<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2008-02-20 08:58:01Ngọc Lý>
Các đảng đối lập Pakistan hứa lập một chính phủ liên minh
VOA - 20/02/2008
Cựu thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif phát biểu trước các ủng hộ viên tại Lahore Các chính đảng đối lập tại Pakistan hứa sẽ thành lập một chính phủ liên minh sau những kết quả bước đầu cho thấy họ dẫn trước trong cuộc bầu cử quốc hội được tổ chức hôm thứ hai vừa qua.
Ông Asif Ali Zardari, chồng của thủ lãnh bị ám sát Benazir Bhutto, mới đây nói rằng đảng Nhân Dân Pakistan sẽ liên minh với đảng của cựu thủ tướng Nawaz Sharif trong quốc hội mới.
Kết quả kiểm phiếu ban đầu cho thấy các đảng đối lập giành được phần lớn số ghế trong tổng số 342 ghế đại biểu quốc hội.
Đảng Liên Minh Hồi Giáo Pakistan đương quyền ủng hộ Tổng Thống Pervez Musharraf đã về thứ ba và bị bỏ khá xa về số phiếu. Đảng này đã chấp nhận thua cuộc.
Ông Zardari nói rằng cả hai đảng đối lập đều dự tính sẽ khôi phục quyền lực cho quốc hội vốn đã bị suy yếu trong thời gian cầm quyền của ông Musharraf. Ông cũng bày tỏ mong muốn đảng PML-Q bị thất bại trong cuộc bầu cử này cũng tham gia vào chính phủ mới.
Tại New York, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon, đã lên tiếng khen ngợi cuộc bầu cử là đã diễn ra trong ôn hòa, và ông rất phấn khởi khi hay tin các chính đáng tỏ ra tôn trọng quy trình dân chủ.
Nước láng giềng Afghanistan cũng lên tiếng ca ngợi cuộc bầu cử và nói rằng kết quả này phản ảnh ý nguyện của người dân.
Còn Hoa Kỳ thì hy vọng rằng cuộc bầu cử hôm thứ hai vừa qua sẽ lập ra một chính phủ ôn hòa và kiên quyết chống chủ nghĩa khủng bố tại Pakistan.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-20-voa1.cfm
Các đồng minh của ông Musharraf thừa nhận thất bại
VOA - 19/02/2008
Ðảng của ông Musharraf xếp hạng thứ ba sau hai đảng đối lập rất xaCác đồng minh chính trị của Tổng thống Pervez Musharraf của Pakistan đã thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử Quốc hội hôm qua, trong đó hai đảng đối lập đã thắng được đa số phiếu.
Chủ tịch đảng Liên minh Hồi giáo Pakistan-Q, ông Chaudhry Shujaat Hussain hôm nay nói với các phóng viên rằng các thành viên đảng ông chấp nhận kết quả bầu cử và sẵn sàng ngồi ở các hàng ghế đối lập tại Quốc hội.
Ông Hussain cho rằng kết quả là ý chí của quần chúng, và quyết định của quần chúng lúc nào cũng đúng.
Kết quả ban đầu cho thấy đảng của bà Benazir Bhutto, lãnh tụ đối lập đã bị ám sát, là Đảng Nhân dân Pakistan, dẫn đầu trước đảng Liên minh Hồi giáo Pakistan N của cựu thủ tướng Nawaz Sharif.
Trong cuộc tranh đua vào 247 ghế tại Quốc hội, đảng của ông Musharraf xếp hạng thứ ba sau hai đảng kia rất xa.
Chưa rõ liệu hai đảng dẫn đầu có chiếm đủ số phiếu để lập một liên minh có thể đẩy ông Musharraf ra khỏi chính quyền hay không.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-19-voa21.cfm
Ðảng đối lập Pakistan thu được số phiếu khá cao
VOA - 19/02/2008
Ủng hộ viên đảng của cựu thủ tướng Nawaz Sharif ăn mừng các kết quả không chính thức tại RawalpindiĐảng cầm quyền tại Pakistan nói rằng kết quả bầu cử sơ bộ cho thấy các đảng đối lập có số phiếu khá cao.
Ông Tariq Azeem, người phát ngôn của đảng cầm quyền nói rằng nếu kết quả này được xác nhận thì đảng cầm quyền sẽ chấp nhận và sẽ đóng vai đối lập.
Báo chí Pakistan đưa tin Chủ Tịch của đảng cầm quyền là cựu Thủ Tướng Chaudhry Shujaat Hussain, đã không giữ được chiếc ghế đại biểu Quốc Hội, vì thua ứng cử viên của đảng Nhân dân Pakistan của cố Thủ Tướng Benazir Bhutto.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-19-voa3.cfm
Pakistan tiến hành kiểm phiếu
VOA - 18/02/2008
Giới chức Pakistan kiểm phiếu tại LahoreViệc kiểm phiếu đã bắt đầu tại Pakistan, nơi cuộc bầu cử quốc hội và viện lập pháp tỉnh được tổ chức ngày hôm nay sau nhiều tháng xảy ra các cuộc bạo động.
Kết quả sơ khởi của cuộc kiểm phiếu có thể sẽ được đưa ra ngày hôm nay. Kết quả chính thức của cuộc bầu cử chắc phải đến Thứ Tư này mới được công bố.
Gần 81 triệu cử tri đã đăng ký trong cuộc bầu cử một quốc hội mới và viện lập pháp bốn tỉnh ngày hôm nay, nhưng mối đe dọa về các cuộc bạo động đã làm số người đi bầu tương đối thấp lúc khởi đầu cuộc bầu cử mặc dầu có sự hiện diện của 80 ngàn binh sĩ trên các đường phố.
Tổng Thống Pakistan, ông Pervez Musharraf, bỏ phiếu tại Rawalpindi, đã cam kết hợp tác với chính phủ mới dù là ai thắng cử cũng vậy.
Chức vụ Tổng Thống của ông không phải bầu lại trong cuộc bầu cử này, nhưng nếu các đảng đối lập thắng cử với 2/3 số ghế tại quốc hội thì sẽ có đủ số phiếu để luận tội truất nhiệm Tổng Thống nếu họ muốn.
Nhiều nhà lập pháp Hoa Kỳ có mặt tại Pakistan để quan sát cuộc bầu cử này, trong đó có nữ dân biểu Sheila Lee, đồng chủ tịch ủy ban Pakistan tại Hạ Viện. Bà Lee nói rằng, Hoa Kỳ khuyến khích nhân dân Pakistan can đảm đi bầu nhưng cũng thừa nhận rằng chính phủ Pakistan phải bảo đảm an toàn và tạo không khí lành mạnh cho cuộc bầu cử này.
Các cuộc thăm dò công luận mới đây cho thấy chính phủ chỉ nhận được sự ủng hộ rất ít và đảng đối lập chiếm được nhiều phiếu nhất.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa23.cfm
Bầu cử diễn ra ở Pakistan giữa mối lo ngại về bạo động
VOA - 18/02/2008
Dân chúng Pakistan đi bỏ phiếu hôm nay trong một trong các cuộc bầu cử quan trọng nhất lịch sử của quốc gia Nam Á này. Cuộc bầu cử diễn ra giữa những mối lo ngại về bạo động và những cáo giác rằng có thể có gian lận trong kết quả bầu cử. Từ Islamabad, phái viên Meredith Buel gửi về bài tường thuật sau đây.
Phụ nữ Pakistan đi bỏ phiếu tại Chitral trong Tỉnh Biên Giới Tây BắcCác giới chức ở Pakistan cho hay hơn 80 triệu cử tri hội đủ điều kiện tham gia bầu cử để chọn ra các đại biểu tại Hạ viện Quốc hội, và 400 nghị viện tỉnh. Các cuộc bầu cử được coi là hết sức quan trọng trong việc phụ hồi nền dân chủ sau 8 năm quân trị dưới quyền của tổng thống Pervez Musharraf.
Cuộc bầu cử diễn ra trong bối cảnh quan ngại về an ninh sau vụ ám sát nhà lãnh đạo đối lập Benazir Bhutto trong vụ đánh bom tự sát và nổ súng hồi tháng 12 năm ngoái. Hơn 80 ngàn binh sĩ và gần 400 ngàn cảnh sát và lực lựng bán quân sự đang bảo vệ an ninh cho các cuộc bầu cử.
Đảng Liên Minh Hồi giáo Pakistan - Q, ủng hộ tổng thống Musharraf đối đầu với thử thách quan trọng của đảng Nhân dân Pakistan của bà Bhutto và một phe của Liên Minh Hồi giáo Pakistan dưới sự lãnh đạo của cựu thủ tướng Nawaz Sharif.
Đã có báo cáo về một số người thiệt mạng trong các cuộc đụng độ lẻ tẻ khắp nước.
Khuya hôm qua tại Lahore, những người mang súng không rõ lai lịch đã bắn chết một ứng viên thuộc đảng của ông Sharif ra tranh cử nghị viện tỉnh.
Một số nhà lập pháp Mỹ đến Pakistan để quan sát cuộc bầu cử, trong đó có nữ dân biểu Sheila Jackson Lee, đồng chủ tịch tiểu ban Pakistan tại Hạ viện
Bà Lee nói: “Chúng tôi đến đây để khích lệ dân chúng Pakistan chấp nhận lời kêu gọi can đảm và đi bầu. Nhưng chúng tôi cũng thừa nhận rằng cần phải cung cấp các phương pháp an toàn và minh bạch về bầu cử và một bầu không khí cho bầu cử.”
Cuộc bầu cử này không liên quan đến chức vụ tổng thống của ông Musharraf, nhưng nếu các đảng đối lập đạt thế đa số 2/3 tại quốc hội, thì họ sẽ có đủ phiếu để truất nhiệm ông.
Các đảng đối lập đang tố cáo những người ủng hộ ông là tìm cách gian lận bầu cử. Ông Ahmed Bilal Mehboobm giám đốc viện Phát triển Lập pháp Pakistan, một cơ quan độc lập, cho biết ông đồng ý với những tố giác đó.
Ông Mehboobm nói: “Liệu ông ấy có khả năng làm chuyện gian lận vào ngày bầu cử hay không thì còn phải chờ xem. Nhưng các dấu hiệu cho thấy rằng chính phủ này đang tự đặt mình vào vị trí thao túng các cuộc bầu cử.”
Tổng thống Musharraf đã nhiều lần hứa rằng các cuộc bầu cử sẽ tự do và công bằng. Trong tình hình Pakistan phải đối phó với một cuộc nổi dậy ngày càng tăng của các phần tử chủ chiến có liên hệ với al-Qaida và Taliban, cuộc bầu cử dự trù sẽ là một cuộc trưng cầu dân ý về tướng Musharraf.
Thiếu tướng hồi hưu Jamshed Ayaz Khan, chủ tịch viện Khảo cứu Khu vực, một cơ quan độc lập, nói ông tin rằng sẽ phải mất nhiều tháng thì tình hình chính trị Pakistan mới ổn định được.
Ông Khan nói: “Đoàn kết không có nghĩa là không có đối lập. Nhưng sẽ có một sự chuyển quyền êm thắm. Sau đó dần dần, tôi nghĩ sẽ phải mất vài tháng, 2 hay 3 tháng, thì mới hướng từ từ theo hướng mà chúng ta thực sự có được một hệ thống quốc hội tốt đẹp. Tôi cho rằng cần phải làm điều đó. Và điều đó sẽ được thực hiện.”
Các chuyên gia phân tích cho rằng những mối quan ngại về an ninh có phần chắc sẽ có ảnh hưởng đến số cử tri đi bỏ phiếu, con số đó ở mức khoảng 40 phần trăm trong các cuộc tổng tuyển cử năm 2002.
Kết quả sơ khởi dự trù sẽ có vào khuya hôm nay, nhưng phải chờ vài ngày nữa mới có được các con số chung cuộc chính thức.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa18.cfm
Pakistan chuẩn bị bầu cử
VOA - 18/02/2008
Hôm nay, cử tri Pakistan sẽ tham gia một trong các cuộc bầu cử quan yếu nhất của quốc gia. Theo giới hữu trách Pakistan, 60,000 địa điểm đầu phiếu đã sẵn sàng mở cửa và có hơn 80 triệu người hội đủ điều kiện tham gia bầu cử. Các cử tri sẽ bầu đại diện vào cơ quan lập pháp của 4 tỉnh và hạ viện quốc gia.
60,000 địa điểm đầu phiếu đã sẵn sàng mở cửa
Cuộc bầu cử này được coi là thiết yếu cho việc tái lập dân chủ ở Pakistan sau 8 năm dưới quyền cai trị của phe quân nhân do tổng thống Musharraf cầm đầu. Các đảng đối lập đang cáo giác những người ủng hộ cho tổng thống Musharraf đang cố tìm cách gian lận bầu cử.
Vào ngày trước bầu cử, bộ trưởng thông tin nước này, ông Nisar Memon đã bác bỏ những lời tố giác đó, nói rằng tất cả mọi cử tri đều được khuyến khích đi bầu và việc kiểm phiếu sẽ minh bạch.
Ông Memon nói rằng chính phủ Pakistan hy vọng cuộc bầu cử sẽ trọn vẹn, diễn ra trong ôn hòa, tự do và công bằng. Chắc chắn là những quan sát viên sẽ có mặt, các máy thu hình sẽ thu vào ống ảnh, mọi con mắt sẽ hiện diện, các nhà báo và mọi sự chú ý sẽ đổ dồn vào đó. Ông đoan chắc rằng những thành phần này sẽ bảo đảm là không một ai muốn gây ảnh hưởng xấu đến những cuộc bầu cử sẽ có thể thành công trong ý đồ đó.
Hơn 80,000 binh sỹ, gần 400,000 cảnh sát và lực lượng dân quân đang được đặt trong tình trạng báo động để bảo vệ an ninh cho các địa điểm bầu cử.
Cuộc vận động tranh cử đã bị ám ảnh vì nỗi lo sợ về an ninh, sau vụ ám sát lãnh tụ đối lập Benazir Bhutto trong một vụ tấn công bằng súng và đánh bom tự sát tháng 12 năm ngoái.
Binh sĩ, cảnh sát và lực lượng dân quân Pakistan được đặt trong tình trạng báo động để bảo vệ an ninh cho các địa điểm bầu cửVào chiều thứ bảy, một vụ đánh bom tự sát nữa đã xảy ra sau một cuộc mít-tinh của phe đối lập gần biên giới Afghanistan khiến hàng chục chết và nhiều người bị thương. Chính phủ Pakistan cho hay đã cấp thị thực nhập cảnh cho hơn 1,000 quan sát viên bầu cử và các ký giả nước ngoài đến theo dõi và tường trình về cuộc bầu cử.
Nhiều nhà lập pháp Hoa Kỳ dự tính đến quan sát cuộc bầu cử này, trong số này có cả nữ dân biểu Sheila Jackson Lee, đồng chủ tịch của nhóm dân dân biểu chú trọng tới Paksistan tại hạ viện.
Nữ dân biểu này nói rằng mọi con mắt thế giới đều đổ dồn vào Pakistan. Khi bà khởi hành từ Hoa Kỳ hôm chủ nhật thì mọi chuyện thật rõ ràng, cuộc bầu cử tại Pakistan vào hôm nay sẽ không phải là một cuộc bầu cử không có ai chú mục tới. Thực sự nó được coi là một biểu tượng chung cuộc của khả năng giữ được tính ôn hòa, khả năng hòa giải, đó là huấn thị cho ngày bầu cử.
Cuộc bầu cử này không liên hệ trực tiếp đến ghế tổng thống của ông Musharraf. Tuy nhiên, nếu như các chính đảng đối lập thắng được đa số 2/3 tại quốc hội, họ sẽ có đủ túc số để biểu quyết luận tội ông.
Theo dự kiến, kết quả sơ khởi sẽ được công bố vào tối thứ hai, nhưng có thể phải sau nhiều ngày mới biết được ai là các nhân vật chính thức trúng cử chung cuộc. Trong những thập niên gần đây, con số cử tri đến phòng phiếu tại Pakistan không đông lắm, chừng 40% trong cuộc tổng tuyển cử vào năm 2002.
Một nhà lập pháp khác của Hoa Kỳ hiện có mặt tại Pakistan là thượng nghị sỹ Joe Biden. Ông nói rằng Washington cần phải cắt quân viện cho Pakistan nếu như cuộc bầu cử diễn ra hôm nay tại Pakistan không công bằng và thiếu khả tín.
Thượng nghị sỹ Biden hiện có mặt tại Pakistan để theo dõi cuộc bầu cử cùng với nhiều nhà làm luật của Hoa Kỳ, đã khuyến nghị nhà chức trách Pakistan phải bảo đảm là cuộc bầu cử sẽ công bằng và tự do. Ông cảnh báo rằng quốc gia này có thể sẽ phải đối phó với tình trạng bất ổn thêm nữa nếu cuộc bầu cử bị gian lận.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa1.cfm
VOA - 20/02/2008
Cựu thủ tướng Pakistan Nawaz Sharif phát biểu trước các ủng hộ viên tại Lahore Các chính đảng đối lập tại Pakistan hứa sẽ thành lập một chính phủ liên minh sau những kết quả bước đầu cho thấy họ dẫn trước trong cuộc bầu cử quốc hội được tổ chức hôm thứ hai vừa qua.
Ông Asif Ali Zardari, chồng của thủ lãnh bị ám sát Benazir Bhutto, mới đây nói rằng đảng Nhân Dân Pakistan sẽ liên minh với đảng của cựu thủ tướng Nawaz Sharif trong quốc hội mới.
Kết quả kiểm phiếu ban đầu cho thấy các đảng đối lập giành được phần lớn số ghế trong tổng số 342 ghế đại biểu quốc hội.
Đảng Liên Minh Hồi Giáo Pakistan đương quyền ủng hộ Tổng Thống Pervez Musharraf đã về thứ ba và bị bỏ khá xa về số phiếu. Đảng này đã chấp nhận thua cuộc.
Ông Zardari nói rằng cả hai đảng đối lập đều dự tính sẽ khôi phục quyền lực cho quốc hội vốn đã bị suy yếu trong thời gian cầm quyền của ông Musharraf. Ông cũng bày tỏ mong muốn đảng PML-Q bị thất bại trong cuộc bầu cử này cũng tham gia vào chính phủ mới.
Tại New York, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon, đã lên tiếng khen ngợi cuộc bầu cử là đã diễn ra trong ôn hòa, và ông rất phấn khởi khi hay tin các chính đáng tỏ ra tôn trọng quy trình dân chủ.
Nước láng giềng Afghanistan cũng lên tiếng ca ngợi cuộc bầu cử và nói rằng kết quả này phản ảnh ý nguyện của người dân.
Còn Hoa Kỳ thì hy vọng rằng cuộc bầu cử hôm thứ hai vừa qua sẽ lập ra một chính phủ ôn hòa và kiên quyết chống chủ nghĩa khủng bố tại Pakistan.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-20-voa1.cfm
Các đồng minh của ông Musharraf thừa nhận thất bại
VOA - 19/02/2008
Ðảng của ông Musharraf xếp hạng thứ ba sau hai đảng đối lập rất xaCác đồng minh chính trị của Tổng thống Pervez Musharraf của Pakistan đã thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử Quốc hội hôm qua, trong đó hai đảng đối lập đã thắng được đa số phiếu.
Chủ tịch đảng Liên minh Hồi giáo Pakistan-Q, ông Chaudhry Shujaat Hussain hôm nay nói với các phóng viên rằng các thành viên đảng ông chấp nhận kết quả bầu cử và sẵn sàng ngồi ở các hàng ghế đối lập tại Quốc hội.
Ông Hussain cho rằng kết quả là ý chí của quần chúng, và quyết định của quần chúng lúc nào cũng đúng.
Kết quả ban đầu cho thấy đảng của bà Benazir Bhutto, lãnh tụ đối lập đã bị ám sát, là Đảng Nhân dân Pakistan, dẫn đầu trước đảng Liên minh Hồi giáo Pakistan N của cựu thủ tướng Nawaz Sharif.
Trong cuộc tranh đua vào 247 ghế tại Quốc hội, đảng của ông Musharraf xếp hạng thứ ba sau hai đảng kia rất xa.
Chưa rõ liệu hai đảng dẫn đầu có chiếm đủ số phiếu để lập một liên minh có thể đẩy ông Musharraf ra khỏi chính quyền hay không.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-19-voa21.cfm
Ðảng đối lập Pakistan thu được số phiếu khá cao
VOA - 19/02/2008
Ủng hộ viên đảng của cựu thủ tướng Nawaz Sharif ăn mừng các kết quả không chính thức tại RawalpindiĐảng cầm quyền tại Pakistan nói rằng kết quả bầu cử sơ bộ cho thấy các đảng đối lập có số phiếu khá cao.
Ông Tariq Azeem, người phát ngôn của đảng cầm quyền nói rằng nếu kết quả này được xác nhận thì đảng cầm quyền sẽ chấp nhận và sẽ đóng vai đối lập.
Báo chí Pakistan đưa tin Chủ Tịch của đảng cầm quyền là cựu Thủ Tướng Chaudhry Shujaat Hussain, đã không giữ được chiếc ghế đại biểu Quốc Hội, vì thua ứng cử viên của đảng Nhân dân Pakistan của cố Thủ Tướng Benazir Bhutto.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-19-voa3.cfm
Pakistan tiến hành kiểm phiếu
VOA - 18/02/2008
Giới chức Pakistan kiểm phiếu tại LahoreViệc kiểm phiếu đã bắt đầu tại Pakistan, nơi cuộc bầu cử quốc hội và viện lập pháp tỉnh được tổ chức ngày hôm nay sau nhiều tháng xảy ra các cuộc bạo động.
Kết quả sơ khởi của cuộc kiểm phiếu có thể sẽ được đưa ra ngày hôm nay. Kết quả chính thức của cuộc bầu cử chắc phải đến Thứ Tư này mới được công bố.
Gần 81 triệu cử tri đã đăng ký trong cuộc bầu cử một quốc hội mới và viện lập pháp bốn tỉnh ngày hôm nay, nhưng mối đe dọa về các cuộc bạo động đã làm số người đi bầu tương đối thấp lúc khởi đầu cuộc bầu cử mặc dầu có sự hiện diện của 80 ngàn binh sĩ trên các đường phố.
Tổng Thống Pakistan, ông Pervez Musharraf, bỏ phiếu tại Rawalpindi, đã cam kết hợp tác với chính phủ mới dù là ai thắng cử cũng vậy.
Chức vụ Tổng Thống của ông không phải bầu lại trong cuộc bầu cử này, nhưng nếu các đảng đối lập thắng cử với 2/3 số ghế tại quốc hội thì sẽ có đủ số phiếu để luận tội truất nhiệm Tổng Thống nếu họ muốn.
Nhiều nhà lập pháp Hoa Kỳ có mặt tại Pakistan để quan sát cuộc bầu cử này, trong đó có nữ dân biểu Sheila Lee, đồng chủ tịch ủy ban Pakistan tại Hạ Viện. Bà Lee nói rằng, Hoa Kỳ khuyến khích nhân dân Pakistan can đảm đi bầu nhưng cũng thừa nhận rằng chính phủ Pakistan phải bảo đảm an toàn và tạo không khí lành mạnh cho cuộc bầu cử này.
Các cuộc thăm dò công luận mới đây cho thấy chính phủ chỉ nhận được sự ủng hộ rất ít và đảng đối lập chiếm được nhiều phiếu nhất.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa23.cfm
Bầu cử diễn ra ở Pakistan giữa mối lo ngại về bạo động
VOA - 18/02/2008
Dân chúng Pakistan đi bỏ phiếu hôm nay trong một trong các cuộc bầu cử quan trọng nhất lịch sử của quốc gia Nam Á này. Cuộc bầu cử diễn ra giữa những mối lo ngại về bạo động và những cáo giác rằng có thể có gian lận trong kết quả bầu cử. Từ Islamabad, phái viên Meredith Buel gửi về bài tường thuật sau đây.
Phụ nữ Pakistan đi bỏ phiếu tại Chitral trong Tỉnh Biên Giới Tây BắcCác giới chức ở Pakistan cho hay hơn 80 triệu cử tri hội đủ điều kiện tham gia bầu cử để chọn ra các đại biểu tại Hạ viện Quốc hội, và 400 nghị viện tỉnh. Các cuộc bầu cử được coi là hết sức quan trọng trong việc phụ hồi nền dân chủ sau 8 năm quân trị dưới quyền của tổng thống Pervez Musharraf.
Cuộc bầu cử diễn ra trong bối cảnh quan ngại về an ninh sau vụ ám sát nhà lãnh đạo đối lập Benazir Bhutto trong vụ đánh bom tự sát và nổ súng hồi tháng 12 năm ngoái. Hơn 80 ngàn binh sĩ và gần 400 ngàn cảnh sát và lực lựng bán quân sự đang bảo vệ an ninh cho các cuộc bầu cử.
Đảng Liên Minh Hồi giáo Pakistan - Q, ủng hộ tổng thống Musharraf đối đầu với thử thách quan trọng của đảng Nhân dân Pakistan của bà Bhutto và một phe của Liên Minh Hồi giáo Pakistan dưới sự lãnh đạo của cựu thủ tướng Nawaz Sharif.
Đã có báo cáo về một số người thiệt mạng trong các cuộc đụng độ lẻ tẻ khắp nước.
Khuya hôm qua tại Lahore, những người mang súng không rõ lai lịch đã bắn chết một ứng viên thuộc đảng của ông Sharif ra tranh cử nghị viện tỉnh.
Một số nhà lập pháp Mỹ đến Pakistan để quan sát cuộc bầu cử, trong đó có nữ dân biểu Sheila Jackson Lee, đồng chủ tịch tiểu ban Pakistan tại Hạ viện
Bà Lee nói: “Chúng tôi đến đây để khích lệ dân chúng Pakistan chấp nhận lời kêu gọi can đảm và đi bầu. Nhưng chúng tôi cũng thừa nhận rằng cần phải cung cấp các phương pháp an toàn và minh bạch về bầu cử và một bầu không khí cho bầu cử.”
Cuộc bầu cử này không liên quan đến chức vụ tổng thống của ông Musharraf, nhưng nếu các đảng đối lập đạt thế đa số 2/3 tại quốc hội, thì họ sẽ có đủ phiếu để truất nhiệm ông.
Các đảng đối lập đang tố cáo những người ủng hộ ông là tìm cách gian lận bầu cử. Ông Ahmed Bilal Mehboobm giám đốc viện Phát triển Lập pháp Pakistan, một cơ quan độc lập, cho biết ông đồng ý với những tố giác đó.
Ông Mehboobm nói: “Liệu ông ấy có khả năng làm chuyện gian lận vào ngày bầu cử hay không thì còn phải chờ xem. Nhưng các dấu hiệu cho thấy rằng chính phủ này đang tự đặt mình vào vị trí thao túng các cuộc bầu cử.”
Tổng thống Musharraf đã nhiều lần hứa rằng các cuộc bầu cử sẽ tự do và công bằng. Trong tình hình Pakistan phải đối phó với một cuộc nổi dậy ngày càng tăng của các phần tử chủ chiến có liên hệ với al-Qaida và Taliban, cuộc bầu cử dự trù sẽ là một cuộc trưng cầu dân ý về tướng Musharraf.
Thiếu tướng hồi hưu Jamshed Ayaz Khan, chủ tịch viện Khảo cứu Khu vực, một cơ quan độc lập, nói ông tin rằng sẽ phải mất nhiều tháng thì tình hình chính trị Pakistan mới ổn định được.
Ông Khan nói: “Đoàn kết không có nghĩa là không có đối lập. Nhưng sẽ có một sự chuyển quyền êm thắm. Sau đó dần dần, tôi nghĩ sẽ phải mất vài tháng, 2 hay 3 tháng, thì mới hướng từ từ theo hướng mà chúng ta thực sự có được một hệ thống quốc hội tốt đẹp. Tôi cho rằng cần phải làm điều đó. Và điều đó sẽ được thực hiện.”
Các chuyên gia phân tích cho rằng những mối quan ngại về an ninh có phần chắc sẽ có ảnh hưởng đến số cử tri đi bỏ phiếu, con số đó ở mức khoảng 40 phần trăm trong các cuộc tổng tuyển cử năm 2002.
Kết quả sơ khởi dự trù sẽ có vào khuya hôm nay, nhưng phải chờ vài ngày nữa mới có được các con số chung cuộc chính thức.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa18.cfm
Pakistan chuẩn bị bầu cử
VOA - 18/02/2008
Hôm nay, cử tri Pakistan sẽ tham gia một trong các cuộc bầu cử quan yếu nhất của quốc gia. Theo giới hữu trách Pakistan, 60,000 địa điểm đầu phiếu đã sẵn sàng mở cửa và có hơn 80 triệu người hội đủ điều kiện tham gia bầu cử. Các cử tri sẽ bầu đại diện vào cơ quan lập pháp của 4 tỉnh và hạ viện quốc gia.
60,000 địa điểm đầu phiếu đã sẵn sàng mở cửa
Cuộc bầu cử này được coi là thiết yếu cho việc tái lập dân chủ ở Pakistan sau 8 năm dưới quyền cai trị của phe quân nhân do tổng thống Musharraf cầm đầu. Các đảng đối lập đang cáo giác những người ủng hộ cho tổng thống Musharraf đang cố tìm cách gian lận bầu cử.
Vào ngày trước bầu cử, bộ trưởng thông tin nước này, ông Nisar Memon đã bác bỏ những lời tố giác đó, nói rằng tất cả mọi cử tri đều được khuyến khích đi bầu và việc kiểm phiếu sẽ minh bạch.
Ông Memon nói rằng chính phủ Pakistan hy vọng cuộc bầu cử sẽ trọn vẹn, diễn ra trong ôn hòa, tự do và công bằng. Chắc chắn là những quan sát viên sẽ có mặt, các máy thu hình sẽ thu vào ống ảnh, mọi con mắt sẽ hiện diện, các nhà báo và mọi sự chú ý sẽ đổ dồn vào đó. Ông đoan chắc rằng những thành phần này sẽ bảo đảm là không một ai muốn gây ảnh hưởng xấu đến những cuộc bầu cử sẽ có thể thành công trong ý đồ đó.
Hơn 80,000 binh sỹ, gần 400,000 cảnh sát và lực lượng dân quân đang được đặt trong tình trạng báo động để bảo vệ an ninh cho các địa điểm bầu cử.
Cuộc vận động tranh cử đã bị ám ảnh vì nỗi lo sợ về an ninh, sau vụ ám sát lãnh tụ đối lập Benazir Bhutto trong một vụ tấn công bằng súng và đánh bom tự sát tháng 12 năm ngoái.
Binh sĩ, cảnh sát và lực lượng dân quân Pakistan được đặt trong tình trạng báo động để bảo vệ an ninh cho các địa điểm bầu cửVào chiều thứ bảy, một vụ đánh bom tự sát nữa đã xảy ra sau một cuộc mít-tinh của phe đối lập gần biên giới Afghanistan khiến hàng chục chết và nhiều người bị thương. Chính phủ Pakistan cho hay đã cấp thị thực nhập cảnh cho hơn 1,000 quan sát viên bầu cử và các ký giả nước ngoài đến theo dõi và tường trình về cuộc bầu cử.
Nhiều nhà lập pháp Hoa Kỳ dự tính đến quan sát cuộc bầu cử này, trong số này có cả nữ dân biểu Sheila Jackson Lee, đồng chủ tịch của nhóm dân dân biểu chú trọng tới Paksistan tại hạ viện.
Nữ dân biểu này nói rằng mọi con mắt thế giới đều đổ dồn vào Pakistan. Khi bà khởi hành từ Hoa Kỳ hôm chủ nhật thì mọi chuyện thật rõ ràng, cuộc bầu cử tại Pakistan vào hôm nay sẽ không phải là một cuộc bầu cử không có ai chú mục tới. Thực sự nó được coi là một biểu tượng chung cuộc của khả năng giữ được tính ôn hòa, khả năng hòa giải, đó là huấn thị cho ngày bầu cử.
Cuộc bầu cử này không liên hệ trực tiếp đến ghế tổng thống của ông Musharraf. Tuy nhiên, nếu như các chính đảng đối lập thắng được đa số 2/3 tại quốc hội, họ sẽ có đủ túc số để biểu quyết luận tội ông.
Theo dự kiến, kết quả sơ khởi sẽ được công bố vào tối thứ hai, nhưng có thể phải sau nhiều ngày mới biết được ai là các nhân vật chính thức trúng cử chung cuộc. Trong những thập niên gần đây, con số cử tri đến phòng phiếu tại Pakistan không đông lắm, chừng 40% trong cuộc tổng tuyển cử vào năm 2002.
Một nhà lập pháp khác của Hoa Kỳ hiện có mặt tại Pakistan là thượng nghị sỹ Joe Biden. Ông nói rằng Washington cần phải cắt quân viện cho Pakistan nếu như cuộc bầu cử diễn ra hôm nay tại Pakistan không công bằng và thiếu khả tín.
Thượng nghị sỹ Biden hiện có mặt tại Pakistan để theo dõi cuộc bầu cử cùng với nhiều nhà làm luật của Hoa Kỳ, đã khuyến nghị nhà chức trách Pakistan phải bảo đảm là cuộc bầu cử sẽ công bằng và tự do. Ông cảnh báo rằng quốc gia này có thể sẽ phải đối phó với tình trạng bất ổn thêm nữa nếu cuộc bầu cử bị gian lận.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-02-18-voa1.cfm