Diễn Đàn » Chuyện Cười

Ba đi đâu rồi?

3 trả lời, 1.183 lượt xem — Trang 1 / 1
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-04-20 16:50:25Ct.Ly>
     Ngày xưa có một người đàn ông đã goá vợ, con trai ông ta thì đần độn, nhưng vì yêu thương người vợ đã mất nên đã gần 30 tuổi mà ông cũng không nghĩ đến chuyện tục huyền. Đứa con trai đần độn không những sống chung với ông ta mà còn cần ông ta ngày ngày chăm sóc.
    Một hôm ông có việc phải đi khỏi, trước khi đi dặn con rằng: "Nếu có ai đến tìm Ba, con nói với người ta Ba có việc đi khỏi, rồi mời người ta vào nhà uống trà nhe!" Con trai thưa: "Con nhớ rồi." Người cha vẫn không an tâm, viết một mảnh giấy nhỏ bỏ trong túi áo nó, dặn nó nếu quên thì lấy ra xem.
    Hai ngày đầu không có người đến, đến ngày thứ ba, nó cần nhúm lửa mà tìm không thấy tờ giấy nào cả nên lấy mảnh giấy mà Ba nó để trong túi ra đốt. Không ngờ đến ngày thứ tư bỗng có một người khách đến, vừa vào cửa liền hỏi: "Ba con có ở nhà không?"
   Nó nghe khách hỏi vội vàng mò vào túi áo, mò hòai không thấy, chợt nói: "Mất rồi." Khách giật mình hỏi gấp: "Mất hồi nào?". Nó nghĩ một hồi nói: "Tối hôm qua đốt rồi."
精明
Đăng nhập để trả lời
0
Truyện tức cười và có duyên lắm. Cám ơn bạn nhiều.
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
Cám ơn bạn Apha, nhưng đây chỉ là mẫu chuyện cười của Trung Quốc, tôi chỉ dịch ra thôi, không phải tác phẩm của tôi. Chuyện cười Trung Quốc ý nhị, rất thích hợp với người phương đông mình. Tôi rất muốn dịch nhiều để góp vui cho các bạn, nhưng tôi thấy hình như các bạn có vẻ không thích lắm, cho nên tôi không tiếp tục dịch truyện cười nữa. Tôi đang dành chút ít thời gian dịch văn hoá Trung quốc, nhưng cũng ngại các bạn lại không hoan nghênh.
Cảm ơn bạn đã nhận được nét vui trong một đọan văn nhỏ đó.
Thân chào bạn: Thanh Tinh
Đăng nhập để trả lời
0
Bạn Thanh Tinh ơi, mình rất thích những truyện cười như vầy. Bạn làm ơn dịch thêm đi, truyện vui như thế mà không đọc thì thật tiếc quá!
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0