<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-02-27 18:38:13Ngọc Lý>
Cựu quan chức Khmer Đỏ trở lại nhà tù
[/align]Tin BBC 27/02/2008
[/align]
[/align]
Duch (giữa) được yêu cầu nói lại những gì xảy ra hàng ngày ở Tuol Sleng
Cựu trưởng trại tù khét tiếng của Khmer Đỏ đã được dẫn quay trở lại nhà tù ông ta từng chỉ huy, nơi ít nhất 14 nghìn người đã chết.
[/align]Kaing Geuk Eav, còn được biết tới với cái tên Duch, đã quay trở lại nhà tù S-21 cùng với các vị thẩm phán từ tòa án vốn buộc tội ông ta tội ác chống lại loài người.
Các thẩm phán muốn ông ta lý giải xem chuyện gì từng xảy ra tại nhà tù được nhiều người biết tới với cái tên Tuol Sleng, và hiện là một bảo tàng diệt chủng.
Khmer Đỏ bị cáo buộc đã gây ra hơn một triệu cái chết trong những năm 70.
Duch là một cựu quan chức cấp cao của Khmer Đỏ đầu tiên bị buộc tội tại tòa án do Liên Hợp Quốc ủng hộ, nhưng ngày xét xử vẫn chưa được khẳng định.
Trong khi tới thăm một mộ tập thể hôm thứ ba tại nhà tù, Duch đã rơi lệ một số lần.
Phòng tra tấn
[/align]
Khách du lịch tại bảo tàng diệt chủng
Phóng viên BBC tại Phnom Penh cho biết rằng dù có một lịch sử khét tiếng, Tuol Sleng hiện là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng của thủ đô Campuchia.
Cảnh sát đã phong tỏa bảo tàng diệt chủng và khu vực lân cận để chuẩn bị cho sự trở lại của Duch và nhiều thẩm phán.
Tuol Sleng từng là một trường học, nhưng Khmer Đỏ đã dùng dây thép gai để quây khu vực, đồng thời biến các phòng học thành các phòng giam nhỏ để tra tấn các tù nhân.
Hàng nghìn người đã bị tra tấn ở đó. Chỉ có một số ít tù nhân còn sống sót khi rời nhà tù.
Youk Chhang, Giám đốc Trung tâm tư liệu Campuchia, người nghiên cứu về chế độ diệt chủng Khmer Đỏ, nói nhà tù là “nỗi ác mộng” đối với người Campuchia.
Reach Sambath, phát ngôn viên tòa án, cho biết Duch đã khóc khi quay lại nhà tù để “giải thích những gì từng xảy ra khi ông ta là trại trưởng”.
Duch bị bắt và giữ tháng Bảy năm 2007.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2008/02/080227_khmerrouge.shtml
[/align]Tin BBC 27/02/2008
[/align]
[/align]
Duch (giữa) được yêu cầu nói lại những gì xảy ra hàng ngày ở Tuol Sleng
Cựu trưởng trại tù khét tiếng của Khmer Đỏ đã được dẫn quay trở lại nhà tù ông ta từng chỉ huy, nơi ít nhất 14 nghìn người đã chết.
[/align]Kaing Geuk Eav, còn được biết tới với cái tên Duch, đã quay trở lại nhà tù S-21 cùng với các vị thẩm phán từ tòa án vốn buộc tội ông ta tội ác chống lại loài người.
Các thẩm phán muốn ông ta lý giải xem chuyện gì từng xảy ra tại nhà tù được nhiều người biết tới với cái tên Tuol Sleng, và hiện là một bảo tàng diệt chủng.
Khmer Đỏ bị cáo buộc đã gây ra hơn một triệu cái chết trong những năm 70.
Duch là một cựu quan chức cấp cao của Khmer Đỏ đầu tiên bị buộc tội tại tòa án do Liên Hợp Quốc ủng hộ, nhưng ngày xét xử vẫn chưa được khẳng định.
Trong khi tới thăm một mộ tập thể hôm thứ ba tại nhà tù, Duch đã rơi lệ một số lần.
Phòng tra tấn
[/align]
Khách du lịch tại bảo tàng diệt chủng
Phóng viên BBC tại Phnom Penh cho biết rằng dù có một lịch sử khét tiếng, Tuol Sleng hiện là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng của thủ đô Campuchia.
Cảnh sát đã phong tỏa bảo tàng diệt chủng và khu vực lân cận để chuẩn bị cho sự trở lại của Duch và nhiều thẩm phán.
Tuol Sleng từng là một trường học, nhưng Khmer Đỏ đã dùng dây thép gai để quây khu vực, đồng thời biến các phòng học thành các phòng giam nhỏ để tra tấn các tù nhân.
Hàng nghìn người đã bị tra tấn ở đó. Chỉ có một số ít tù nhân còn sống sót khi rời nhà tù.
Youk Chhang, Giám đốc Trung tâm tư liệu Campuchia, người nghiên cứu về chế độ diệt chủng Khmer Đỏ, nói nhà tù là “nỗi ác mộng” đối với người Campuchia.
Reach Sambath, phát ngôn viên tòa án, cho biết Duch đã khóc khi quay lại nhà tù để “giải thích những gì từng xảy ra khi ông ta là trại trưởng”.
Duch bị bắt và giữ tháng Bảy năm 2007.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2008/02/080227_khmerrouge.shtml