Trích đoạn: ngauhungyeuem
Lại phát biểu lung tung goài
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
Trước khi phat biểu phải tìm hiểu cho kĩ nhá, bản dịch của Nhạn Môn Quan là bản dịch free do các cao thủ trong đó dịch, chỉ tung ra khi đã hoàn chỉnh. Còn Bản dịch do Điện chủ Alex dịch là bản dịch của riêng Tỷ ấy. Nếu mún kiểm tra thì cứ mua một bản của FAHASA về đọc rồi so sánh với bản dịch của Tru Tiên điện là thấy ngay
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
Văn Phong của Alex và Tru Tiên điện là khac nhau, chi co vài chục chương đầu trong điện là do Alex post lên thoai
![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
P/S: Suy nghĩ và tìm hiểu trước khi nói lưôn tốt cho bản thân mình
[/align] [/align]
Này bạn! Bạn lấy tư cách gì để kêu người ta đừng phát biểu lung tung vậy?
Những điều tôi biết chỉ thông qua báo chí và sự thu lượm trên internet, còn bạn thì có thể là người trong TTĐ(ko chừng là đồng sáng lập) hoặc là bạn bè thân thiết của Alex..?? Những điều bạn biết dĩ nhiên phải hơn tôi. Đem cái sở trường của mình để trấn áp cái sở đoản của thiên hạ phải chăng là hành động của người quân tử????.Tôi xin trích 1 đoạn từ trang
http://vinabook.com:
Nghiền ngẫm và yêu thích sách kiếm hiệp từ bé, cộng thêm ưu thế được đào tại bài bản và chuyên sâu về tiếng Trung, Đào Bạch Liên tự tin mình sở hữu khá nhiều vốn từ về thể loại tiểu thuyết này. Và rất nhanh chóng, những bản dịch chị chia sẻ trên mạng được độc giả đón nhận nhiệt tình.
Tuy thế, sau đó, vì quá bận rộn, Alex không còn chăm chỉ dịch Tru Tiên được nữa. Hiện nay trên mạng đã xuất hiện khá nhiều dịch giả tiếp tục dịch cuốn sách ăn khách này.
Đọc những dòng này thì nếu tôi ko phải là bạn của Alex(điều này thì chắc chắn) hay là người của FAHASA thì đều có thể hiểu Alex ko hoàn toàn dịch Tru Tiên(còn nếu bảo mua để so sánh thì đến thời điểm này tôi vẫn chưa mua được TT vì không hiểu sao bảo ngày 12/3 ra mà mấy nhà sách tôi hỏi đều bảo HÀNG CHƯA VỀ).
p/s: Không ai là bách nghệ tinh tường, mình hơn người ta cái này nhưng chưa chắc hơn được cái khác. Có thể về lĩnh vực này (dịch sách, “nhất dương chỉ”…), tôi là “ếch ngồi đáy giếng” so với bạn, nhưng chắc chắn sẽ có 1 lĩnh vực nào đó bạn cũng chỉ là “ếch ngồi đáy giếng” so với tôi thôi.
[/align]