Đạt Lai Lạt Ma lên án
hành động “diệt chủng văn hoá”
The Independent
Clifford Coonan
The Independent, ngày 17/03/2008
Xuyến Như chuyển ngữ
Nguồn: Thông Luận
 

 
Kể từ khi xảy ra biến cố Thiên An Môn năm 1989 đến đêm hôm qua nhà cầm quyền Trung Quốc mới thấy mình phải đương đầu với nỗi sợ to tát là uy tín quốc tế của mình sẽ tan thành khói, bởi lẽ rằng các cuộc nổi dậy của nhân dân nổi giận đối với chế độ cai trị của nhà nước không những không giảm đi mà lại còn lan sang các tỉnh thành kế cận.

Nhà lãnh đạo tinh thần của Tây Tạng, đức Đạt Lai Lạt Ma, hiện sống lưu vong, đã cáo buộc Trung Quốc về “tội diệt chủng văn hóa” khi họ thẳng tay đàn áp các tăng sĩ và thường dân Tây Tạng tại thủ phủ Lhasa và các thành thị khác của Tây Tạng làm thiệt mạng ít nữa cũng là 100 người.

Còn năm tháng nữa là tới Thế vận hội Olympic Bắc Kinh, nhà cầm quyền Cộng sản phải biện hộ cho những hành động của mình bằng việc kết tội đức Đạt Lai Lạt Ma là đã tổ chức những cuộc nổi dậy vừa rồi, mà tuyên bố thẳng là lực lượng an ninh sẽ trừng trị bọn nổi loạn.



Tại Lhasa, tin tức cho hay các đường phố hầu như hoang vắng trong khi dân chúng thì đang kiểmđiểm lại tình hình sau một tuần náo động, khởi đầu là những cuộc biểu tình ôn hoà của các sư sãi Tây Tạng nhưng đã kết thúc với những đám đông giận dữ đối đầu lại với cảnh sát vũ trang. Tại tu viện Labrang của tỉnh Cam Túc gần đó, các nhà sư cho biết họ thấy tận mắt bốn người bị bắn chết khi cảnh sát chống bạo động tấn công vào những người biểu tình.

Khó có thể phối kiểm tin tức tại đây lúc này vì cuối tuần vừa rồi nhà chức trách đã ra lệnh phong toả nghiêm ngặt thành phố, mà phóng viên đang viết bài này cùng các đồn gnghiệp thì mới chỉ lọt được vào đây, hiện chỉ có thể theo dõi tình hình qua ô cửa sổ. Song những cuộc xung đột tại Labrang, một khu phố sôi động ở bìa ngoài cao nguyên Tây Tạng, cũng đủ cho biết là các cuộc tuần hành đang lan dần ra ngoài thủ phủ.

Nằm trong chủ trương cô lập tình trạng rối loạn tại đây, đêm hôm qua giới chức Trung Quốc đã tạm ngưng cấp phép du lịch đối với khách ngoại quốc đến thăm Tây Tạng.

Cho tới nay Uỷ ban Olympic Quốc tế vẫn bỏ ngoài tai những lời kêu gọi tẩy chay Thế vận hội. Cộng đồng quốc tế đang chăm chú dõi tình hình trong thời gian tới. Đặc biệt là chính đức Đạt Lai Lạt Ma cũng tuyên bố rằng ông vẫn ủng hộ những nỗ lực của Bắc Kinh tổ chức thế vận hội Olympics. Trả lời phỏng vấn của đài BBC, đức Đạt Lai Lạt Ma có lưu ý về sự kiện nhà cầm quyền Trung Hoa khuyến khích dân Hán tộc di dân ồ ạt lên vùng đất cao này: “Dù cố ý hay không thì cuộc diệt chủng văn hóa vẫn đang diễn ra. Tình hình thật là tuyệt vọng. Tình hỉnh hiện khá căng thẳng, bên người Tạng tỏ ra cương quyết, mà bên phía người Hán cũng cương quyết như vậy. Có nghĩa là sẽ có chết chóc đây”.

Chín năm sau khi quân Giải phóng Nhân dân tiến vào Lhasa, đức Đạt Lai Lạt Ma đã phải chạy trốn khỏi Tây Tạng năm 1959 sau khi cuộc khởi nghĩa bị thất bại. Đến nay ông vẫn luôn bị chính quyền Trung Quốc xem như một phần tử ly khai nguy hiểm.

Thông tấn xã chính thức của nhà nước Trung Hoa là Tân Hoa Xã đã dùng từ ngữ “những phần tử phá hoại” để nói về những người dân biểu tình, rồi còn đăng tải những truyện ký đầy chất anh hùng ca dành cho cảnh sát và quân đội khi đối đầu với “hành động phá hoại… có tổ chức, được lên kế hoạch từ trước và do tập đoàn Lạt ma giật dây”.

Tân hoa xã loan tin rằng các cuộc bạo loạn hôm Thứ Sáu đã làm cho 12 cảnh sát và nhân viên thuộc cảnh sát vũ trang bị trọng thương, hai người trong số họ đang trọng tình trạng nguy cấp.


Hạ Hoà là vùng đất hầu như nằm sâu trong khu vực Âm Đa của Tây Tạng, một phần thuộc về tỉnh Cam Túc của Trung Quốc. Khu Tự trị Tây Tạng chỉ liên quan tới một phần của Tây Tạng, song gần ba triệu người Tây Tạng hiện sống tại các tỉnh lân cận thuộc Trung Quốc, như Cam Túc và Tứ Xuyên.

Đối với người Tây Tạng, các đường biên do Bắc Kinh áp đặt là không thích đáng, và dân chúng đã phản kháng trên khắp khu vực này. Theo tổ chức Free Tibet Campaign, các cuộc dấy động cũng đã lan sang tu viện Kirti thuộc vùng Aba, tỉnh Tứ Xuyên, nơi các nhân chứng cho biết rằng họ nhìn thấy có người bị các lực lượng an ninh bắn.

Những người biểu tình dùng mạng lưới bất đồng chính kiến

Giữa tất cả các cuộc xung đột tại Hạ Hoà tỉnh Cam Túc, các tăng sĩ và những người hành hương trong trang phục người Tây Tạng bước trên đường phố đã sử dụng những thứ vũ khí nguy hiểm nhất trên thế giới – những chiếc điện thoại di động có máy quay hình.
Có chiếc điện thoại di động này, họ có thể gây ra rất nhiều thiệt hại chỉ với một bức ảnh không được sắc nét về các hành động hung bạo của cảnh sát.

Nhiều nhà sư trẻ đã bước tới đối đầu với cảnh sát chống bạo động Trung Quốc với vũ khí đầy mình gần tu viện Labrang; khi cuộc tranh đấu lần trước của người Tây Tạng chống lại Bắc Kinh cuối những năm 1980, họ đều chưa ra đời. Lúc đó, chính quyền Trung Quốc đã vội vã ổn định tình hình và áp đặt lệnh thiết quân luật. Thế hệ mới giờ có internet, thứ vũ khí mạnh nhất hành tinh cho những người bất đồng chính kiến.

Khi các cuộc biểu tình hiện nay bắt đầu tại Lhasa, người ta lo là Trung Quốc có thể sẽ cắt sóng hệ thống điện thoại di động. Tuy vậy, các thông tin do các nhân chứng và những bức ảnh chất lượng thấp đang đi theo con đường riêng của chúng để tới được thế giới rộng lớn thông qua mạng lưới điện thoại di động tuyệt vời của Trung Quốc.

Hàng rào tường lửa của Trung Quốc là một công cụ khá hiệu nghiệm đấy, nhưng hầu như tất cả các bạn trẻ có hiểu biệt cao về Net đều biết cách lách qua nó.


















http://www.thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=2629