Trên thế giới, như SH nhận thấy, những gì được viết thành sách có đầu có kết in ra giấy trắng mực đen từ trước tới giờ đều chia thành hai thể tài chính:
-Hư cấu (fiction): tỷ dụ như tiểu thuyết, truyện vừa, truyện ngắn, cực ngắn...Đặc điểm chung của những tác phẩm này là không lấy nguyên xi người thực việc thực vào mà tác giả chỉ lấy cảm hứng từ thực tế rồi điều chỉnh theo ý đồ sáng tác của mình. Ví dụ như Tam Quốc diễn nghĩa hay các tiểu thuyết lịch sử của Scott và Dumas đều chỉ là những tác phẩm dạng fiction cho dù sử dụng rất nhiều chất liệu lịch sử
-Không hư cấu (non fiction): các thể loại hồi ký, chính luận, ký sự....mỗi sự kiện, nhân vật ghi chép lại trong các tác phẩm loại này đều phải trung thành với thực tế (ít nhất là về mặt lý thuyết) và phải có dẫn chứng bằng tài liệu chính xác (reference document). Ví dụ như cuốn A bridge too far mà SH gần đây có mạo muội dịch đăng một phần trên diễn đàn.
Để tránh các rắc rối trong thư quán, tốt nhất VNTQ nên tách riêng thành 2 diễn đàn, một cho các tác phẩm dạng fiction cho những ai chỉ thích đánh máy, đăng, và đọc, bình luận những tác phẩm thuộc dạng này. Còn tất cả những tác phẩm thuộc dạng non fiction, thể loại luôn tế nhị và dễ gây tranh luận, nên được tách ra thành một forum riêng. Như vậy, sẽ chấm dút được tình trạng một số nơi trong diễn đàn, nhất là box Bình luận văn học, trở thành chỗ tranh cãi về các bài viết non fiction mà đôi khi chưa thể thực sự gọi là tác phẩm, mà nội dung tranh cãi cũng rất thường xuyên xa rời tính trung lập của từ "Bình luận" và xa luôn cả chủ đề xuất phát.
Nếu được như vậy, những ai ưa thích văn chương thuần túy (tức là dạng fiction theo cách hiểu riêng của SH, nếu có gì chưa ổn các bạn cứ góp ý) sẽ vào bàn luận, trao đổi, gõ truyện một cách thanh bình như trước kia trong forum fiction (như SH tạm đặt). Những ai thấy kiểu "nghệ thuật vị nghệ thuật" mà SH thích là quá cổ lỗ, nhàm chán thì có thể vẫy vùng trong forum non fiction (SH cũng xin tạm đặt như vậy) để tha hồ sóng dâng gió giật mà những người ưa những chỗn thanh bình không bị đau đầu vì tiếng ngựa hý gươm khua của các anh hùng.
Ngày xưa triều đình cũng phân hai ban văn võ, giờ VNTQ có lẽ cũng đã đến lúc nên chia thành 2 forum như vậy. Như thế những ai không có nhu cầu vá trời rạch đất phán xử từ nghìn xưa tới vạn năm sau chỉ cần không lạc bước sang forum non fiction là khỏi đau đầu. Còn những ai thích chọc trời khuấy nước chỉ cần không nhấp chuột vào forum fiction là chẳng bao giờ bị chướng tai gai mắt bởi những kẻ "chí khí thấp" chỉ bo bo những chuyện văn chương suông.
Đây chỉ là vài lời của một người tiếc cho một cơ sở dữ liệu hiếm có về văn học bằng tiếng Việt đang bị biến thành nơi lời qua tiếng lại càng lúc càng thiếu kiềm chế và thiếu tôn trọng lẫn nhau. Nếu như thấy SH là nhiều lời, BQT cứ xóa cũng được, vì thực tình SH rất chán khi phải post những bài thế này lên forum của VNTQ, nhưng tính tình gàn dở hết thuốc chữa rồi nên cứ nói quàng nói xiên vài câu không để trong đầu được.
Mong rằng không khí thư quán sẽ trở lại dễ chịu hơn trong tương lai gần.
SH
-Hư cấu (fiction): tỷ dụ như tiểu thuyết, truyện vừa, truyện ngắn, cực ngắn...Đặc điểm chung của những tác phẩm này là không lấy nguyên xi người thực việc thực vào mà tác giả chỉ lấy cảm hứng từ thực tế rồi điều chỉnh theo ý đồ sáng tác của mình. Ví dụ như Tam Quốc diễn nghĩa hay các tiểu thuyết lịch sử của Scott và Dumas đều chỉ là những tác phẩm dạng fiction cho dù sử dụng rất nhiều chất liệu lịch sử
-Không hư cấu (non fiction): các thể loại hồi ký, chính luận, ký sự....mỗi sự kiện, nhân vật ghi chép lại trong các tác phẩm loại này đều phải trung thành với thực tế (ít nhất là về mặt lý thuyết) và phải có dẫn chứng bằng tài liệu chính xác (reference document). Ví dụ như cuốn A bridge too far mà SH gần đây có mạo muội dịch đăng một phần trên diễn đàn.
Để tránh các rắc rối trong thư quán, tốt nhất VNTQ nên tách riêng thành 2 diễn đàn, một cho các tác phẩm dạng fiction cho những ai chỉ thích đánh máy, đăng, và đọc, bình luận những tác phẩm thuộc dạng này. Còn tất cả những tác phẩm thuộc dạng non fiction, thể loại luôn tế nhị và dễ gây tranh luận, nên được tách ra thành một forum riêng. Như vậy, sẽ chấm dút được tình trạng một số nơi trong diễn đàn, nhất là box Bình luận văn học, trở thành chỗ tranh cãi về các bài viết non fiction mà đôi khi chưa thể thực sự gọi là tác phẩm, mà nội dung tranh cãi cũng rất thường xuyên xa rời tính trung lập của từ "Bình luận" và xa luôn cả chủ đề xuất phát.
Nếu được như vậy, những ai ưa thích văn chương thuần túy (tức là dạng fiction theo cách hiểu riêng của SH, nếu có gì chưa ổn các bạn cứ góp ý) sẽ vào bàn luận, trao đổi, gõ truyện một cách thanh bình như trước kia trong forum fiction (như SH tạm đặt). Những ai thấy kiểu "nghệ thuật vị nghệ thuật" mà SH thích là quá cổ lỗ, nhàm chán thì có thể vẫy vùng trong forum non fiction (SH cũng xin tạm đặt như vậy) để tha hồ sóng dâng gió giật mà những người ưa những chỗn thanh bình không bị đau đầu vì tiếng ngựa hý gươm khua của các anh hùng.
Ngày xưa triều đình cũng phân hai ban văn võ, giờ VNTQ có lẽ cũng đã đến lúc nên chia thành 2 forum như vậy. Như thế những ai không có nhu cầu vá trời rạch đất phán xử từ nghìn xưa tới vạn năm sau chỉ cần không lạc bước sang forum non fiction là khỏi đau đầu. Còn những ai thích chọc trời khuấy nước chỉ cần không nhấp chuột vào forum fiction là chẳng bao giờ bị chướng tai gai mắt bởi những kẻ "chí khí thấp" chỉ bo bo những chuyện văn chương suông.
Đây chỉ là vài lời của một người tiếc cho một cơ sở dữ liệu hiếm có về văn học bằng tiếng Việt đang bị biến thành nơi lời qua tiếng lại càng lúc càng thiếu kiềm chế và thiếu tôn trọng lẫn nhau. Nếu như thấy SH là nhiều lời, BQT cứ xóa cũng được, vì thực tình SH rất chán khi phải post những bài thế này lên forum của VNTQ, nhưng tính tình gàn dở hết thuốc chữa rồi nên cứ nói quàng nói xiên vài câu không để trong đầu được.
Mong rằng không khí thư quán sẽ trở lại dễ chịu hơn trong tương lai gần.
SH
Trop de schtroumpfs schtroumpfent le schtroumpf
(Schtroumpf-lunette)
(Schtroumpf-lunette)