Diễn Đàn » Đánh máy truyện cho thư viện online

Tình hình đóng góp truyện cho TQ

1 trả lời, 1.573 lượt xem — Trang 1 / 1
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc &lt; S&#7917;a &#273;&#7893;i b&#7903;i: <b>mickey</b> -- <b>11.7.2004 9:32:43 </b> &gt;>
Nói chung hiện nay tình hình đóng góp chuyện cho TQ có thể túm lại như sau:
- Một số truyện do các bạn tình nguyện đóng góp (như "nô tỳ Isaura" đang do MT84 type). Phần nay không có gì phải bàn, của ai cứ tự nguyện "song thủ hợp tác" cho đến dòng chót.
- Một số truyện do MS scan lên dưới dạng text thô, không cần type nhưng phải sửa lỗi chính tả (đôi khi cũng mệt ko kém gì type vì nhiều đoạn cần có chút "trí tưởng tượng"). Lúc này đang có một số truyện:

1. Phía Tây ko có gì lạ - đã scan xong, TSAH đã nhận sửa chính tả, bạn nào muốn tham gia có thể liên hệ với TSAH để phân chia chương.

2. Lều chõng - MS đã scan đến chương 15, nếu có bạn nào muốn cùng tham gia chúng ta sẽ thoả thuận những chương mỗi người sẽ nhận.

3. Bạch cốt lâm: Phần từ chương 31 đến 40 text thô hình như vẫn chưa có người phụ trách, rất trông đợi hùng tâm tráng trí của các bạn.

4. Điều lệnh thứ 11": đang cần được sửa chính tả bắt đầu từ chương 11(đã đăng lên diễn đàn rùi)

nếu ban muốn đọc từ đầu thì nó ở đây:

http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn4n0n4n31n343tq83a3q3m3237nvn


Tình hình sơ sơ là vậy, rất mong có nhiều cao thủ cùng ra chiêu "song thủ hợp tác" để thư viện chóng "lên cân".

Những bản text tiếp theo chắc còn chờ MS thông báo. Mọi người có ý muốn tham gia nên chịu khó quan tâm theo dõi để đăng ký sửa.

[sm=comp.gif]

Trích seahawk1
Đăng nhập để trả lời
0
SH là một người thích VH Nga, tiện đây muốn đề cử một số tác phẩm hay đã được dịch ở VN (và SH đều đã đọc qua) mà các bạn nếu có thể đóng góp được cho TQ thì rất hay (thật chán, SH đều có những tựa sách này ở VN, nhưng mà bây giờ thì chỉ đánh trống thổi kèn suông được thôi):

- Tuyển tập văn xuôi của Alexandre Puskin: tuyển tập này bao gồm các tiểu thuyết "Người con gái viên đại uý", "Dubrovski", "Người da đen của Piotr đại đế" và một số chuyện ngắn rất hay như "Con đầm pích", " Bão tuyết",...

- Tập truyện vừa "Mối tình đầu" của Ivan Turgenev gồm 3 chuyện vừa: "Axya", "Mối tình đầu", và "Lũ xuân".

- Tiểu thuyết lịch sử "Taratx Bunba" của Gogol.

- Tiểu thuyết "Đội săn của quốc vương Xtac" của Korotkevic (tên tg SH nhớ mang máng như vậy , truyện này hơi giống "Con chó săn của dòng họ Baskeville" nhưng nội dung sâu sắc hơn, và SH cũng thích hơn).

Trên đây là gợi ý mạo muội, rất mong có các bạn yêu quý văn học Nga tham gia đóng góp.
Trop de schtroumpfs schtroumpfent le schtroumpf
(Schtroumpf-lunette)
Đăng nhập để trả lời
0