Bài này của Lưu Đức Hoa, một trong Tứ Đại Thiên Vương. Người Việt ta biết anh qua các bộ phim nhiều hơn, nhưng thực chất với cộng đồng người Hoa khắp nơi trên thế giớ, anh thành danh nhiều hơn ở mảng nhạc. Rất nhiều bài nhạc dịch của Tứ Đại Thiên Vương được dịch sang tiếng Việt và được yêu mến tại Việt Nam mà người hâm mộ không hề biết bài nguồn từ những diễn viên phim Hongkong mình vốn yêu thích. Mời các bạn thưởng thức nhé:

http://fanviet.net/music/#Play,4653

天意 / Ý Trời
Artist: 刘德华 / Lưu Đức Hoa
Composer: unknown


谁在乎我的心里有多苦
谁在意我的明天去何处
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
我和你早以没有回头路
我的爱藏不住
任凭世界无情的摆布
我不怕痛不怕输
只怕是再多努力也无助
如果说一切都是天意一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
谁在乎我的心里有多苦
谁在意我的明天去何处
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
我和你早以没有回头路
我的爱藏不住
任凭世界无情的摆布
我不怕痛不怕输
只怕是再多努力也无助
如果说一切都是天意一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
如果说一切都是天意一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
无情无爱此生我认命