người như anh đã tưởng. Dần dần trái tim thù hận của Bok Gu đã bị phép màu tình yêu hóa giải thành một trái tim nồng ấm mang một tình yêu chân thật. Kết quả là Eun Seok đã phải lòng Bok Gu. Sau khi Ming Gu rời bỏ Eun Seok, cô hoàn toàn suy sụp và chỉ thật sự tìm lại được sự sống sau khi gặp Bok Gu. Chính tình yêu đã làm sống lại trái tim của Eun Seok. Còn Bok Gu dù đã chiếm được trái tim của Eun Seok và phá hoại thành công sự nghiệp của cô đúng như kế hoạch nhưng có một điều không nằm trong kế hoạch mà anh chưa hề nghĩ tới đã xảy ra, đó là anh phát hiện ra chính bản thân mình đã thật sự yêu Eun Seok ngay khi kế hoạch trả thù thành công. Sự trả thù trong tình yêu vô cùng đáng sợ. Cả Bok Gu lẫn Eun Seok đều phải gánh chịu hậu quả nặng nề của việc báo thù. Sự trả thù quả thật là một con dao hai lưỡi. Chính sự trả thù đã đưa Bok Gu và Eun Seok đến với nhau rồi tìm thấy tình yêu chân chính nhưng cũng chính nó đã ngăn cản họ ở bên nhau chỉ vì chen giữa họ là anh chàng Ming Gu đáng thương.]



[/align]
 
[Bi kịch tình yêu đã xảy ra. Bok Gu yêu Eun Seok nhưng không thể đến cùng cô. Eun Seok cũng rơi vào hoàn cảnh tương tự. Có lẽ điều đau khổ nhất của những người yêu nhau là họ yêu nhau nhưng không thể ở bên nhau. Cả Bok Gu và Eun Seok đều rơi vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan. Đối với Bok Gu Eun Seok từng là người yêu cũ của Ming Gu, thế thì làm sao anh có thể làm bạn trai của Eun Seok được trong khi anh trai mình vẫn còn nằm trên giường bệnh? Về phần Eun Seok, trước đây cô đã hiểu lầm Ming Gu bỏ rơi cô nhưng sau khi biết được sự thật, theo lẽ phải làm sao cô có thể ích kỉ khi chỉ nghĩ đến hạnh phúc của riêng mình mà làm ngơ Ming Gu để đến với Bok Gu? Thậm chí sau cái chết của Ming Gu và những khổ đau, khó khăn và thách thức đã vượt qua nhưng cả Bok Gu và Eun Seok vì nhiều lí do như: dằn vặc, mặc cảm, tội lỗi và cả sợ hãi nên đã quyết định chia tay.




[/align]
[Chuyện phim khép lại với kết thúc không có hậu. Ở đoạn cuối, Bok Gu và Eun Seok cùng chết trong vòng tay nhau trên một cánh đồng tuyết. Khi còn sống họ không thể ở cùng nhau nhưng khi chết đi họ có thể mãi mãi bên nhau; xét cho cùng thì đó cũng là điều hạnh phúc. Và có lẽ chính vì kết thúc không có hậu nên “Phép Màu Tình Yêu” đã hết sức thành công khi lấy đi thật nhiều nước mắt của khán giả ở khắp Châu Á.]






[/align]

[SHIN MIN AH: nữ diễn viên trẻ đẹp tài năng với nụ cười tươi sáng và ấm áp đã khá thành công trong vai Cha Eun Seok. Đặc biệt đôi mắt lóng lánh của cô có sức hút thật mãnh liệt, là một trong những nhân tố góp phần vào diễn xuất thành công của cô. Năm 2001, Shin Min Ah khởi đầu sự nghiệp là người mẫu phụ trong một số video clip ca nhạc và là người mẫu cho một số nhãn hiệu thời trang. Chẳng bao lâu Shin Min Ah trở thành một trong những nữ hoàng quảng cáo của Hàn Quốc. Bộ phim truyền hình đầu tiên của cô là “Happy Together” trong vai một cô em gái dễ thương. Và với vẻ bề ngoài tươi sáng đã mang lại cho cô những vai diễn tương tự trong “Madeleine”, “Volcano High” và “Sad Movie”. Tuy nhiên, cái tên Shin Min Ah chỉ được biết đến rộng rãi từ năm 2005 khi cô xuất hiện chung với Lee Byung Hun tại liên hoan phim Cannes. Đây là lần thứ hai Shin Min Ah làm việc cùng Bi Rain. Có một lần Shin Min Ah đã diễn chung với Bi Rain trong một buổi trình diễn thời trang ảnh. Đó là lí do tại sao Shin Min Ah và Bi Rain có thể diễn xuất thật tuyệt vời trong phim “Phép Màu Tình Yêu”.]



[/align]




[/align]



 

[BI RAIN: chàng hoàng tử lãng mạn hào hoa trong phim “Full House hay Ngôi Nhà Hạnh Phúc” nay biến thành một tay võ sĩ lạnh lùng nóng nảy có thân hình tuyệt đẹp với vẻ nhìn khắc nghiệt và bộ râu xồm xoàm. “Phép Màu Tình Yêu” là bộ phim truyền hình thứ ba của Bi. Bộ phim này được quay khi Bi đang nổi lên như cồn ở Châu Á. “Phép Màu Tình Yêu” là bộ phim mà Bi có rất ít hành động lãng mạn mà thay vào đó là nhiều pha hành động đánh nhau. Khả năng diễn xuất của Bi trong “Phép Màu Tình Yêu” không thể cho là “rất thành công” nhưng thật sự anh đang tiến bộ dần. Có lẽ một phần nhờ vào thân hình hấp dẫn của mình đã giúp anh có được phần nào thành công trong “Phép Màu Tình Yêu”]



[/align]

[Sau đây là một số cảnh phim và lời thoại trong “Phép Màu Tình Yêu” thật sự gây được ấn tượng với tôi:]

[Cảnh 1: đôi mắt Eun Seok dán chặt vào Bok Gu đứng ở một góc. Bất thình lình cô ngã khỏi một bức tường cao trong một cảnh quay quảng cáo nhưng cô thật may mắn khi bám được vào mép tường và đung đưa ở trên cao. Ngay lập tức Bok Gu lao đến đầu tường vừa kịp nắm lấy tay Eun Seok. Giây phút này họ có cơ hội nhìn vào mắt nhau. Từ bên trong mắt Eun Seok ánh lên hi vọng và hạnh phúc như thể cô vừa khám phá được một kho tàng lớn.]
 

[Cảnh 2: Eun Seok và Bok Gu ngã mình trên mặt đất phủ đầy lá vàng. Thỉnh thoảng Eun Seok quay về phía Bok Gu và nở một nụ cười thật dễ thương với anh. Cứ tiếp tục như thế họ nằm bên nhau trên lá, ngắm nhìn bầu trời thưởng thức bầu không khí tĩnh lặng với những cơn gió nhè nhẹ thổi xung quanh.]
 



 
[Cảnh 3: bất thình lình Eun Seok ôm ghì lấy Bok Gu từ phía sau và cứ giữ yên như thế thật lâu rồi nói: “Anh biết không, em yêu anh yêu biết dường nào, em sẵn sàng đánh đổi tất cả mọi thứ để có được anh.”]



 




[Cảnh 4: Eun Seok và Bok Gu cùng bỏ trốn khỏi lễ đính hôn của cô ra biển. Sau khi tỉnh dậy không tìm thấy Bok Gu đâu Eun Seok lang thang thẫn thờ bên bờ biển rồi ngồi chết lặng cả nữa người trên bờ biển hoang vắng. Sau đó thì Bok Gu xuất hiện, ngồi xuống trước mặt Eun Seok, nhấc chân phải rồi chân trái của cô lên, giúp cô xỏ giày vào sau khi đã nhẹ nhàng dùng tay phủi hết cát dính trên chân cô. Kế đó thì Eun Seok ôm chặt lấy Bok Gu rồi thì thầm vào tai anh: “Hãy hứa, hứa với em… đừng bao giờ bỏ rơi em một mình như thế. Anh biết không, em rất sợ khi mình tỉnh dậy không thấy anh đâu.”]



 

[Cảnh 5: bên bờ biển Eun Seok ôm chặt lấy Bok Gu từ phía sau, tựa má lên bờ vai rộng của Bok Gu nói: “Anh có biết không, lưng của anh thật ấm áp và dễ chịu. Nó ấm như một tấm mền điện. Em rất thích tựa đầu vào lưng anh. Đừng động đậy, xin hãy cứ để em như thế này…”]
 



 
[Cảnh 6: ở một góc hẽm, Eun Seok ngồi ói hết cả món mì cô vừa mới ăn và nghĩ đến Bok Gu trong đau khổ, bất chợt có đôi bàn tay ấm áp quen thuộc của ai đó chạm nhẹ lên lưng cô, vuốt lên vuốt xuống khiến cô dễ chịu hơn. Kế đó, Eun Seok đứng lên quay lại nhìn; Bok Gu ở ngay phía trước mặt cô. Thật kì diệu!]
 

 


[Cảnh 7: trên cánh đồng tuyết Eun Seok và Bok Gu cùng nằm bên nhau, họ kể cho nhau nghe những kỉ niệm của mình trong quá khứ. Trong một ngôi nhà gỗ được sưởi ấm nhờ một cái lò sưởi, họ ngồi bên nhau, hỏi về sở thích của nhau, kể cho nhau nghe những kỉ niệm thời thơ ấu. Bên một đám lửa ngoài trời phía trước ngôi nhà, họ ngồi bên nhau, hỏi về ước mơ của nhau.]