KHI MÙA XUÂN VỀ (Phim Hàn Quốc)
 
 

(Bản song ngữ Anh-Việt có sẵn tại http://360.yahoo.com/leduyminh20022002 )

 
[/align]





[/align]

[“Khi Mùa Xuân Về” là một bộ phim truyền hình nhiều tập của điện ảnh Hàn Quốc được chiếu trên kênh HTV9 vào lúc 10 giờ 30 phút tối từ chủ nhật cho đến thứ năm hàng tuần. “Khi Mùa Xuân Về” còn có tên gọi khác là “Hoa Nở Khi Mùa Xuân Về”.]


[/align]
 


[Sau đây là một số chi tiết khác về phim “Khi Mùa Xuân Về” ở tại Hàn Quốc:]
 



[/align]
Tên phim: Khi Mùa Xuân Về
 
Tên khác: Hoa Nở Khi Mùa Xuân Về


[/align]
Thể loại: Tình cảm


[/align]
Số tập: 16


[/align]
Đài phát sóng: KBS
 
Thời lượng phát sóng: 15/01/2007 đến 20/03/2007


[/align]Thời gian: thứ 2 và 3 lúc 9 giờ 30 tối


[/align]

[Bên dưới là những thông tin cần thiết về những diễn viên chính trong bộ phim truyền hình “Khi Mùa Xuân Về”]


[/align] 





LEE JUNG DO


[/align]Tên: Park Gun-hyung (Park Geon-hyeong)
 
Nghề nghiệp: diễn viên


[/align]Ngày sinh: 01-11-1977


[/align]Nơi sinh: Hàn Quốc


[/align]
Chiều cao: 1 mét 83


[/align]
Trọng lượng: 73 kg


[/align]
Chòm sao: Hổ Cáp


[/align]
Nhóm máu: O


[/align]
Tham gia các phim truyền hình: Khi Mùa Xuân Về (Đài KBS2, 2007), Cô Kim Kiếm 1 Triệu Đô (Đài SBS, 2004)


[/align]
Tham gia các phim điện ảnh: Ông Wacky (2006), Truyền Thuyết Bên Dòng Sông (2006), Những Bước Chân Thơ Ngây (2005), DMZ (2004)
 







MOON CHAE RI

 
Tên: Lee Ha Na
 
Nghề nghiệp: Diễn viên và ca sĩ
 
Ngày sinh: 01-01-1982
 
Nơi sinh: Hàn Quốc
 
Chiều cao: 1 mét 73
 
Trọng lượng: 50 kg
 
Tham gia các phim truyền hình: Cuộc Chiến Vợ Chồng (Đài MBC, 2007), Khi Mùa Xuân Về (Đài KBS2, 2007), Yêu Đơn Phương (Đài SBS, 2006)
 
Tham gia các phim điện ảnh: Kẻ Ăn Bám (2007)
 
Học vấn: Đại học Dankuk
 
Ngoại ngữ: Hàn, Anh
 
Giải thưởng: Diễn viên mới
 
 








OH YOUNG JOO


 
Tên: Park Si Yeon (Bak Si Yeon)
 
Tên thật: Park Mi Sun (Bak Mi Seon)
 
Nghề nghiệp: Diễn viên và người mẫu
 
Ngày sinh: 29-03-1979
 
Chiều cao: 1 mét 70
 
Trọng lượng: 51 kg
 
Tham gia các phim truyền hình: Khi Mùa Xuân Về (Đài KBS2, 2007), Yeon Gae Somun (Đài SBS, 2006), Cô Nàng Của Tôi (2005), Đèn Lồng Hoa Sen (2004), Phượng Hoàng Cầu Vồng (Đài Truyền Hình Trung Ương Trung Quốc, 2003)
 
Tham gia các phim điện ảnh: Tình Yêu (2007), Người Độc Thân Ngồi Ở Hai Phía Hàng Rào (2007), Gia Đình Cáo (2006), Cựu Hoa Hậu Hàn Quốc (2000) và Hoa Hậu Seoul
 
Học vấn: Đại học St. Johns
 
Giải thưởng diễn xuất của SBS 2006: Diễn viên mới cho bộ phim “Cô Nàng Của Tôi”
 
Giải thưởng thứ 43 của Baeksang: Nữ diễn viên xuất sắc (Gia Đình Cáo)
 





KIM JOON KI


 
Tên: Lee Han
 
Tên thật: Kim Nam Gil
 
Nghề nghiệp: Diễn viên
 
Ngày sinh: 13-03-1981
 
Chiều cao: 1 mét 84
 
Trọng lượng: 70 kg
 
Học vấn: Đại học Myeong Ji Cheon
 
Tham gia các phim truyền hình: Khi Mùa Xuân Về (Đài KBS2, 2007), Người Tình (Đài SBS, 2006), Tạm Biệt Solo (Đài KBS2, 2006), Hãy Mạnh Mẽ Lên Geum Soon (MBC, 2005)
 
Tham gia các phim điện ảnh: Không Hối Tiếc (2006), Cuộc Đời Của Hallyru (2004)
 

LEE JUNG DO

 



[Lee Jung Do là một chàng trai trẻ đầy năng động và mạnh mẽ. Từ khi còn bé Jung Do đã phải sống thiếu vắng tình thương của mẹ. Đồng thời do sinh ra và lớn lên trong bối cảnh gia đình với ông nội và cha là những tay lừa đảo nên Jung Do luôn phải đối mặt với sự khinh khi của người đời. Dù vậy nhưng Jung Do lúc nào cũng ngẫng cao đầu sống cuộc sống đầy lạc quan và hi vọng. Do lí lịch gia đình đã bị bôi đen nên có thời gian Jung Do rất khó tìm được việc làm. Quyết không phó mặc cho số phận mà phải thay đổi nó nên Jung Do sẵn sàng làm bất cứ công việc gì để kiếm sống và theo đuổi việc học luật. Mơ ước của Jung Do là trở thành công tố viên mang lại công lí cho tất cả mọi người. Ngay khi vừa ra tù, cha của Jung Do dự tính làm lại nghề cũ dù đã hứa với anh là sẽ quay lại đường chính. Cha của Jung Do sắp đặt mọi kế hoạch rồi rủ Moon Chae Ri và mẹ của Oh Young Joo cùng tham gia. Nhưng sau đó ông đã quyết định từ bỏ kế hoạch của mình ngay sau khi biết tin con trai mình thi đậu kỳ thi luật trở thành công tố viên. Jung Do là một tấm gương sáng đáng để học hỏi. Jung Do sẵn sang hi sinh tất cả mọi thứ, thậm chí cả sự nghiệp của mình để đổi lấy những tình cảm gia đình.]
 



MOON CHAE RI

 



[Moon Chae Ri là một cô gái sống lang thang. Cha của Chae Ri là một cảnh sát làm việc ở cùng khu với Young Joo nhưng cô không sống cùng cha vì cô đỗ lỗi cái chết của mẹ mình do cha cô gây ra. Chae Ri mơ ước trở thành ca sĩ không chỉ vì đó là nguyện vọng của mẹ cô mà đó còn là ước muốn của riêng bản thân cô. Chae Ri kiếm sống bằng nghề chơi nhạc và ca hát tại các vũ trường và quán ba ở Seoul. Trước lúc gặp Jung Do Chae Ri thường phải ngủ qua đêm ở nhà ga xe điện ngầm hay ở các phòng tắm xông hơi. Và rồi định mệnh đã đưa Chae Ri và Jung Do đến với nhau. Rồi tình cờ Chae Ri gặp Jung Do ở một ga tàu điện ngầm, cô đã cố lừa Jung Do lấy tiền nhưng không thành. Tuy vậy Jung Do với tấm lòng bao dung và cảm thông sâu sắc đã đưa Chae Ri về nhà sống cùng với gia đình anh như một thành viên gia đình. Trong suốt thời gian ở cùng gia đình Jung Do, Chae Ri dường như tìm lại được gia đình của chính mình. Chính tại nơi đây, Chae Ri nhận ra có thứ gì đó vô cùng ấm áp, dễ chịu nơi Jung Do mỗi khi ở cùng anh; sau đó ngày qua ngày thứ tình cảm cô dành cho Jung Do ngày càng lớn dần trong cô. Nhưng vẻ bề ngoài cô luôn tỏ ra lạnh lùng nhằm che dấu tình yêu của mình.]
 

OH YOUNG JOO



Oh Young Joo là một nữ cảnh sát xinh đẹp ít nói. Lúc còn nhỏ mẹ của Young Joo đã gởi cô đến một gia đình giàu có làm con nuôi. Dù được cha mẹ nuôi rất mực thương yêu nhưng lúc nào cô cũng chỉ nghĩ đến người mẹ ruột của mình và luôn cảm thấy thiếu vắng một thứ tình cảm đặc biệt nào đó. Sau khi mẹ Young Joo hoàn thành bản án trong tù, cô được đoàn tụ cùng mẹ. Young Joo đã nhiều lần bảo mẹ cô đến sống cùng trong căn hộ riêng của cô nhưng mẹ cô lúc nào cũng tìm cách khước từ. Vì vậy cô hơi phân vân liệu có nên công khai mối quan hệ mẹ con giữa cô và mẹ cô. Chuyện này luôn là gánh nặng đối với cô. Young Joo đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này nhưng vẫn chưa thể tìm ra đáp án. Có một lần, do hiểu lầm Jung Do, Young Joo đã bắt anh về đồn. Kể từ đó Young Joo đã quen với Jung Do. Khu vực tuần tra của Young Joo nằm ngay khu vực Jung Do sinh sống cho nên cô có rất nhiều cơ hội để gặp gỡ anh. Càng biết rõ về Jung Do, Young Joo càng nhận ra ở anh có một sức sống mãnh liệt. Đối với quá khứ tù tội của cha mình, anh chẳng hề ta thán hay cảm thấy tự ti chút nào hết. Thay vào đó anh luôn cố ngẫng cao đầu với một niềm tin mãnh liệt và cuối cùng anh đã trở thành công tố viên. Và Jung Do chính là bài học quí giá giúp cho Young Joo đủ can đảm đến với mẹ mình. Thêm vào đó cũng chính sự quan tâm và giúp đỡ tận tình của Jung Do đã khiến cho Young Joo phải lòng anh. Không giống với Chae Ri ở phương diện tình cảm, Young Joo là một cô gái hết sức thẳng thắn và mạnh mẽ. Cô rất trung thành với tình cảm của riêng mình nên đã bày tỏ tình cảm chân thật của mình với Jung Do.]

KIM JOON KI

 


[Kim Joon Ki xuất thân từ một gia đình giàu có, anh vốn là cậu con trai độc nhất của ông chủ một công ty xây dựng lớn. Joon Ki không muốn đến công ty của cha mình để phụ giúp công việc kinh doanh mà thay vào đó anh lại mong muốn trở thành công tố viên giống Jung Do. Quan niệm sống của Joon Ki là lúc nào anh cũng cho rằng những gì bản thân mình tin tưởng luôn luôn đúng. Joon Ki gặp gỡ Young Joo qua một cuộc hẹn hò được sắp đặt và tiếp tục theo đuổi Young Joo sau khi anh thật sự bị ấn tượng bởi vẻ lạnh lùng và bất cần của Young Joo. Trái lại Young Joo thoạt đầu chẳng để mắt gì đến Joon Ki vì trái tim của cô đã hướng về Jung Do. Nhưng sau đó Young Joo biết được tình yêu thật sự của Joon Ki nên đã chấp nhận anh.]
 


(BÌNH LUẬN)
 








 


[Bộ phim “Khi Mùa Xuân Về” khép lại như một bản tình ca êm dịu với những giai điệu tình yêu du dương lúc thăng lúc trầm để lại những dư vị ngọt ngào nơi người xem. Bộ phim dù chuyển tải một đề tài thường nhật trong các bộ phim truyền hình nhiều tập của Hàn Quốc, đó là đề tài tình yêu nhưng những giá trị nhân văn, đạo đức trong cuộc sống đã được khéo léo lồng ghép vào những tình tiết trong phim nhưng lại không tạo cảm giác nhàm chán nơi người xem. Ngược lại bộ phim khiến người xem phải hòa mình vào những tình tiết mà nhân vật chính đang cố gắng thực thi công lí, vực dậy những giá trị đạo đức đang suy đồi trong xã hội hiện đại giúp cho mọi người trong xã hội cảm nhận rằng, những giá trị đạo đức cơ bản nhất của con người trong thế kỉ 21 luôn được nêu cao.]
 



 


 

[Ví dụ điển hình là cha của nhân vật chính Lee Jung Do dù là một tay lừa đảo chuyên nghiệp nhưng ông lại chỉ chuyên lừa đảo những kẻ xấu nhờ lừa đảo hoặc cướp bóc tài sản của người khác mà trở thành những người giàu có. Dù là một tay lừa đảo nhưng trong gia đình cha của Lee Jung Do vẫn là một người cha tốt và là một người con hiếu thảo. Ở cha của Jung Do vẫn còn tồn tại cái giá trị cốt lõi nhất của con người, đó là tình yêu thương đối với gia đình và người thân. Trong khi đó thì cha của Joon Ki lại hoàn toàn khác hẳn, dù là chủ một doanh nghiệp lớn với vẻ bề ngoài hết sức đạo đức nhưng ông lại chính là một kẻ đại bịp bợm, một kẻ cướp dã man nhất. Chính vì lợi ích của riêng mình mà cha của Joon Ki sẵn sàng làm bất cứ điều gì nhằm đạt được mục đích của mình, thậm chí cả việc làm hồ sơ giả để cướp đất của những người dân nghèo. Nhưng rồi chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến, kẻ gieo gió ắt gặp bão. Cha của Jung Do dù bị cha của Joon Ki mưu hại nhưng sau cùng cũng được minh oan trong khi cha của Joon Ki cuối cùng phải thú nhận tất cả những gì mình đã làm trước sự chứng kiến của tất cả mọi người. Tuy nhiên nổi đau đớn nhất là ông phải gánh chịu đó là việc phải tự mình thú tội trước con trai của chính mình, vốn là một công tố viên hết mực liêm chính mẫu mực.]
 





[Bên cạnh đó vấn đề tình cảm trong phim “Khi Mùa Xuân Về” cũng được xử lí khá hợp lí. Chae Ri hết mực yêu thương Jung Do nhưng do tự ti về bản thân mình cộng với việc Chae Ri không tin rằng trên đời này có tình yêu chân thật nên cô rất sợ phải đối mặt với tình cảm của Jung Do. Nhưng rồi cuối cùng Chae Ri cũng hiểu ra rằng tình yêu chính là thứ quí báu nhất của con người nên đã vui vẻ đón nhận tình cảm của Jung Do. Còn Young Joo ban đầu thật sự cảm mến Jung Do nên đã khước từ Joon Ki nhưng rồi về sau cô cũng chấp nhận tình cảm của Joon Ki vì cô nhận thấy Joon Ki cũng là một người đàn ông chân chính, kiên định, người đáng cho cô đi cùng suốt cả cuộc đời. Chuyện phim cũng chẳng có gì đặc biệt lắm nhưng cái hay ở đây đó là hai nữ diễn viên chính đã thể hiện khá thành công hai nhân vật nữ Chae Ri và Young Joo đầy cá tính với cách che dấu cũng như bộc lộ tình cảm thật khác khác pha lẫn một chút kì lạ. Chae Ri thì bề ngoài có vẻ kín đáo dường như bất cần chuyện tình cảm nhưng bên trong lại toát ra sự ấm áp khao khát có được tình cảm trong khi Young Joo dù ít nói, mạnh mẽ, dám thổ lộ tình cảm chân thật của mình với Jung Do nhưng thật ra cô rất yếu đuối trong chuyện tình cảm, và vấn đề của cô với mẹ cô là ví dụ rõ nhất. Có lẽ chính vì những điểm này đã giúp mang lại thành công cho bộ phim.]