Diễn Đàn » Lời bài hát

Lời nhạc Pháp

3 trả lời, 1.712 lượt xem — Trang 1 / 1
 
 L'été Indien - Joe Dassin
 
 
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
[/align]
Cuộc đời một giấc mộng
Thời gian thoáng mây bay
Nguồn tâm không xao động
Khoan thai
Đăng nhập để trả lời
0

 
L'Ere Etrange - Maxime Le Forestier

Je fréquente une étrange ère
Entre deux siècles, alanguie
Dans son cœur j'ai mon pied à terre
C'est là que j'erre
Là que j'ai l'air
D'être en vie

Dans ses rêves, dans ses dérives
Dans ses déserts je l'ai suivie
Quoi qu'il lui arrive
Comprends que je suive

Elle s'inquiète, drôle d'époque
Si elle allait manquer d'air
Avec ses saisons qui débloquent
Et tous ces gens
Qui voient douc'ment
Monter la mer

Comme une gamine, elle s'amuse
En regardant passer les avions
L'inconscience infuse
Comprends que j'abuse

Même s'il n'est pas sûr que je l'aime
Rien d'elle ne peut plus m'étonner
Même désespéré, même trompé
Même si elle me fait pleurer
Ça m'f'rait d'la peine d'envisager
La rupture
Comprends que ça dure

Je fréquente une ère étrange
Entre deux guerres étourdie
J'y vois plus de démons que d'anges
Tous assurés
Qu'ils ont les clés
Du paradis

Rendue par les hommes inhumaine
Au point que les dieux sont partis
Cette ère est la mienne
Comprends que j'y tienne.
[/align]
Cuộc đời một giấc mộng
Thời gian thoáng mây bay
Nguồn tâm không xao động
Khoan thai
Đăng nhập để trả lời
0

[/align] 
[/align] Encore Une Fois - Laâm
[/align] 
[/align] 
[/align] 
[/align]Vivre dans le passé
Entourée de souvenirs
Sans regarder le présent
Ni les personnes qui t’entourent
Détruire ton avenir
Ne plus regarder la lumière
S’oublier, perdre sa liberté
Rester enfermée dans son monde
Ne plus sortir de l’ombre.

Vole, laisse toi pousser des ailes
Laisse toi guider, oublie le passé
Vole, arrête de rêver
Et vois la réalité.

Soucis toi de ton corps
Soucis toi de tes besoins
Ne te méprise pas
Tu vaux mieux que ça !
Ressaisi toi, les cartes ne sont pas jetés
Reprend toi, reprend le jeu en main
Tu es tombée, alors prend un appui
Et relève toi
Relève toi !

Vole, laisse toi pousser des ailes
Laisse toi guider, oublie le passé
Vole, arrête de rêver
Et vois la réalité

Ne te fais pas souffrir
Tu peux toujours t’en sortir
Avec courage et volonté
Cette haine partira
Ne te méprise pas.
Oublie le passé
Regarde la réalité
Rien n’est joué
Tu peux tout recommencer
Tu vas tout recomencer

Vole, laisse toi pousser des ailes
Laisse toi guider, oublie le passé
Vole, arrête de rêver
Et vois la réalité…

[/align]
Cuộc đời một giấc mộng
Thời gian thoáng mây bay
Nguồn tâm không xao động
Khoan thai
Đăng nhập để trả lời
0

 
Lââm - Je veux chanter pour ceux
 
Paroles et Musique: Michel Berger   1986
 
Celui-là passe toute la nuit
A regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête

{Refrain:}
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal
Qui fait mal

Qui a volé leur histoire ?
Qui a volé leur mémoire ?
Qui a piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir ?
Celui-là voudra des bombes
Celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons
Comme les barreaux d'une prison
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête
Où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête

{au Refrain}

Quand je pense à eux
Ça fait mal ça fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal ça fait mal
Cuộc đời một giấc mộng
Thời gian thoáng mây bay
Nguồn tâm không xao động
Khoan thai
Đăng nhập để trả lời
0