Con bạn không phải là con của bạn 
Chúng là những đứa con trai và con gái của cuộc đời có những ước vọng riêng tư .
Chúng tới trần gian qua bạn nhưng không phải từ bạn mà ra
Và , mặc dù chúng ở với bạn nhưng vẫn không thuộc về bạn
Bạn có thể cho chúng tình yêu , nhưng không thể cho chúng tư tưởng của bạn. Vì chúng có tư tưởng của riêng mình .
Bạn có thể giam hãm thân xác chúng , nhưng không thể giam hãm linh hồn. Vì linh hồn chúng ở trong căn nhà của ngày mai , nơi bạn không thể tới , dù chỉ trong ước mơ.
Bạn có thể phấn đấu để giống chúng , nhưng đừng mong làm chúng giống bạn được.
 Vì cuộc đời không đi ngược lại , cũng không thể lưu luyến mãi hôm qua.
Bạn như những cánh cung, trên đó con cái bạn như những mũi tên bay đi.
 Người bắn cung nhắm tới vô hạn và Ngài dùng quyền lực cho mũi tên của mình bay nhanh , bay xa.
Ước chi mũi tên dù chịu áp lực vẫn mĩm cười vui sướng. 
Vì dù Ngài thích mũi tên bay nhưng vẫn thích cây cung đứng vững trong đời .       
 KAHLIL GILARAN