<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-08-24 06:37:10Steven Le>
VƯỜN NHO (Phim Hàn Quốc)
(Bản song ngữ Anh-Việt có sẵn tại http://360.yahoo.com/leduyminh20022002 )
[“Vườn Nho” là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc dài 22 tập trình chiếu trên kênh HTV9 vào lúc 10 giờ 30 phút đêm từ chủ nhật cho đến thứ năm hàng tuần từ ngày 21 tháng 5 năm 2007].
[Lee Ji Hyun là một cô gái trẻ làm nghề thiết kế thời trang sinh sống ở thành phố Seoul. Theo lời hứa cô đã rời bỏ công việc đến một vùng quê yên bình ở tận miền Bắc Chuncheong xa xôi để làm nông dân trồng nho trong vòng một năm, đổi lại cô sẽ được thừa hưởng vườn nho khổng lồ của ông mình. Tại đây cô đã học cách trồng và chăm sóc những gốc nho. Cũng tại nơi này cô đã gặp gỡ, quen biết rồi phải lòng anh chàng nông dân thật thà chân chất Jang Taek Gi]
[Tại nơi đây, Ji Hyun đã tìm thấy giá trị thật sự của sức lao động từ những người nông dân thân thiện nhiệt thành giúp đỡ. Thoạt đầu Ji Hyun thật sự chán ngấy công việc nhà nông nhưng rồi dần dần sau nhiều tháng ngày làm việc nơi vườn nho cùng với Taek Gi và những nông dân khác cô đã hiểu ra được y nghĩa cao đẹp ẩn chứa trong công việc vất vả của người trồng nho. Nhờ vậy cô bắt đầu chú tâm học cách chăm sóc vườn nho với tất cả tấm lòng. Chẳng bao lâu cô đã trở nên chuyên nghiệp hơn hẳn và nhận ra rằng mình càng ngày càng có tình cảm hơn đối với việc chăm sóc vườn nho luôn xem những gốc nho là những người bạn thân thiết…]
[Chính tại vườn nho tình yêu Ji Hyun dành cho Taek Gi ngày càng thắm thiết ngay chính bản thân cô cũng không biết mình đã bắt đầu yêu Taek Gi tự bao giờ. Là một người bạn kiêm luôn thầy dạy, Taek Gi hầu như lúc nào cũng sát cánh bên Ji Hyun hướng dẫn cô kỹ thuật chăm chút vườn nho, đỡ đần cô một tay khi cần hay làm kẻ lắng nghe và chia sẽ những khó khăn cô gặp phải. Mặc dầu Ji Hyun và Taek Gi thường cãi nhau nhưng thật ra lúc nào họ cũng quan tâm đến nhau. Thế rồi tình yêu giữa họ cứ thế mà đến thật tự nhiên. Vì nguyên do đó Ji Hyun đã khước từ lời cầu hôn của chàng bác sĩ đẹp trai hào hoa Kyun Min, người mà cô đã đắm đuối kể từ thời đại học…]
[Cuối phim, lễ cưới của Ji Hyun và Taek Gi được tổ chức ngay tại vùng quê này. Dù đó là một lễ cưới giản đơn nhưng tràn đầy những lời chúc tụng và tán thưởng của dân làng. Và tại nơi này họ sẽ bắt đầu một cuộc sống mới với những tháng ngày hạnh phúc trong vòng tay của những người dân làng thân thiện và hiếu khách.]
***[“Vườn nho” là một bộ phim nhẹ nhàng với cốt truyện đơn giản. Bối cảnh phim là một vùng quê yên bình cách xa thành phố Seoul đông đúc và tấp nập. Dường như tất cả mọi nhân vật và cảnh quay trong phim đều hòa quyện cùng thiên nhiên với những dòng suối nhỏ êm đềm, những hồ nước tĩnh lặng và xanh thẳm, những ngọn núi cao phủ đầy mây trắng, những cánh đồng lúa xanh rì, những cánh đồng hoa hướng dương vàng rực cùng một vườn nho trĩu quả. Ngoài tài năng của diễn viên ra, có lẽ đây là một trong những nhân tố giúp đem lại thành công cho bộ phim. Bộ phim thật sự đã mang lại cho người xem một thứ hương vị ngọt ngào là lạ, điều mà hầu hết những bộ phim Hàn khác thường không có được chỉ vì cảnh quay của chúng chủ yếu ở ngay Seoul]***
[CẢNH QUAY LÃNG MẠN: Vào một đêm tối Taek Gi cùng Ji Hyun ngồi bên nhau cạnh bờ suối. Khi đó trên bầu trời đêm gắn đầy những vì sao lấp lánh. Phía trên bãi cỏ và những bụi rậm xung quanh hàng ngàn chú đom đóm bay lượn nhấp nhô. Taek Gi và Ji Hyun ngồi sát bên nhau cùng ngắm nhìn những chú đom đóm sáng lấp lánh trông thật đáng yêu. Ji Hyun chìa tay ra phía trước, chụm lòng bàn tay lại rồi đưa qua trái qua phải, giơ lên giơ xuống cố đón lấy một chú đom đóm vào lòng bàn tay mình. Ngay khi một chú đom đóm vừa khẽ chạm vào lòng bàn tay thì Ji Hyun vui vẻ nhảy tít lên, mặt cười rạng rỡ, quay về phía Taek Gi và nói: “Ồ, anh xem, em bắt được nó rồi, bắt được nó rồi. Tuyệt thật!” Khoảnh khắc này Taek Gi hoàn toàn bị cuốn vào nụ cười đẹp tuyệt của Ji Hyun, anh chỉ biết ngồi yên bất động nhìn cô chăm chăm. Taek Gi hoàn toàn say sưa với vẻ đẹp của Ji Hyun chẳng thốt nên lời, đôi mắt dán chặt vào Ji Hyun quên cả việc đáp lại lời cô. Sau đó Taek Gi và Ji Hyun tiếp tục ngồi tại bờ suối lắng nghe tiếng hát về đêm của côn trùng. Taek Gi chỉ cho Ji Hyun làm thế nào để nhận biết tiếng dế kêu và làm cách nào để phân biệt được tiếng dế với tiếng kêu của những loài côn trùng khác. Ji Hyun thấy việc này rất thú vị nên cô học rất nhanh. Ji Hyun rất là vui sướng, huyên thuyên không ngừng. Kế đó, Taek Gi và Ji Hyun cùng nhau trở về nhà. Ji Hyun hơi say một chút vì thế trên đường về nhà nhiều lần cô bị vấp ngã. Vì vậy Taek Gi phải cõng lấy Ji Hyun. Còn Ji Hyun thì nằng nặc đòi Taek Gi phải hát một bài khiến Taek Gi cảm thấy hơi ngại nhưng anh vẫn không khước từ lời yêu cầu của Ji Hyun. Vốn dĩ là một cây hát cừ khôi Taek Gi cất cao giọng với bài hát ưa thích của mình. Còn Ji Hyun thì thả hồn theo tiếng hát du dương của anh. Thoạt đầu Ji Hyun chỉ lắng nghe nhưng sau đó vì hứng quá nên cô đã hát theo Taek Gi. Và rồi hai người họ cứ thế mà hát rồi hát cho tới khi về đến nhà.]
YOON EUN HYE: ngày càng nổi tiếng khắp Châu Á sau bộ phim “Được Làm Hoàng Hậu” trong lúc cô đang quay bộ phim “Vườn Nho”. Trong phim “Vườn Nho” hoàn toàn khác hẳn với một hoàng hậu 18 tuổi nhí nhảnh ngây thơ trong hoàng cung lộng lẫy, để đóng vai cô gái Lee Ji Hyun 26 tuổi ở vùng quê trồng nho cô dường như phải thay đổi gần như tất cả phong cách diễn xuất trước đây để hòa nhập vào vai trong phim. Trong phim cô đã viết nên câu chuyện tình với một chàng nông dân. Điều này đã đem đến nỗi tò mò háo hức nơi khán giả trước khi “Vườn Nho” được công chiếu. Thời gian quay “Vườn Nho” đã để lại cho cô bao nhiêu là kí ức khó quên xen lẫn niềm vui, nổi buồn và cả sự sợ hãi. Nơi quay “Vườn Nho” là một vùng quê ở phía Bắc Chuncheong tràn ngập ánh nắng và hơi ấm. Nhân vật Ji Hyun đến Chuncheong để làm việc tại một nông trại trồng nho. Cô vô cùng sợ những loài côn trùng, ánh nắng chói chang và cả việc khó chịu do thiếu nhà vệ sinh ở đây. Dưới cái nắng Yoon Eun Hye thường phải đối mặt với những con rắn rất nhỏ bò khắp mọi nơi trong vườn nho. Tất cả những khó khăn vất vả của cô trong suốt thời gian làm phim đều được bù đắp bởi lòng nhiệt tình và thân thiện của những người nông dân nơi đây. Nhất là những ngày quay phim đã đưa cô quay về những kỉ niệm ngọt ngào của thời thơ ấu trong suốt thời gian nghỉ hè cùng với bà ở một vùng ngoại thành. Cuộc sống ở thôn quê đơn giản và yên tĩnh không ồn ào hối hả nhưng lại có một sức hút mà ở thành phố khó lòng cảm nhận. Nhờ sự yên tĩnh và bình yên nơi làng quê mà Yoon Eun Hye đã cố gắng diễn xuất hết mình với hi vọng chuyển tải được những cảm xúc ấm áp và thơ mộng của một vùng quê trồng nho đến cho khán giả. Với bộ phim “Vườn Nho” vào cuối năm 2006 cô đã giành được rất nhiều giải thưởng của đài truyền hình KBS như giải “Diễn Viên Nữ Xuất Sắc Nhất”, “Diễn Viên Nữ Triển Vọng” v.v… Đây chính là bằng chứng cho thấy sự nổi tiếng gần đây của cô không phải là “bọt xà phòng”. Hiện tại Yoon Eun Hye đang tham gia những bộ phim truyền hình mới như “Coffee Prince”, “Shop No. 1”]
[OH MAN SUK: một chàng trai đa tài, trong phim “Vườn Nho” Oh Man Suk đóng vai Jang Taek Gi, một chàng nông dân tốt bụng, thật thà và nồng ấm đã cảm hóa thành công cô gái Seoul Lee Ji Hyun. Được xem như gương mặt mới trong làng điện ảnh Hàn Quốc, nhưng thật ra Oh Man Suk đã nổi tiếng trong giới giải trí Hàn Quốc ở lĩnh vực âm nhạc và sân khấu từ năm 1999 với vở kịch “Faust”. Oh Man Suk được mệnh danh là “Người Giỏi Nhất” hay “Siêu Sao” vì anh tham gia rất nhiều hoạt động như: biểu diễn sân khấu, điện ảnh, nhạc sĩ, hoạt náo viên… và đã nhận được nhiều giải thưởng. Năm 2001, Oh Man Suk giành được giải “Diễn Viên Sân Khấu Mới Xuất Sắc Nhất” với vai một anh hề trong vở kịch “Yi”, một vở kịch sau đó được chuyển thể thành bộ phim hay nhất Hàn Quốc năm 2005. Trong lĩnh vực âm nhạc Oh Man Suk đã giành được giải “Diễn Viên Âm Nhạc Xuất Sắc Nhất 2005” với bài hát trong phim “Hedwig”… Để có thể đóng vai anh chàng nông dân hai lúa Jang Taek Gi trong phim “Vườn Nho” Oh Man Suk đã phải dành rất nhiều thời gian hòa nhập với cuộc sống và mọi người ở thôn quê, cùng ăn chung với họ, cùng làm việc với họ dưới cái nóng khắc nghiệt. Với phim “Vườn Nho” Oh Man Suk được đài KBS trao nhiều giải thưởng như: “Diễn Viên Triển Vọng”, “Diễn Viên Ưa Thích Nhất” trong năm 2006. Ngoài đời thực Oh Man Suk đã có gia đình. Vợ anh là Jo Sang Kyung, một nhà thiết kế trang phục. Anh có một đứa con gái. Trong giới diễn viên Oh Man Suk được xem là một người chồng nồng ấm, tận tụy và chân thật.]
[KIM JI SUK: trong phim “Vườn Nho” Kim Ji Suk đóng vai Kyung Min, một chàng bác sĩ và cũng là bạn thân của Ji Hyun. Kim Ji Suk khởi đầu sự nghiệp của mình với bộ phim đầu tiên là “New Non Stop 2004” and các bộ phim kế tiếp như: “I Want To Love”, “Love In Magic”… Gần cuối phim Kyung Min đã chúc phúc cho đôi vợ chồng mới cưới Taek Gi và Ji Hyun. Trong sự nghiệp của mình Ji Suk chưa đạt được bất cứ giải thưởng nào trái lại Oh Man Suk và Yoon Eun Hye đều đã nhận được các giải thưởng của KBS. Tuy nhiên Ji Suk vẫn được xem là gương mặt đầy triển vọng trong giới điện ảnh Hàn Quốc.]
.jpg)
(Bản song ngữ Anh-Việt có sẵn tại http://360.yahoo.com/leduyminh20022002 )
[“Vườn Nho” là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc dài 22 tập trình chiếu trên kênh HTV9 vào lúc 10 giờ 30 phút đêm từ chủ nhật cho đến thứ năm hàng tuần từ ngày 21 tháng 5 năm 2007].
[Lee Ji Hyun là một cô gái trẻ làm nghề thiết kế thời trang sinh sống ở thành phố Seoul. Theo lời hứa cô đã rời bỏ công việc đến một vùng quê yên bình ở tận miền Bắc Chuncheong xa xôi để làm nông dân trồng nho trong vòng một năm, đổi lại cô sẽ được thừa hưởng vườn nho khổng lồ của ông mình. Tại đây cô đã học cách trồng và chăm sóc những gốc nho. Cũng tại nơi này cô đã gặp gỡ, quen biết rồi phải lòng anh chàng nông dân thật thà chân chất Jang Taek Gi]
[Tại nơi đây, Ji Hyun đã tìm thấy giá trị thật sự của sức lao động từ những người nông dân thân thiện nhiệt thành giúp đỡ. Thoạt đầu Ji Hyun thật sự chán ngấy công việc nhà nông nhưng rồi dần dần sau nhiều tháng ngày làm việc nơi vườn nho cùng với Taek Gi và những nông dân khác cô đã hiểu ra được y nghĩa cao đẹp ẩn chứa trong công việc vất vả của người trồng nho. Nhờ vậy cô bắt đầu chú tâm học cách chăm sóc vườn nho với tất cả tấm lòng. Chẳng bao lâu cô đã trở nên chuyên nghiệp hơn hẳn và nhận ra rằng mình càng ngày càng có tình cảm hơn đối với việc chăm sóc vườn nho luôn xem những gốc nho là những người bạn thân thiết…]
[Chính tại vườn nho tình yêu Ji Hyun dành cho Taek Gi ngày càng thắm thiết ngay chính bản thân cô cũng không biết mình đã bắt đầu yêu Taek Gi tự bao giờ. Là một người bạn kiêm luôn thầy dạy, Taek Gi hầu như lúc nào cũng sát cánh bên Ji Hyun hướng dẫn cô kỹ thuật chăm chút vườn nho, đỡ đần cô một tay khi cần hay làm kẻ lắng nghe và chia sẽ những khó khăn cô gặp phải. Mặc dầu Ji Hyun và Taek Gi thường cãi nhau nhưng thật ra lúc nào họ cũng quan tâm đến nhau. Thế rồi tình yêu giữa họ cứ thế mà đến thật tự nhiên. Vì nguyên do đó Ji Hyun đã khước từ lời cầu hôn của chàng bác sĩ đẹp trai hào hoa Kyun Min, người mà cô đã đắm đuối kể từ thời đại học…]
[Cuối phim, lễ cưới của Ji Hyun và Taek Gi được tổ chức ngay tại vùng quê này. Dù đó là một lễ cưới giản đơn nhưng tràn đầy những lời chúc tụng và tán thưởng của dân làng. Và tại nơi này họ sẽ bắt đầu một cuộc sống mới với những tháng ngày hạnh phúc trong vòng tay của những người dân làng thân thiện và hiếu khách.]
***[“Vườn nho” là một bộ phim nhẹ nhàng với cốt truyện đơn giản. Bối cảnh phim là một vùng quê yên bình cách xa thành phố Seoul đông đúc và tấp nập. Dường như tất cả mọi nhân vật và cảnh quay trong phim đều hòa quyện cùng thiên nhiên với những dòng suối nhỏ êm đềm, những hồ nước tĩnh lặng và xanh thẳm, những ngọn núi cao phủ đầy mây trắng, những cánh đồng lúa xanh rì, những cánh đồng hoa hướng dương vàng rực cùng một vườn nho trĩu quả. Ngoài tài năng của diễn viên ra, có lẽ đây là một trong những nhân tố giúp đem lại thành công cho bộ phim. Bộ phim thật sự đã mang lại cho người xem một thứ hương vị ngọt ngào là lạ, điều mà hầu hết những bộ phim Hàn khác thường không có được chỉ vì cảnh quay của chúng chủ yếu ở ngay Seoul]***
[CẢNH QUAY LÃNG MẠN: Vào một đêm tối Taek Gi cùng Ji Hyun ngồi bên nhau cạnh bờ suối. Khi đó trên bầu trời đêm gắn đầy những vì sao lấp lánh. Phía trên bãi cỏ và những bụi rậm xung quanh hàng ngàn chú đom đóm bay lượn nhấp nhô. Taek Gi và Ji Hyun ngồi sát bên nhau cùng ngắm nhìn những chú đom đóm sáng lấp lánh trông thật đáng yêu. Ji Hyun chìa tay ra phía trước, chụm lòng bàn tay lại rồi đưa qua trái qua phải, giơ lên giơ xuống cố đón lấy một chú đom đóm vào lòng bàn tay mình. Ngay khi một chú đom đóm vừa khẽ chạm vào lòng bàn tay thì Ji Hyun vui vẻ nhảy tít lên, mặt cười rạng rỡ, quay về phía Taek Gi và nói: “Ồ, anh xem, em bắt được nó rồi, bắt được nó rồi. Tuyệt thật!” Khoảnh khắc này Taek Gi hoàn toàn bị cuốn vào nụ cười đẹp tuyệt của Ji Hyun, anh chỉ biết ngồi yên bất động nhìn cô chăm chăm. Taek Gi hoàn toàn say sưa với vẻ đẹp của Ji Hyun chẳng thốt nên lời, đôi mắt dán chặt vào Ji Hyun quên cả việc đáp lại lời cô. Sau đó Taek Gi và Ji Hyun tiếp tục ngồi tại bờ suối lắng nghe tiếng hát về đêm của côn trùng. Taek Gi chỉ cho Ji Hyun làm thế nào để nhận biết tiếng dế kêu và làm cách nào để phân biệt được tiếng dế với tiếng kêu của những loài côn trùng khác. Ji Hyun thấy việc này rất thú vị nên cô học rất nhanh. Ji Hyun rất là vui sướng, huyên thuyên không ngừng. Kế đó, Taek Gi và Ji Hyun cùng nhau trở về nhà. Ji Hyun hơi say một chút vì thế trên đường về nhà nhiều lần cô bị vấp ngã. Vì vậy Taek Gi phải cõng lấy Ji Hyun. Còn Ji Hyun thì nằng nặc đòi Taek Gi phải hát một bài khiến Taek Gi cảm thấy hơi ngại nhưng anh vẫn không khước từ lời yêu cầu của Ji Hyun. Vốn dĩ là một cây hát cừ khôi Taek Gi cất cao giọng với bài hát ưa thích của mình. Còn Ji Hyun thì thả hồn theo tiếng hát du dương của anh. Thoạt đầu Ji Hyun chỉ lắng nghe nhưng sau đó vì hứng quá nên cô đã hát theo Taek Gi. Và rồi hai người họ cứ thế mà hát rồi hát cho tới khi về đến nhà.]
YOON EUN HYE: ngày càng nổi tiếng khắp Châu Á sau bộ phim “Được Làm Hoàng Hậu” trong lúc cô đang quay bộ phim “Vườn Nho”. Trong phim “Vườn Nho” hoàn toàn khác hẳn với một hoàng hậu 18 tuổi nhí nhảnh ngây thơ trong hoàng cung lộng lẫy, để đóng vai cô gái Lee Ji Hyun 26 tuổi ở vùng quê trồng nho cô dường như phải thay đổi gần như tất cả phong cách diễn xuất trước đây để hòa nhập vào vai trong phim. Trong phim cô đã viết nên câu chuyện tình với một chàng nông dân. Điều này đã đem đến nỗi tò mò háo hức nơi khán giả trước khi “Vườn Nho” được công chiếu. Thời gian quay “Vườn Nho” đã để lại cho cô bao nhiêu là kí ức khó quên xen lẫn niềm vui, nổi buồn và cả sự sợ hãi. Nơi quay “Vườn Nho” là một vùng quê ở phía Bắc Chuncheong tràn ngập ánh nắng và hơi ấm. Nhân vật Ji Hyun đến Chuncheong để làm việc tại một nông trại trồng nho. Cô vô cùng sợ những loài côn trùng, ánh nắng chói chang và cả việc khó chịu do thiếu nhà vệ sinh ở đây. Dưới cái nắng Yoon Eun Hye thường phải đối mặt với những con rắn rất nhỏ bò khắp mọi nơi trong vườn nho. Tất cả những khó khăn vất vả của cô trong suốt thời gian làm phim đều được bù đắp bởi lòng nhiệt tình và thân thiện của những người nông dân nơi đây. Nhất là những ngày quay phim đã đưa cô quay về những kỉ niệm ngọt ngào của thời thơ ấu trong suốt thời gian nghỉ hè cùng với bà ở một vùng ngoại thành. Cuộc sống ở thôn quê đơn giản và yên tĩnh không ồn ào hối hả nhưng lại có một sức hút mà ở thành phố khó lòng cảm nhận. Nhờ sự yên tĩnh và bình yên nơi làng quê mà Yoon Eun Hye đã cố gắng diễn xuất hết mình với hi vọng chuyển tải được những cảm xúc ấm áp và thơ mộng của một vùng quê trồng nho đến cho khán giả. Với bộ phim “Vườn Nho” vào cuối năm 2006 cô đã giành được rất nhiều giải thưởng của đài truyền hình KBS như giải “Diễn Viên Nữ Xuất Sắc Nhất”, “Diễn Viên Nữ Triển Vọng” v.v… Đây chính là bằng chứng cho thấy sự nổi tiếng gần đây của cô không phải là “bọt xà phòng”. Hiện tại Yoon Eun Hye đang tham gia những bộ phim truyền hình mới như “Coffee Prince”, “Shop No. 1”]
[OH MAN SUK: một chàng trai đa tài, trong phim “Vườn Nho” Oh Man Suk đóng vai Jang Taek Gi, một chàng nông dân tốt bụng, thật thà và nồng ấm đã cảm hóa thành công cô gái Seoul Lee Ji Hyun. Được xem như gương mặt mới trong làng điện ảnh Hàn Quốc, nhưng thật ra Oh Man Suk đã nổi tiếng trong giới giải trí Hàn Quốc ở lĩnh vực âm nhạc và sân khấu từ năm 1999 với vở kịch “Faust”. Oh Man Suk được mệnh danh là “Người Giỏi Nhất” hay “Siêu Sao” vì anh tham gia rất nhiều hoạt động như: biểu diễn sân khấu, điện ảnh, nhạc sĩ, hoạt náo viên… và đã nhận được nhiều giải thưởng. Năm 2001, Oh Man Suk giành được giải “Diễn Viên Sân Khấu Mới Xuất Sắc Nhất” với vai một anh hề trong vở kịch “Yi”, một vở kịch sau đó được chuyển thể thành bộ phim hay nhất Hàn Quốc năm 2005. Trong lĩnh vực âm nhạc Oh Man Suk đã giành được giải “Diễn Viên Âm Nhạc Xuất Sắc Nhất 2005” với bài hát trong phim “Hedwig”… Để có thể đóng vai anh chàng nông dân hai lúa Jang Taek Gi trong phim “Vườn Nho” Oh Man Suk đã phải dành rất nhiều thời gian hòa nhập với cuộc sống và mọi người ở thôn quê, cùng ăn chung với họ, cùng làm việc với họ dưới cái nóng khắc nghiệt. Với phim “Vườn Nho” Oh Man Suk được đài KBS trao nhiều giải thưởng như: “Diễn Viên Triển Vọng”, “Diễn Viên Ưa Thích Nhất” trong năm 2006. Ngoài đời thực Oh Man Suk đã có gia đình. Vợ anh là Jo Sang Kyung, một nhà thiết kế trang phục. Anh có một đứa con gái. Trong giới diễn viên Oh Man Suk được xem là một người chồng nồng ấm, tận tụy và chân thật.]
[KIM JI SUK: trong phim “Vườn Nho” Kim Ji Suk đóng vai Kyung Min, một chàng bác sĩ và cũng là bạn thân của Ji Hyun. Kim Ji Suk khởi đầu sự nghiệp của mình với bộ phim đầu tiên là “New Non Stop 2004” and các bộ phim kế tiếp như: “I Want To Love”, “Love In Magic”… Gần cuối phim Kyung Min đã chúc phúc cho đôi vợ chồng mới cưới Taek Gi và Ji Hyun. Trong sự nghiệp của mình Ji Suk chưa đạt được bất cứ giải thưởng nào trái lại Oh Man Suk và Yoon Eun Hye đều đã nhận được các giải thưởng của KBS. Tuy nhiên Ji Suk vẫn được xem là gương mặt đầy triển vọng trong giới điện ảnh Hàn Quốc.]
Steven Le (Le Duy Minh)
