mình có ngỏ lời với một người và người đó đã trả lời mình bằng một câu tiếng anh: see you late. for get me not. các bạn ơi giúp mình với. bây giờ mình phải làm gì nhỉ?
giúp tôi với các bạn ơi]
27 trả lời, 1.168 lượt xem —
Trang 1 / 1
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 425
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.02.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: thanhbinh_20885
mình có ngỏ lời với một người và người đó đã trả lời mình bằng một câu tiếng anh: see you late. for get me not. các bạn ơi giúp mình với. bây giờ mình phải làm gì nhỉ?
Hic...
![[:(]](/images/smiley/s7.gif)
,bạn nên nói rõ hơn chút...nếu bạn nói cụ thể hơn HHD đã ko "pótay.com" như thế này!!!![[:D]](/images/smiley/s2.gif)
Có hai cô bé học trò
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
mình quen cô ấy cũng được 1 tháng rồi. mình viết thư ngỏ lời với cô ấy và cô ấy đã viết thư lại cho mình, cuối thư cô ấy có viết 1 câu:"see you late, for get me not", mình rất dốt tiếng anh, mình cũng k hiểu lắm về câu tiếng anh đó. các bạn có thể dịch giúp mình được không, và cho mình một lời khuyên nhé.
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
chòi oi ! mấy chữ đó dễ hiểu quá mà bạn cũng " pó tay/pó chân.com"nữa hả? thui , để BTP này giải dùm cho ! "see you late" là hẹn gặp lại bạn sau ! " forget me not " là xin đừng quên tui ! ý nói là mong bạn luôn nhớ cô ấy và rất có thể cô ấy đang đơi 1 cái hẹn của bạn ! tất nhiên là chỉ 2 người thôi nha ! đừng hẹn nhiều vừa tốn tiền vừa ko được tự nhiên và nhớ là nên tạo 1 không gian lãng mạng nha bạn !
Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
ui trời ơi! chết mình rùi. biết làm sao bây giờ chứ. đang cuối tháng rùi, mì tôm không đủ ăn đây nè (đang là sinh viên mà). tháng sau lại mì tôm cả tháng mất rùi. cảm ơn bạn nhiều nhé. he he ![[:)]](/images/smiley/s1.gif)
![[;)]](/images/smiley/s4.gif)
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
không có gì đâu ! giúp được bạn là mình vui rồi ! nhưng nhớ ,đừng cho nàng ăn mì tôm nha ! hi hi hi !
Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 425
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.02.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: bạch tùng phong
chòi oi ! mấy chữ đó dễ hiểu quá mà bạn cũng " pó tay/pó chân.com"nữa hả? thui , để BTP này giải dùm cho ! "see you late" là hẹn gặp lại bạn sau ! " forget me not " là xin đừng quên tui ! ý nói là mong bạn luôn nhớ cô ấy và rất có thể cô ấy đang đơi 1 cái hẹn của bạn ! tất nhiên là chỉ 2 người thôi nha ! đừng hẹn nhiều vừa tốn tiền vừa ko được tự nhiên và nhớ là nên tạo 1 không gian lãng mạng nha bạn !
Trùi...HHD đâu phải hổng bít dịch...thậm chí dịch thành...đa nghĩa nữa kia
...hic...hic...chỉ là HHD hổng bít TB đòi HHD giúp cái gì thui "see you late,foget me not" còn có nghĩa khác là..."tui hổng thể,ai bỉu bạn gặp tui trễ làm chi"
===>Đổi "forget" thành "can"--->"can...nót"="hổng thể"=====> Thế nào,tài quá chứ lị!
[sm=banana.gif][sm=blinking.gif][sm=ex5.gif][sm=laugh3.gif][sm=z_harhar1.gif]
Có hai cô bé học trò
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 294
Điểm thưởng : 0
Từ: 21.02.2006
Trạng thái: offline
Trích đoạn: thanhbinh_20885
mình quen cô ấy cũng được 1 tháng rồi. mình viết thư ngỏ lời với cô ấy và cô ấy đã viết thư lại cho mình, cuối thư cô ấy có viết 1 câu:"see you late, for get me not", mình rất dốt tiếng anh, mình cũng k hiểu lắm về câu tiếng anh đó. các bạn có thể dịch giúp mình được không, và cho mình một lời khuyên nhé.
Bó chiếu
Đàn ông thời đại nào rồi mà còn viết thư
Như mình thì mình đơn giản lắm... mới cô ấy đi chơi... chưa cụ thể với tư cách nào...
Rồi cứ thế dần dần mà tiêu diệt mục tiêu...
Hồi tôi còn bé mẹ hay kể với tôi rằng những thiên thần có cánh thường hay ở trên thiên đàng.Nhưng ko phải như vậy đâu các bạn ạ! Vì nếu điều đó là thật??? Thì tại sao tôi vẫn còn ở đây???
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
TCp cũng có kinh nghiệm tình trường quá ta !
Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Số bài : 5
Điểm thưởng : 0
Từ: 12.05.2006
Trạng thái: offline
em gai ah!
giup gi em day
![[8|]](/images/smiley/s13.gif)
giup gi em day
Lòng ta là một cơn mưa lũ
Đã gặp lòng em là lá khoai
Mưa biếc tha hồ rơi giọt ngọc
Lá xanh chưa ướt đến da ngoài...
Đã gặp lòng em là lá khoai
Mưa biếc tha hồ rơi giọt ngọc
Lá xanh chưa ướt đến da ngoài...
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
hi hi cảm ơn 2 bạn nhiều nhiều, ai dịch cũng hay cả ha ha. nhưng mà thanh bình gặp được nàng rùi à. nàng còn tặng cho thanh bình cả một thùng mì tôm luôn nè. ai có đói thì tb sẽ cứu trợ luôn nè. hè hè................
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 425
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.02.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: thanhbinh_20885
hi hi cảm ơn 2 bạn nhiều nhiều, ai dịch cũng hay cả ha ha. nhưng mà thanh bình gặp được nàng rùi à. nàng còn tặng cho thanh bình cả một thùng mì tôm luôn nè. ai có đói thì tb sẽ cứu trợ luôn nè. hè hè................
hihi...em nè! Đang bị...ngập lụt đây,cần cứu trợ...gấp!!!
Có hai cô bé học trò
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.462
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.12.2005
Trạng thái: offline
Có nghĩa là tb gặp bạn ấy quá muộn rồi nhưng bạn đó không muốn tb nghỉ chơi nên đã tặng tb mì tôm đó thôi hehehe.
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
là nạn nhân cơn bãi số 1111111111111111 hả. thế thì phải nhờ nhà nước chứ. không phải là cô ấy tặng một thùng mì tôm vì mình gặp cô ấy muộn mà là vì cô ấy cũng lâm vào hoàn cảnh như minh. nhưng mà cô ấy có tiền cứu trợ sớm nên không còn phải ăn mì tôm nữa thế là thanh bình hưởng lợi luôn nè he he he he
he he he he"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
vậy cho BTP ăn ké với nha ! thú thật là mấy tháng nay 42 bà vợ của BTP cứ ăn cơm lia lịa làm BTP ko có gì bỏ bụng ! nay TB nói vậy thì đúng là cứu nhân độ thế đó ! hì hì hì ( BTP đói tới nỗi cái mặt nó xanh lè xanh lét luôn rồi nà ! ![[:'(]](/images/smiley/s8.gif)
)
) Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
trùi ui, có đến 42 bà vợ thì thật là khủng khiếp luôn đó.tb chưa giám nghĩ đến một bà nào, cứu giúp tùng phong thì được thôi. nhưng nói thật nhé tb vẫn chưa lo đâu đó. chỉ là lá rách ít đùm lá rách nhiều thôi
.tùng phong nên..............cố gắng kiếm thêm vợ nữa nhé
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
ừ ! kiếm thêm vợ thì đương nhiên rồi ! nhưng phải đợi cho kinh tế khá giả thêm 1 chút ! chứ bây giờ mà thêm 1 bà nữa chắc đi ăn xin luôn quá ! hì hì hì
Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
"Bạn mới"
★
★
★
★
★
Số bài : 42
Điểm thưởng : 0
Từ: 25.06.2006
Trạng thái: offline
chà, bộ định...sưu tầm vợ để đuổi kịp lang băm VKT sao???
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
a ha hay quá nhỉ, ta mở hội thi ai nhiều vợ nhỉ?
thanh bình làm trọng tài cho, mà người yêu chắc là cũng được chứ nhỉ?
thanh bình làm trọng tài cho, mà người yêu chắc là cũng được chứ nhỉ?
"Bạn mới"
★
★
★
★
★
Số bài : 42
Điểm thưởng : 0
Từ: 25.06.2006
Trạng thái: offline
Trích đoạn: thanhbinh_20885
a ha hay quá nhỉ, ta mở hội thi ai nhiều vợ nhỉ?
thanh bình làm trọng tài cho, mà người yêu chắc là cũng được chứ nhỉ?
Troài, phải là vợ chứ lị, còn người iu ý hử...TK thắng là điều tất nhiên roài...haha...(cười khoái trá)
[sm=rollin.gif][sm=z_clap.gif][sm=laugh3.gif]"Mạnh thường quân"
★
★
★
★
★
Số bài : 2.462
Điểm thưởng : 0
Từ: 02.12.2005
Trạng thái: offline
Bắt quả tang mụi trốn zô đây cười rùi nha!![[8D]](/images/smiley/s3.gif)
Thanhbinh nhờ mụi dịch cơ mà?????????
Thanhbinh nhờ mụi dịch cơ mà?????????
Ngày tháng ra đi mãi mãi không bao giờ quay trở lại
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
hì hì ! nếu thi thì BTP sẵn sàng rồi ! nhưng chắc chắn ko chọi lại VKT đâu! hì hì hì
Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 425
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.02.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: langtoi
Bắt quả tang mụi trốn zô đây cười rùi nha!
Thanhbinh nhờ mụi dịch cơ mà?????????
Troài, HHD mụi dịch xong roài mà, LT huynh coi đây nà ===>Trùi...HHD đâu phải hổng bít dịch...thậm chí dịch thành...đa nghĩa nữa kia ...hic...hic...chỉ là HHD hổng bít TB đòi HHD giúp cái gì thui
"see you late,foget me not" còn có nghĩa khác là..."tui hổng thể,ai bỉu bạn gặp tui trễ làm chi" ===>Đổi "forget" thành "can"--->"can...nót"="hổng thể"
=====> Thế nào,tài quá chứ lị!
Có hai cô bé học trò
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 425
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.02.2005
Trạng thái: offline
Troài, kinh nghiệm tình trường nà! Đánh chít nha, hỏng chịu ở nhà học bài mà tìn trường tìn lớp hả!!!
Có hai cô bé học trò
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 206
Điểm thưởng : 0
Từ: 04.12.2005
Trạng thái: offline
con nhỏ nào chơi ác quá vậy, câu đó là HẸN GẶP LẦN SAU VÀ QUÊN TUI ĐI. Nè nói lại câu này nè. Oh right !!! I thinks so, and I don't need forget you because I'm a beautiful boy.I will have some more girl.
Á quên, coi bộ em này tiếng Anh vẫn chưa tới đâu. Viết sai nghĩa câu Anh Văn.
Á quên, coi bộ em này tiếng Anh vẫn chưa tới đâu. Viết sai nghĩa câu Anh Văn.
Lữ Hiệp Vô Danh. ((((Danh Hiệu:Kẻ Vô Tình))))
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 425
Điểm thưởng : 0
Từ: 05.02.2005
Trạng thái: offline
Trích đoạn: banh2005
con nhỏ nào chơi ác quá vậy, câu đó là HẸN GẶP LẦN SAU VÀ QUÊN TUI ĐI. Nè nói lại câu này nè. Oh right !!! I thinks so, and I don't need forget you because I'm a beautiful boy.I will have some more girl.
Á quên, coi bộ em này tiếng Anh vẫn chưa tới đâu. Viết sai nghĩa câu Anh Văn.
To Banh2005:
hì, là thế này !
Thưa bà con, đúng như vậy rùi đó! Tui luôn luôn nghĩ như vậy mà, vả lại tớ chẳng cần nhớ làm gì bởi vì (Banh2005) là một người vô cùng hoàn hảo. (Banh2005) tin sẽ có rất nhìu (girl đẹp) đến với mình trong tương lai (chẳng cần hoa hậu thế giới) nữa!
To CCYMC:
nà, thầy iu, cái nì hổng như nguyên mẫu của thầy nhá ==> ko xâm phạm bản quyền tác giả à!
Có hai cô bé học trò
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
Xem con kiến gió đi đò lá tre
Nứa xuôi từng một đôi bè
Nắng sang bãi cát bên kia có chiều...
[img]http://photo .dangquang.com.vn/data/dangquang_ 14.gif[/img]
"Bạn Thân"
★
★
★
★
★
Số bài : 416
Điểm thưởng : 0
Từ: 18.05.2006
Trạng thái: offline
Trích đoạn: banh2005
con nhỏ nào chơi ác quá vậy, câu đó là HẸN GẶP LẦN SAU VÀ QUÊN TUI ĐI. Nè nói lại câu này nè. Oh right !!! I thinks so, and I don't need forget you because I'm a beautiful boy.I will have some more girl.
Á quên, coi bộ em này tiếng Anh vẫn chưa tới đâu. Viết sai nghĩa câu Anh Văn.
chòi oi ! banh2005 nói như vậy có phải là quá thẳng thừng và hơi tự tin ko !
Oh right !!! I thinks so, and I don't need forget you because I'm a beautiful boy.I will have some more girl.
câu này có nghĩa là : " được rồi ! tôi cũng nghĩ như vậy , và tui ko cần phải quên bạn bởi vì tui là 1 người đẹp trai ! tui sẽ có nhiều bạn gái ! " => trình độ sinh ngữ của BTP hơi bị kém nên tạm dịch như vậy ! có gì sơ suất mong bạn thông cảm nghen !
Bạch Tùng Phong(^ __ ^ )
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
Tôi vẽ em bằng cát
Rồi tôi hun 1 phát
Ôi tình yêu trên cát
Thật là chua và chát
"Bạn Thâm Giao"
★
★
★
★
★
Số bài : 696
Điểm thưởng : 0
Từ: 27.10.2005
Trạng thái: offline
a hà, nghe các bạn thảo luận thanh bình cũng hiểu được một phần rùi. nhưng mà cứ để từ từ đã.nếu không thể thì chắc là nói câu đó cũng chưa muộn mà.