Ông Bush sẽ "bóp mũi" CSVN về các vụ bắt bớ các nhà bất đồng chính kiến
Bush to press Vietnam on arrests of dissidents
By Caren Bohan (Reuters). June 7, 2007. Lê Minh Úc lược dịch.
Triết chuẩn bị cho Bush "bóp mũi"
Bush to press Vietnam on arrests of dissidents
By Caren Bohan (Reuters). June 7, 2007. Lê Minh Úc lược dịch.
Triết chuẩn bị cho Bush "bóp mũi"
Cuối tháng này Tổng thống George W. Bush sẽ cho Chủ tịch Nguyễn Minh Triết biết rằng chiến dịch đàn áp mới đây của chế độ Hà Nội đối với các nhà bất đồng chính kiến có thể làm hại đến quan hệ thương mãi với Hoa Kỳ.
Trong một bản thông báo do phụ tá Tuỳ viên báo chí Toà Bạch Ốc, bà Dana Perino đưa ra từ Cộng Hoà Liên Bang Đức, nơi Tổng thống Bush đang tham dự hội nghị thượng đỉnh các quốc gia kỹ nghệ hóa thuộc nhóm G8: "Hoa Kỳ và Việt Nam đã có những tiến triển rất lớn trong quan hệ giữa 2 nước trong nhiều năm qua"
Hai lãnh đạo sẽ bàn thảo "quan hệ mạnh mẽ giữa 2 nước về thương mãi và kinh tế" cũng như các vấn đề văn hóa và các quan hệ khác
Nhưng bà còn cho biết thêm: "Tổng thống Bush cũng sẽ bày tỏ mối quan tâm sâu xa về việc gia tăng những vụ bắt bớ và tạm giam gần đây đối với các nhà tranh đấu dân chủ ôn hòa tại Việt Nam, và ghi nhận rằng những hành động như vậy sẽ không tránh khỏi việc giới hạn sự tiến triển của quan hệ song phương."
Sau khi một toà án Việt Nam vào ngày 11/5 đã kết án 2 luật sư đấu tranh tới 5 năm tù, Toà Bạch Ốc đã phê phán việc Việt Nam gia tăng một số những vụ bắt bớ các nhà bất đồng chính kiến và cho rằng những vụ bắt bớ này đã làm biến chất kế hoạch hiện đại hóa của Việt Nam mới đây.
Ông Triết thực hiện chuyến đi Mỹ để đáp lại chuyến viếng thăm của ông Bush đến quốc gia do cộng sản cai trị này hồi tháng 11 năm ngoái, vào khoảng thời gian của hội nghị thượng đỉnh Á Châu-Thái Bình Dương tại Hà Nội. Ông Triết sẽ phải đối diện với những cuộc biểu tình để bày tỏ sự ủng hộ cộng đồng nhỏ bé của các nhà bất đồng chính kiến ở Việt Nam.
Việt Nam và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1995 và mối hữu nghị phần lớn đặt trên vấn đề thương mãi và kinh doanh.
Hà Nội chối bỏ những cáo buộc của các tổ chức nhân quyền Tây phương cho rằng họ đã càn quét các nhà tranh đấu sau khi Việt Nam đã tổ chức thành công hội nghị thượng đỉnh của APEC, được làm thành viên của WTO và được rút tên khỏi một danh sách đen (CPC) về đàn áp tôn giáo của Hoa Kỳ hồi năm 2006.
Trong một bài diễn văn đọc tại một diễn đàn dân chủ tại thành phố Prague hôm Thứ Ba, ông Bush đã đề cập đến Việt Nam trong một danh sách có nhiều quốc gia khác, bao gồm Cuba, Ai Cập, và Venezuela, là những nơi mà ông quan tâm về sự đối xử vô nhân đạo đối với các nhà bất đồng chính kiến.
Bush to press Vietnam on arrests of dissidents
By Caren Bohan | June 7, 2007
HEILIGENDAMM, Germany (Reuters) - President George W. Bush will warn Vietnamese President Nguyen Minh Triet later this month that Hanoi's recent crackdown on political dissidents could hurt its trade ties with the United States.
Article Tools
Triet is to visit Washington on June 22, marking the first such visit by a Vietnamese head of state since the end of the U.S. war in Vietnam in 1975.
"The United States and Vietnam have seen enormous progress in their relationship over the past several years," said White House Deputy Press Secretary Dana Perino in a statement issued from Germany where Bush is attending the summit of the Group of Eight industrialized nations.
The leaders will discuss their "robust trade and economic relationship" as well as cultural and other ties, Perino said.
But she added: "President Bush will also express his deep concern over the recent increase of arrests and detentions of peaceful democracy activists in Vietnam, and note that such actions will inevitably limit the growth of bilateral ties."
After a Vietnam court on May 11 sentenced two activist lawyers to up five years in jail, the White House criticized an increasing number of arrests of dissidents and said they were out of character with Vietnam's recent modernization.
Triet is making his U.S. trip to reciprocate a state visit by Bush to the communist-run country last November around the time of an Asia-Pacific summit in Hanoi. He is expected to face protests in support of Vietnam's tiny dissident community.
Vietnam and the United States established diplomatic relations in 1995 and friendly ties are largely founded on trade and business.
Hanoi rejects accusations by Western human rights groups that it has cracked down on activists after it successfully hosted the APEC summit, won World Trade Organization membership and was removed from a U.S. religious rights blacklist in 2006.
In a speech to a democracy forum in Prague on Tuesday, Bush mentioned Vietnam, among a list of many other countries, including Cuba, Egypt and Venezuela, where he was concerned about the treatment of political dissidents.
www.DienDanDanChu.org và www.BitMieng.com
