<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-03-21 06:11:59Ngọc Lý>
Trung Quốc trong 'cuộc chiến sinh tử' với Đức Đạt Lai Lạt Ma
VOA - 19/03/2008
Hình ảnh cảnh sát Trung Quốc bắn chết người biểu tình Tây Tạng
'Tám mươi người chết' ở Tây Tạng
Đạt Lai Lạt Ma lên án hành động “diệt chủng văn hoá”
Tây Tạng – Nhân quyền và Olymic Bắc Kinh 2008
Phóng Viên Không Biên Giới kêu gọi tẩy chay lễ khai mạc Olympic Bắc Ki
Tẩy chay Olympic Bắc Kinh
Báo chí thế giới nói gì về Tây Tạng?
Trung Quốc nói rằng họ đang tham gia một cuộc chiến sinh tử với Đức Đạt Lai Lạt Ma về vấn đề Tây Tạng, sau khi đã truy quét các cuộc biểu tình bạo động hồi tuần trước. Trung Quốc cũng xem nhẹ những lời kêu gọi của các tổ chức nhân quyền quốc tế và của các nhà hoạt động bệnh vực Tây Tạng, muốn quốc tế tẩy chay Olympic Bắc Kinh năm nay. Thông Tín Viên Stephanie Ho từ Bắc Kinh gởi về bài tường trình sau đây.
Trung Quốc tố giác Đức Đạt Lai Lạt Ma dàn dựng các vụ biểu tình tại Lhasa và các nơi có người Tây Tạng ở Trung QuốcBí Thư của đảng cộng sản Trung Quốc tại Tây Tạng là ông Zhang Qingli nói với các quan chức trong chính quyền Tây Tạng rằng Trung Quốc đang tham gia một cuộc tranh đấu gay go với một nhóm người mà chính quyền Trung Quốc gọi là 'bọn Đạt Lai'.
Ông nói rằng cuộc tranh đấu này có máu và lửa, ý muốn nói đến cuộc nổi loạn có bạo động chống Trung Quốc hôm thứ Sáu tuần trước lại thủ đô Lhasa của Tây Tạng.
Con số người chết chính thức mà chính quyền Trung Quốc đưa ra là 13 người, mà Trung Quốc gọi là thường dân vô tội, trong khi các nhóm tranh đấu Tây Tạng nói con số thực sự cao hơn nhiều.
Trung Quốc tố giác Đức Đạt Lai Lạt Ma dàn dựng các vụ biểu tình tại Lhasa và tại những nơi có người Tây Tạng trên khắp Trung Quốc. Chính quyền Trung Quốc nói rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma đã chỉ đạo những vụ đó, từ tư thất của Ngài ở Dharmsala trên đất Ấn Độ.
Báo chí Trung Quốc đưa tin: đã có 105 người tham gia biểu tình ra trình diện với Nhà chức trách, vào lúc sắp sửa hết hạn để họ phải ra trình diện, nếu không sẽ bị trừng phạt thật nặng.
Đức Đạt Lai Lạt Ma kêu gọi chấm dứt bạo động và nói rằng Ngài là con dê tế thần trước sự thiếu tiến bộ của Bắc Kinh trong vấn đề cải thiện mối quan hệ giữa họ với người Tây Tạng ở bên trong Tây Tạng.
Vì lý do có xáo trộn ở Tây Tạng, nhiều tổ chức tranh đấu nhân quyền và nhiều nhà hoạt động bệnh vực Tây Tạng đã kêu gọi những nhân vật có thế lực của quốc tế định đến dự lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh hãy hủy bỏ ý định đó.
Nhưng ông Jiang Xiaoyu trong Ủy ban tổ chức Olympic nói rằng những người chống đối lễ khai mạc Olympic chỉ là một nhúm nhỏ.
Ông Jiang nói rằng ông hy vọng là khắp thế giới sẽ có quyết định đúng đắn, và sẽ tham gia lễ khai mạc Olympic và các cuộc tranh tài thể thao khác.
Ông cũng đề cập một vấn đề đuốc Olympic, sắp sửa được rước, và sẽ đi ngang qua Tây Tạng. Ông nói rằng tình hình tại Lhasa đã ổn định cho nên chuyện rước đuốc đi ngang qua đó vẫn được tiến hành.
Ông nói rằng đỉnh cao của cuộc rước đuốc là khi đuốc được đưa lên ngọn núi Everest cao nhất thế giới. Các nhà leo núi và những người rước đuốc sẽ thực hiện cuộc leo núi này vào tháng 5.
Các nhà hoạt động đã tổ chức biểu tình phản đối trước trụ sở Ủy ban Olympic Quốc tế ở Thụy Sĩ. Họ đòi Trung Quốc không được rước đuốc ngang qua Tây Tạng và 3 tỉnh xung quanh, có người Tây Tạng sinh sống.
ông Jiang Xiaoyu trong Ủy ban tổ chức Olympic Bắc KinhNói chuyện với các nhà báo hôm thứ Tư, ông Jiang Xiaoyu trong Ủy ban tổ chức Olympic Bắc Kinh nói rằng ban tổ chức có biết đến chuyện sẽ có biểu tình cả bên trong lẫn bên ngoài Trung Quốc trong suốt 130 ngày rước đuốc. Nhưng ban tổ chức tin tưởng Nhà chức trách sẽ duy trì được ổn định và trật tự.
Về những cuộc biểu tình bên ngoài Trung Quốc dọc theo lộ trình rước đuốc, ông Jiang nói rằng các cuộc biểu tình này đi ngược với chủ đề của cuộc rước đuốc mà Trung Quốc đã đưa ra, vì Trung Quốc gọi cuộc rước đuốc là cuộc 'Hành Trình của sự Hài Hòa'.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-19-voa20.cfm
Tác động của các cuộc biểu tình đối với Thế Vận Hội Bắc Kinh
VOA - 19/03/2008
Trung Quốc muốn dùng Thế vận hội Bắc Kinh mùa hè năm nay để phô trương mình như một cường quốc hiện đại trên thế giới. Tuy nhiên, Thế vận hội đang thu hút sự chú ý hướng vào thành tích nhân quyền của Trung Quốc. Các nỗ lực của Bắc Kinh trong việc đàn áp các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Tây Tạng nằm trong số những vấn đề gây phẫn nộ không riêng từ phía các tổ chức nhân quyền mà cả từ những nhân vật nổi tiếng trên trường quốc tế trước khi đến ngày Thế vận hội.
Nữ ca sĩ Bjork đã làm Bắc Kinh khó chịu và thông báo sẽ siết chặt kiểm soát đối với các ca sĩ nước ngoàiNữ ca sĩ Bjork của Iceland đã gây tranh cãi tại một buổi trình diễn ở Thượng Hải hồi đầu tháng này, khi cô hô to ‘Tây Tạng’,Tây Tạng’ nhiều lần vào lúc trình diễn ca khúc có tựa là ‘Tuyên bố Độc lập.’
Bộ Văn hóa Trung Quốc đã nổi giận và thông báo sẽ siết chặt kiểm soát đối với những buổi trình diễn và các ca sĩ nước ngoài. Các hạn chế đối với nghệ sĩ trình diễn người nước ngoài không phải là chuyện lạ ở Trung Quốc. Tỷ như lúc ban nhạc Rolling Stones đến biểu diễn ở nước này vào năm 2006, thì nhà chức trách đã cấm một số ca khúc trong chương trình biểu diễn. Nhưng sau những lời hô Tây Tạng của cô Bjork, thì Bắc Kinh dường như còn khó chịu hơn nữa.
Nhạc sĩ dương cầm thể loại Jazz Harry Connick Junior đã buộc phải thay đổi vào phút chót nội dụng chương trình biểu diễn ở Thượng Hải hồi tuần trước vì đã nộp nhầm cho giới hữu trách Trung Quốc một danh mục ca khúc cũ. Các giới chức Trung Quốc đã nhất mực đòi Connick phải trình bày những bản nhạc có tên trong danh mục mặc dù ban nhạc của ông không có bản nhạc để chơi.
Bà Sharon Hom, giám đốc tổ chức Nhân quyền Trung Quốc, nói rằng tuy Bắc Kinh muốn các nghệ sĩ nước ngoài trình diễn ở Trung Quốc, nhưng giới hữu trách lại khẳng định không được đụng chạm đến một số vấn đề.
Bà Hom nói: “Họ gửi đi một thông điệp rõ ràng đến những nghệ sĩ nước ngoài cũng như người nước ngoài nói chung rằng chúng tôi hoan nghênh quý vị, nhưng đồng thời chúng tôi cũng muốn khẳng định rõ là chúng tôi sẽ không chấp nhận một số lãnh vực cấm kỵ ở một nước cộng sản. Có ba điều rõ ràng không được bàn đến đều bắt đầu bằng chữ T, theo mẫu tự đầu tiếng Anh. Đó là Tibet – Tây Tạng, Taiwan – Đài Loan hay Tiananmen Square – Thiên An Môn.”
Trung Quốc coi đảo quốc tự trị Đài Loan như một phần của lãnh thổ Trung Quốc và chống lại bất cứ hành động này tiến tới việc chính phủ Đài Loan chính thức tuyên bố độc lập. Bắc Kinh cũng bác bỏ những lời kêu gọi đòi độc lập cho Tây Tạng, khu vực Trung Quốc đã nắm quyền kiểm soát từ năm 1951. Và Trung Quốc cũng từ chối không thảo luận về vụ đàn áp các cuộc biểu tình đòi dân chủ ở quãng trường Thiên An Môn năm 1989.
Trung Quốc bắt người biểu tình Tây Tạng trên đường phố thủ đô Lhasa Vào lúc sắp diễn ra Thế vận hội, các nhà hoạt động quốc tế đã tăng cường việc chỉ trích các vụ vi phạm nhân quyền của Trung Quốc. Các vấn đề mà họ nêu lên gồm việc Trung Quốc trấn át những người bất đồng chính kiến, hiện tượng thiếu tự do truyền thông, và những cáo buộc đàn áp người Tây Tạng.
Ngoài ra, giới hoạt động còn chỉ trích một số chính sách của Trung Quốc ở nước ngoài – nhất là việc Trung Quốc không giúp chấm dứt tình trạng bạo động ở vùng Darfur của Sudan.
Ông Phelim Kine, một nhà khảo cứu ở Hong Kong thuộc tổ chức Human Rights Watch, nói ông trông đợi áp lực sẽ gia tăng đối với các nhân vật nổi tiếng trên khắp thế giới đòi lên tiếng trước Thế vận hội. Ông nói rằng việc Trung Quốc xử lý các cuộc biểu tình ở Tây Tạng trong mấy ngày vừa qua có thể gây lo ngại.
Ông Kine nói: “Chúng tôi nghĩ rằng phản ứng của Trung Quốc giống như một cuộc đàn áp các cuộc biểu tình đó, có thể tác động đáng kể đến công luận quốc tế về sự cai trị của Trung Quốc tại Tây Tạng và có thể làm hoen ố công luận đối với Thế vận hội.”
Các quy định của Thế vận hội cấm các vận động viên đưa ra những phát biểu có tính cách chính trị trong thời gian tranh tài. Nhưng ông Kine nói rằng đã có những mối quan ngại ngày càng gia tăng trong giới vận động viên về thành tích nhân quyền của Trung Quốc và một số vận động viên đã tính đến việc tẩy chay thế vận hội.
Biểu tình kêu gọi tẩy chay Thế Vận Hội trước trụ sở của Ủy ban Thế vận Quốc tế ở LausanneCác tổ chức nhân quyền như Hội Ân xá Quốc tế kêu gọi Ủy ban Thế vận Quốc tế và những công ty bảo trợ cho thế vận hội làm áp lực với Trung Quốc để họ cải thiện thành tích nhân quyền. Ông Mark Allison là một nhà nghiên cứu ở Hong Kong làm việc cho Hội Ân xá Quốc tế.
Ông Allison nói: “Ủy ban Thế vận Quốc tế có nói rằng khi Trung Quốc được phép đang cai Thế vận hội thì Ủy ban sẽ theo dõi tình hình và ít nhất, tình hình nhân quyền sẽ được cải thiện. Nay theo ý chúng tôi, khi nhìn vào tình trạng của những người tranh đấu trong nước, thì tình hình đã xấu đi và chúng tôi muốn Ủy ban Thế vận Quốc tế có đường lối mạnh hơn về những vấn đề này.”
Bà Sharon Hom thuộc tổ chức Nhân quyền ở Trung Quốc cho biết sự phản kháng của những nhân vật nước ngoài nổi tiếng có ảnh hưởng rất lớn đối với chính phủ, vì nhà nước Trung Quốc muốn bảo vệ hình ảnh của mình.
Bà Hom nói: “Tôi cho rằng bất cứ nhân vật nổi tiếng nào, bất cứ người nào được nhiều người biết đến, đưa ra một phát biểu về vấn đề nhân quyền hay thực hiện một quyết định theo lương tâm như nhà đạo diễn Spielberg đã làm, đều sẽ làm cho Trung Quốc quan tâm nhiều bởi vì ảnh hưởng của các hành động đó là gây phương hại cho cái hình ảnh đã được dự trù và kiến tạo một cách cẩn thận – gây phương hại cho cái hình ảnh đó, một hình ảnh rất khoa trương.”
Ông Phelim Kine nói rằng chính phủ Trung Quốc cũng lo ngại về những gián đoạn gây ra cho Thế vận hội. Ông nói rằng chính phủ không giấu giếm gì việc họ có ý định đè bẹp những cuộc biểu tình có liên quan đến Thế vận hội.
Ông Kine nói: “Rõ ràng là có những nhóm như người Tây Tạng, như Pháp luân Công, như người Uighur ở Tân Cương, những tổ chức Cơ đốc giáo, sẽ muốn dùng Thế vận hội 2008 làm diễn đàn để họ đưa ra những lời khiếu nại phản đối chính quyền Trung Quốc. Nhưng để chống lại các kế hoạch đó đã có một hàng rào an ninh khiến cho bất cứ hình thức phản kháng nào khó lòng mà bắt đầu được và dứt khoát là rất ngắn ngủi nếu như có khởi xướng được.”
Ông Kine nói rằng dù sao, các vận động viên và các nhân vật nổi tiếng nước ngoài đến Bắc Kinh vẫn ở thế được hưởng nhiều đặc quyền hơn. Theo ông, bất cứ hình thức phản kháng nào mà họ dự định, cũng sẽ khiến cho nhà chức trách Trung Quốc khó ngăn ngừa hơn.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-18-voa32.cfm
Trung Quốc siết chặt kiểm soát ở Tây Tạng
VOA - 20/03/2008
Binh sĩ Trung Quốc tuần tra đường phố thủ đô Lhasa của Tây Tạng Các lực lượng quân đội và công an Trung Quốc đã siết chặt kiểm soát tại các khu vực ở Tây Tạng nhằm không để cho các cuộc biểu tình chống chính phủ Trung Quốc lan rộng.
Các phóng viên và các nhóm hoạt động tích cực đưa tin rằng các lực lượng an ninh đông đảo của Trung Quốc đã được triển khai tại các tỉnh dọc theo biên giới phía tây của Tây Tạng.
Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới lên án việc nhà cầm quyền Trung Quốc không cho phép các phóng viên nước ngoài đưa tin về tình hình tại đây.
Nhóm này nói rằng để hành động đàn áp người Tây Tạng chấm dứt, Liên Hiệp Quốc phải can thiệp để các phóng viên nước ngoài, và các quan sát viên độc lập được đến khu vực này để quan sát và đưa tin.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-20-voa4.cfm
Bắt người 'gây rối' ở Tây Tạng
[/align]VOA -20/03/2008
[/align]
An ninh được tăng cường tại Lhasa
Theo truyền thông nhà nước Trung Quốc, nhà chức trách đã bắt giữ 24 người theo sau các vụ biểu tình bạo loạn ở Lahsa vì 'gây nguy hại cho an ninh quốc gia'.
[/align]
[/align]Lần đầu tiên nhà chức trách cũng nhìn nhận là bạo loạn đã lan ra bên ngoài Tây Tạng.
Truyền thông nhà nước cũng loan tin hôm qua 170 người biểu tình ở Lhasa đã ra đầu thú.
Thành phố chính của Tây Tạng trở lại yên tĩnh trong khi Trung Quốc tiếp tục tăng cường các lực lượng an ninh bên trong và bên ngoài khu vực.
Bắc Kinh nói 16 người bị thiệt mạng trong các vụ bạo loạn trong khi các nhóm Tây Tạng nói số người chết có thể lên đến 100.
Lan ra các tỉnh
Nhà chức trách nay nhìn nhận các vụ biểu tình chống Trung Quốc đã lan ra các tỉnh Cam Túc và Tứ Xuyên.
Các phóng viên bất kể lệnh cấm tường thuật đã gởi tin cho biết nhìn thấy nhiều lính được điều động đến.
Nhà chức trách đang tìm cách tái lập trật tự trong các cộng đồng dân tộc người Tây Tạng ở các nơi khác của Trung Quốc.
Dù cai trị một cách nặng tay ở Tây Tạng trong hơn 50 năm qua, Bắc Kinh không hề nhận bạo loạn nổ ra một phần là vì chính sách của họ.
Trung Quốc mở chiến dịch trấn áp làn sóng biểu tình
VOA - 21/03/2008
Trung Quốc củng cố lực lượng an ninh tại các khu vực đông dân Tây Tạng Các nhân chứng và giới truyền thông nước ngoài tường trình rằng họ trông thấy những sự di chuyển của đông đảo binh sĩ Trung Quốc trên đường tiến về các khu vực có nhiều cư dân Tây Tạng, giữa lúc Bắc Kinh đang mở một chiến dịch nhằm trấn áp làn sóng biểu tình phản đối Trung Quốc chưa từng thấy trước đây.
Giới truyền thông nước ngoài nói họ thấy nhiều đoàn công voa gồm hàng trăm chiếc xe đang di chuyển bằng đường bộ và đường hỏa xa đến Tây Tạng trong hai ngày thứ Tư và thứ Năm.
Cùng lúc, các nhân chứng nói họ thấy các lực lượng an ninh được củng cố và nhiều rào cản được dựng lên để chận các đường lộ tại các khu vực đông dân Tây Tạng và các tỉnh chung quanh đó, kể cả tỉnh Vân Nam, nơi mà không có biểu tình xảy ra.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-21-voa4.cfm
VOA - 19/03/2008
Hình ảnh cảnh sát Trung Quốc bắn chết người biểu tình Tây Tạng
'Tám mươi người chết' ở Tây Tạng
Đạt Lai Lạt Ma lên án hành động “diệt chủng văn hoá”
Tây Tạng – Nhân quyền và Olymic Bắc Kinh 2008
Phóng Viên Không Biên Giới kêu gọi tẩy chay lễ khai mạc Olympic Bắc Ki
Tẩy chay Olympic Bắc Kinh
Báo chí thế giới nói gì về Tây Tạng?
Trung Quốc nói rằng họ đang tham gia một cuộc chiến sinh tử với Đức Đạt Lai Lạt Ma về vấn đề Tây Tạng, sau khi đã truy quét các cuộc biểu tình bạo động hồi tuần trước. Trung Quốc cũng xem nhẹ những lời kêu gọi của các tổ chức nhân quyền quốc tế và của các nhà hoạt động bệnh vực Tây Tạng, muốn quốc tế tẩy chay Olympic Bắc Kinh năm nay. Thông Tín Viên Stephanie Ho từ Bắc Kinh gởi về bài tường trình sau đây.
Trung Quốc tố giác Đức Đạt Lai Lạt Ma dàn dựng các vụ biểu tình tại Lhasa và các nơi có người Tây Tạng ở Trung QuốcBí Thư của đảng cộng sản Trung Quốc tại Tây Tạng là ông Zhang Qingli nói với các quan chức trong chính quyền Tây Tạng rằng Trung Quốc đang tham gia một cuộc tranh đấu gay go với một nhóm người mà chính quyền Trung Quốc gọi là 'bọn Đạt Lai'.
Ông nói rằng cuộc tranh đấu này có máu và lửa, ý muốn nói đến cuộc nổi loạn có bạo động chống Trung Quốc hôm thứ Sáu tuần trước lại thủ đô Lhasa của Tây Tạng.
Con số người chết chính thức mà chính quyền Trung Quốc đưa ra là 13 người, mà Trung Quốc gọi là thường dân vô tội, trong khi các nhóm tranh đấu Tây Tạng nói con số thực sự cao hơn nhiều.
Trung Quốc tố giác Đức Đạt Lai Lạt Ma dàn dựng các vụ biểu tình tại Lhasa và tại những nơi có người Tây Tạng trên khắp Trung Quốc. Chính quyền Trung Quốc nói rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma đã chỉ đạo những vụ đó, từ tư thất của Ngài ở Dharmsala trên đất Ấn Độ.
Báo chí Trung Quốc đưa tin: đã có 105 người tham gia biểu tình ra trình diện với Nhà chức trách, vào lúc sắp sửa hết hạn để họ phải ra trình diện, nếu không sẽ bị trừng phạt thật nặng.
Đức Đạt Lai Lạt Ma kêu gọi chấm dứt bạo động và nói rằng Ngài là con dê tế thần trước sự thiếu tiến bộ của Bắc Kinh trong vấn đề cải thiện mối quan hệ giữa họ với người Tây Tạng ở bên trong Tây Tạng.
Vì lý do có xáo trộn ở Tây Tạng, nhiều tổ chức tranh đấu nhân quyền và nhiều nhà hoạt động bệnh vực Tây Tạng đã kêu gọi những nhân vật có thế lực của quốc tế định đến dự lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh hãy hủy bỏ ý định đó.
Nhưng ông Jiang Xiaoyu trong Ủy ban tổ chức Olympic nói rằng những người chống đối lễ khai mạc Olympic chỉ là một nhúm nhỏ.
Ông Jiang nói rằng ông hy vọng là khắp thế giới sẽ có quyết định đúng đắn, và sẽ tham gia lễ khai mạc Olympic và các cuộc tranh tài thể thao khác.
Ông cũng đề cập một vấn đề đuốc Olympic, sắp sửa được rước, và sẽ đi ngang qua Tây Tạng. Ông nói rằng tình hình tại Lhasa đã ổn định cho nên chuyện rước đuốc đi ngang qua đó vẫn được tiến hành.
Ông nói rằng đỉnh cao của cuộc rước đuốc là khi đuốc được đưa lên ngọn núi Everest cao nhất thế giới. Các nhà leo núi và những người rước đuốc sẽ thực hiện cuộc leo núi này vào tháng 5.
Các nhà hoạt động đã tổ chức biểu tình phản đối trước trụ sở Ủy ban Olympic Quốc tế ở Thụy Sĩ. Họ đòi Trung Quốc không được rước đuốc ngang qua Tây Tạng và 3 tỉnh xung quanh, có người Tây Tạng sinh sống.
ông Jiang Xiaoyu trong Ủy ban tổ chức Olympic Bắc KinhNói chuyện với các nhà báo hôm thứ Tư, ông Jiang Xiaoyu trong Ủy ban tổ chức Olympic Bắc Kinh nói rằng ban tổ chức có biết đến chuyện sẽ có biểu tình cả bên trong lẫn bên ngoài Trung Quốc trong suốt 130 ngày rước đuốc. Nhưng ban tổ chức tin tưởng Nhà chức trách sẽ duy trì được ổn định và trật tự.
Về những cuộc biểu tình bên ngoài Trung Quốc dọc theo lộ trình rước đuốc, ông Jiang nói rằng các cuộc biểu tình này đi ngược với chủ đề của cuộc rước đuốc mà Trung Quốc đã đưa ra, vì Trung Quốc gọi cuộc rước đuốc là cuộc 'Hành Trình của sự Hài Hòa'.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-19-voa20.cfm
Tác động của các cuộc biểu tình đối với Thế Vận Hội Bắc Kinh
VOA - 19/03/2008
Trung Quốc muốn dùng Thế vận hội Bắc Kinh mùa hè năm nay để phô trương mình như một cường quốc hiện đại trên thế giới. Tuy nhiên, Thế vận hội đang thu hút sự chú ý hướng vào thành tích nhân quyền của Trung Quốc. Các nỗ lực của Bắc Kinh trong việc đàn áp các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Tây Tạng nằm trong số những vấn đề gây phẫn nộ không riêng từ phía các tổ chức nhân quyền mà cả từ những nhân vật nổi tiếng trên trường quốc tế trước khi đến ngày Thế vận hội.
Nữ ca sĩ Bjork đã làm Bắc Kinh khó chịu và thông báo sẽ siết chặt kiểm soát đối với các ca sĩ nước ngoàiNữ ca sĩ Bjork của Iceland đã gây tranh cãi tại một buổi trình diễn ở Thượng Hải hồi đầu tháng này, khi cô hô to ‘Tây Tạng’,Tây Tạng’ nhiều lần vào lúc trình diễn ca khúc có tựa là ‘Tuyên bố Độc lập.’
Bộ Văn hóa Trung Quốc đã nổi giận và thông báo sẽ siết chặt kiểm soát đối với những buổi trình diễn và các ca sĩ nước ngoài. Các hạn chế đối với nghệ sĩ trình diễn người nước ngoài không phải là chuyện lạ ở Trung Quốc. Tỷ như lúc ban nhạc Rolling Stones đến biểu diễn ở nước này vào năm 2006, thì nhà chức trách đã cấm một số ca khúc trong chương trình biểu diễn. Nhưng sau những lời hô Tây Tạng của cô Bjork, thì Bắc Kinh dường như còn khó chịu hơn nữa.
Nhạc sĩ dương cầm thể loại Jazz Harry Connick Junior đã buộc phải thay đổi vào phút chót nội dụng chương trình biểu diễn ở Thượng Hải hồi tuần trước vì đã nộp nhầm cho giới hữu trách Trung Quốc một danh mục ca khúc cũ. Các giới chức Trung Quốc đã nhất mực đòi Connick phải trình bày những bản nhạc có tên trong danh mục mặc dù ban nhạc của ông không có bản nhạc để chơi.
Bà Sharon Hom, giám đốc tổ chức Nhân quyền Trung Quốc, nói rằng tuy Bắc Kinh muốn các nghệ sĩ nước ngoài trình diễn ở Trung Quốc, nhưng giới hữu trách lại khẳng định không được đụng chạm đến một số vấn đề.
Bà Hom nói: “Họ gửi đi một thông điệp rõ ràng đến những nghệ sĩ nước ngoài cũng như người nước ngoài nói chung rằng chúng tôi hoan nghênh quý vị, nhưng đồng thời chúng tôi cũng muốn khẳng định rõ là chúng tôi sẽ không chấp nhận một số lãnh vực cấm kỵ ở một nước cộng sản. Có ba điều rõ ràng không được bàn đến đều bắt đầu bằng chữ T, theo mẫu tự đầu tiếng Anh. Đó là Tibet – Tây Tạng, Taiwan – Đài Loan hay Tiananmen Square – Thiên An Môn.”
Trung Quốc coi đảo quốc tự trị Đài Loan như một phần của lãnh thổ Trung Quốc và chống lại bất cứ hành động này tiến tới việc chính phủ Đài Loan chính thức tuyên bố độc lập. Bắc Kinh cũng bác bỏ những lời kêu gọi đòi độc lập cho Tây Tạng, khu vực Trung Quốc đã nắm quyền kiểm soát từ năm 1951. Và Trung Quốc cũng từ chối không thảo luận về vụ đàn áp các cuộc biểu tình đòi dân chủ ở quãng trường Thiên An Môn năm 1989.
Trung Quốc bắt người biểu tình Tây Tạng trên đường phố thủ đô Lhasa Vào lúc sắp diễn ra Thế vận hội, các nhà hoạt động quốc tế đã tăng cường việc chỉ trích các vụ vi phạm nhân quyền của Trung Quốc. Các vấn đề mà họ nêu lên gồm việc Trung Quốc trấn át những người bất đồng chính kiến, hiện tượng thiếu tự do truyền thông, và những cáo buộc đàn áp người Tây Tạng.
Ngoài ra, giới hoạt động còn chỉ trích một số chính sách của Trung Quốc ở nước ngoài – nhất là việc Trung Quốc không giúp chấm dứt tình trạng bạo động ở vùng Darfur của Sudan.
Ông Phelim Kine, một nhà khảo cứu ở Hong Kong thuộc tổ chức Human Rights Watch, nói ông trông đợi áp lực sẽ gia tăng đối với các nhân vật nổi tiếng trên khắp thế giới đòi lên tiếng trước Thế vận hội. Ông nói rằng việc Trung Quốc xử lý các cuộc biểu tình ở Tây Tạng trong mấy ngày vừa qua có thể gây lo ngại.
Ông Kine nói: “Chúng tôi nghĩ rằng phản ứng của Trung Quốc giống như một cuộc đàn áp các cuộc biểu tình đó, có thể tác động đáng kể đến công luận quốc tế về sự cai trị của Trung Quốc tại Tây Tạng và có thể làm hoen ố công luận đối với Thế vận hội.”
Các quy định của Thế vận hội cấm các vận động viên đưa ra những phát biểu có tính cách chính trị trong thời gian tranh tài. Nhưng ông Kine nói rằng đã có những mối quan ngại ngày càng gia tăng trong giới vận động viên về thành tích nhân quyền của Trung Quốc và một số vận động viên đã tính đến việc tẩy chay thế vận hội.
Biểu tình kêu gọi tẩy chay Thế Vận Hội trước trụ sở của Ủy ban Thế vận Quốc tế ở LausanneCác tổ chức nhân quyền như Hội Ân xá Quốc tế kêu gọi Ủy ban Thế vận Quốc tế và những công ty bảo trợ cho thế vận hội làm áp lực với Trung Quốc để họ cải thiện thành tích nhân quyền. Ông Mark Allison là một nhà nghiên cứu ở Hong Kong làm việc cho Hội Ân xá Quốc tế.
Ông Allison nói: “Ủy ban Thế vận Quốc tế có nói rằng khi Trung Quốc được phép đang cai Thế vận hội thì Ủy ban sẽ theo dõi tình hình và ít nhất, tình hình nhân quyền sẽ được cải thiện. Nay theo ý chúng tôi, khi nhìn vào tình trạng của những người tranh đấu trong nước, thì tình hình đã xấu đi và chúng tôi muốn Ủy ban Thế vận Quốc tế có đường lối mạnh hơn về những vấn đề này.”
Bà Sharon Hom thuộc tổ chức Nhân quyền ở Trung Quốc cho biết sự phản kháng của những nhân vật nước ngoài nổi tiếng có ảnh hưởng rất lớn đối với chính phủ, vì nhà nước Trung Quốc muốn bảo vệ hình ảnh của mình.
Bà Hom nói: “Tôi cho rằng bất cứ nhân vật nổi tiếng nào, bất cứ người nào được nhiều người biết đến, đưa ra một phát biểu về vấn đề nhân quyền hay thực hiện một quyết định theo lương tâm như nhà đạo diễn Spielberg đã làm, đều sẽ làm cho Trung Quốc quan tâm nhiều bởi vì ảnh hưởng của các hành động đó là gây phương hại cho cái hình ảnh đã được dự trù và kiến tạo một cách cẩn thận – gây phương hại cho cái hình ảnh đó, một hình ảnh rất khoa trương.”
Ông Phelim Kine nói rằng chính phủ Trung Quốc cũng lo ngại về những gián đoạn gây ra cho Thế vận hội. Ông nói rằng chính phủ không giấu giếm gì việc họ có ý định đè bẹp những cuộc biểu tình có liên quan đến Thế vận hội.
Ông Kine nói: “Rõ ràng là có những nhóm như người Tây Tạng, như Pháp luân Công, như người Uighur ở Tân Cương, những tổ chức Cơ đốc giáo, sẽ muốn dùng Thế vận hội 2008 làm diễn đàn để họ đưa ra những lời khiếu nại phản đối chính quyền Trung Quốc. Nhưng để chống lại các kế hoạch đó đã có một hàng rào an ninh khiến cho bất cứ hình thức phản kháng nào khó lòng mà bắt đầu được và dứt khoát là rất ngắn ngủi nếu như có khởi xướng được.”
Ông Kine nói rằng dù sao, các vận động viên và các nhân vật nổi tiếng nước ngoài đến Bắc Kinh vẫn ở thế được hưởng nhiều đặc quyền hơn. Theo ông, bất cứ hình thức phản kháng nào mà họ dự định, cũng sẽ khiến cho nhà chức trách Trung Quốc khó ngăn ngừa hơn.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-18-voa32.cfm
Trung Quốc siết chặt kiểm soát ở Tây Tạng
VOA - 20/03/2008
Binh sĩ Trung Quốc tuần tra đường phố thủ đô Lhasa của Tây Tạng Các lực lượng quân đội và công an Trung Quốc đã siết chặt kiểm soát tại các khu vực ở Tây Tạng nhằm không để cho các cuộc biểu tình chống chính phủ Trung Quốc lan rộng.
Các phóng viên và các nhóm hoạt động tích cực đưa tin rằng các lực lượng an ninh đông đảo của Trung Quốc đã được triển khai tại các tỉnh dọc theo biên giới phía tây của Tây Tạng.
Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới lên án việc nhà cầm quyền Trung Quốc không cho phép các phóng viên nước ngoài đưa tin về tình hình tại đây.
Nhóm này nói rằng để hành động đàn áp người Tây Tạng chấm dứt, Liên Hiệp Quốc phải can thiệp để các phóng viên nước ngoài, và các quan sát viên độc lập được đến khu vực này để quan sát và đưa tin.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-20-voa4.cfm
Bắt người 'gây rối' ở Tây Tạng
[/align]VOA -20/03/2008
[/align]
An ninh được tăng cường tại Lhasa
Theo truyền thông nhà nước Trung Quốc, nhà chức trách đã bắt giữ 24 người theo sau các vụ biểu tình bạo loạn ở Lahsa vì 'gây nguy hại cho an ninh quốc gia'.
[/align]
[/align]Lần đầu tiên nhà chức trách cũng nhìn nhận là bạo loạn đã lan ra bên ngoài Tây Tạng.
Truyền thông nhà nước cũng loan tin hôm qua 170 người biểu tình ở Lhasa đã ra đầu thú.
Thành phố chính của Tây Tạng trở lại yên tĩnh trong khi Trung Quốc tiếp tục tăng cường các lực lượng an ninh bên trong và bên ngoài khu vực.
Bắc Kinh nói 16 người bị thiệt mạng trong các vụ bạo loạn trong khi các nhóm Tây Tạng nói số người chết có thể lên đến 100.
Lan ra các tỉnh
Nhà chức trách nay nhìn nhận các vụ biểu tình chống Trung Quốc đã lan ra các tỉnh Cam Túc và Tứ Xuyên.
Các phóng viên bất kể lệnh cấm tường thuật đã gởi tin cho biết nhìn thấy nhiều lính được điều động đến.
Nhà chức trách đang tìm cách tái lập trật tự trong các cộng đồng dân tộc người Tây Tạng ở các nơi khác của Trung Quốc.
Dù cai trị một cách nặng tay ở Tây Tạng trong hơn 50 năm qua, Bắc Kinh không hề nhận bạo loạn nổ ra một phần là vì chính sách của họ.
Trung Quốc mở chiến dịch trấn áp làn sóng biểu tình
VOA - 21/03/2008
Trung Quốc củng cố lực lượng an ninh tại các khu vực đông dân Tây Tạng Các nhân chứng và giới truyền thông nước ngoài tường trình rằng họ trông thấy những sự di chuyển của đông đảo binh sĩ Trung Quốc trên đường tiến về các khu vực có nhiều cư dân Tây Tạng, giữa lúc Bắc Kinh đang mở một chiến dịch nhằm trấn áp làn sóng biểu tình phản đối Trung Quốc chưa từng thấy trước đây.
Giới truyền thông nước ngoài nói họ thấy nhiều đoàn công voa gồm hàng trăm chiếc xe đang di chuyển bằng đường bộ và đường hỏa xa đến Tây Tạng trong hai ngày thứ Tư và thứ Năm.
Cùng lúc, các nhân chứng nói họ thấy các lực lượng an ninh được củng cố và nhiều rào cản được dựng lên để chận các đường lộ tại các khu vực đông dân Tây Tạng và các tỉnh chung quanh đó, kể cả tỉnh Vân Nam, nơi mà không có biểu tình xảy ra.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-21-voa4.cfm