<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-11-06 15:05:55YenMy>
Quote:
Q (Question): What is Engrish?
A (Answer): Engrish can be simply defined as the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design.
Q: Is Engrish found only in Japan?
A: No, Engrish can be found all over the world, but the vast majority of the really funny and creative Engrish is from Japan. The webmaster has seen many examples of Engrish from around the world, but most are not fit for Engrish.com (i.e. – they are not funny enough). People are invited to send in Engrish from other countries (including the US) - if some really good examples come in, Engrish.com will be happy to post them.
Q: Is Engrish real? Those photos are doctored in Photoshop, aren’t they?
A: The Engrish contained in the pages of Engrish.com is real and true examples of flawed English. Engrish.com has not touched any of the photos in any way (to enhance their humour or otherwise), except to lower their resolution and to add "www.engrish.com". The webmaster personally took many of the photos found on the site and can assure you that they are genuine.
If there has been any such editing, it was done by those that forwarded Engrish.com their samples. Engrish.com scrutinizes all photos as much as possible before posting them, but we cannot rule out the possibility (however slight) that they are not genuine. If anyone can prove that a photo that Engrish.com has received from others is not real then it will be immediately removed from the site (or put into a special “fake Engrish” section).
Q: Where do I find "Engrish"?
A: In http://www.engrish.com
Q: Examples???
A:
Have fun,
YM
Q (Question): What is Engrish?
A (Answer): Engrish can be simply defined as the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design.
Q: Is Engrish found only in Japan?
A: No, Engrish can be found all over the world, but the vast majority of the really funny and creative Engrish is from Japan. The webmaster has seen many examples of Engrish from around the world, but most are not fit for Engrish.com (i.e. – they are not funny enough). People are invited to send in Engrish from other countries (including the US) - if some really good examples come in, Engrish.com will be happy to post them.
Q: Is Engrish real? Those photos are doctored in Photoshop, aren’t they?
A: The Engrish contained in the pages of Engrish.com is real and true examples of flawed English. Engrish.com has not touched any of the photos in any way (to enhance their humour or otherwise), except to lower their resolution and to add "www.engrish.com". The webmaster personally took many of the photos found on the site and can assure you that they are genuine.
If there has been any such editing, it was done by those that forwarded Engrish.com their samples. Engrish.com scrutinizes all photos as much as possible before posting them, but we cannot rule out the possibility (however slight) that they are not genuine. If anyone can prove that a photo that Engrish.com has received from others is not real then it will be immediately removed from the site (or put into a special “fake Engrish” section).
Q: Where do I find "Engrish"?
A: In http://www.engrish.com
Q: Examples???
A:
Have fun,
YM