Diễn Đàn » Kinh nghiệm sống

The Giving Tree

1 trả lời, 488 lượt xem — Trang 1 / 1
THE GIVING TREE
By Shel SilverStein
    
   
    Once there was a tree and she loved a little boy. And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. He would clim up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-seek.And when he was tired, he would sleep in her shade. And the boy love the tree very much. And the tree was happy.
     But time went by. And the boy grew older. And the tree was often alone.
     Then one day the boy came to the tree and the tree said:" Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy."
"I am too big to clim and play", said the boy.
"I want to buy things and have fun. I want some money. Can you give me some money?"
"I sorry", said the tree, " But I have no money. I have only leaves and apples. Take my apples, Boy, and sell them in the city. Then you will have money and you will be happy."
And so the boy climbed up the tree and gathered her apples and carried them away.
And the tree was happy.
     But the boy stayed away for a long time...and the tree was sad.
     And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said :"Come, Boy, climb up my trunk and swing from my baranches and be happy."
"I am too busy to climb trees", said the boy.
"I want a house to keep me warm", he said.
"I want a wife and I want children, and so I need a house. Can you give me a house?”
“I have no house”, said the tree. “The forest is my house, but you may cut off my branches and build a house. Then you will be happy”.
And so the boy cut off her branches and carried them away to build his house.
And the tree was happy.
     But the boy stayed away for a long time. And when he came back, the tree was so happy that she could hardly speak.
“Come, Boy”, she whispered, “come and play”.
“I am too old and sad to play”, said the boy. “I want a boat that will take me far away from here. Can you give me a boat?”
“Cut down my trunk and make a boat”, said the tree. “Then you can sail away..and be happy”.
And so the boy cut down her trunk and made a boat and sailed away.
And the tree was happy...but not really.
     And after a long time the boy came back again.
“I am sorry, Boy”, said the tree, “but I have nothing left to give you. My apples are gone.”
“My teeth are too weak for apples”, said the boy.
“My branches are gone”, said the tree. “You cannot swing on them”.
“I am too old to swing on branches”, said the boy.
“My trunk is gone”, said the tree. “You cannot climb”.
“I am too tired to climb”, said the boy.
“I am sorry”, sighed the tree. “I wish that I could give you something...but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry...”
“I don’t need very much now”, said the boy, “just a quiet place to sit and rest. I am very tired”.
“Well”, said the tree, straightening herself up as much as she could, “well, an old stump is good for sitting and resting. Come, Boy, sit down. Sit down and rest”.
And the boy did.
And the tree was happy.
The end.
 
 

Mặt trời có nóng lắm không?
Bé ngây ngô hỏi nhìn hoa mặt trời
Mỉm cười tôi nói bé ơi
Hoa mặt trời ấy - mặt trời nào đâu?
Tùng Anh
Đăng nhập để trả lời
0
Câu chuyện dễ thuơng ghê Hoamattroi
Cuối cùng rồi cậu bé cũng cần một chỗ ngã mình yên tịnh.
Người ta cuối cùng cũng cần một chỗ để nương tựa, nghỉ ngơi
và khi ấy mong là mọi người sẽ tìm được bóng mát cho mình.
 
Mong đọc thêm nhiều chuyện khác của Hoamattroi.
 
 
PS: À mà HMT ơi, những truyện tiếng Anh này
có phòng riêng cho truyện tiếng Anh đó.
Hiện giờ, BĐH VNTQ đang đóng lại để sắp xếp
nên HMT post tạm ở đây, mai mốt mở ra trở lại
HMT vô đó post cho mọi người đọc chung nữa nha.
Post ở đây, người thích đọc truyện tiếng Anh
sẽ lỡ cơ hội đọc truyện này của HMT đem về [:)]
Đăng nhập để trả lời
0